क्रमान्यत्वं परिणामान्यत्वे हेतुः
Difference in sequence is the cause of difference in transformation.
परिणामत्रयसंयमाद् अतीतानागतज्ञानम्
By samyama on the three kinds of transformation, knowledge of past and future arises.
शब्दार्थप्रत्ययानाम् इतरेतराध्यासात् संकरस् तत्प्रविभागसंयमात् सर्वभूतरुतज्ञानम्
Because of the mutual superimposition of sound, meaning, and mental impression, confusion arises; by samyama on their separation, knowledge of the speech of all beings is attained.
संस्कारसाक्षात्करणात् पूर्वजातिज्ञानम्
Through direct perception of impressions, knowledge of previous births arises.
प्रत्ययस्य परचित्तज्ञानम्
By samyama on mental impressions, knowledge of the minds of others is attained.
न च तत् सालम्बनं तस्याविषयीभूतत्वात्
But that does not extend to the support, since it is not the object of perception.
कायरूपसंयमात् तद्ग्राह्यशक्तिस्तम्भे चक्षुःप्रकाशासंप्रयोगे ऽन्तर्धानम्
By samyama on the form of the body, when the power of being perceived is suspended and the connection between the eye and light is broken, invisibility occurs.
सोपक्रमं निरुपक्रमं च कर्म तत्संयमाद् अपरान्तज्ञानम् अरिष्टेभ्यो वा
By samyama on karma that is with or without fruition, knowledge of the time of death arises, or through omens.
मैत्र्यादिषु बलानि
By samyama on friendliness and the other qualities, powers related to them arise.
बलेषु हस्तिबलादीनि
By samyama on strength, one attains the strength of an elephant and similar powers.
प्रवृत्त्यालोकन्यासात् सूक्ष्मव्यवहितविप्रकृष्टज्ञानम्
By directing the light of higher perception to activity, knowledge of subtle, hidden, and distant things arises.
भुवनज्ञानं सूर्ये संयमात्
By samyama on the sun, knowledge of the worlds arises.
चन्द्रे ताराव्यूहज्ञानम्
By samyama on the moon, knowledge of the arrangement of the stars arises.
ध्रुवे तद्गतिज्ञानम्
By samyama on the pole star, knowledge of the movement of the stars arises.
नाभिचक्रे कायव्यूहज्ञानम्
By samyama on the navel center, knowledge of the structure of the body arises.
कण्ठकूपे क्षुत्पिपासानिवृत्तिः
By samyama on the pit of the throat, cessation of hunger and thirst arises.
कूर्मनाड्यां स्थैर्यम्
By samyama on the tortoise channel, steadiness is attained.
मूर्धज्योतिषि सिद्धदर्शनम्
By samyama on the light at the crown of the head, vision of perfected beings arises.
प्रातिभाद् वा सर्वम्
Or, through spontaneous insight, knowledge of everything arises.
हृदये चित्तसंवित्
By samyama on the heart, knowledge of the mind arises.
सत्त्वपुरुषयोर् अत्यन्तासंकीर्णयोः प्रत्ययाविशेषो भोगः परार्थात् स्वार्थसंयमात् पुरुषज्ञानम्
Experience arises from the inability to distinguish between pure consciousness and sattva, though they are entirely distinct; by samyama on one's own purpose, knowledge of the puruṣa arises.
ततः प्रातिभश्रावणवेदनादर्शास्वादवार्ता जायन्ते
From this, intuitive hearing, touch, sight, taste, and smell arise.
ते समाधाव् उपसर्गा व्युत्थाने सिद्धयः
These are obstacles in samadhi, but in the outward-turned state, they are powers.
बन्धकारणशैथिल्यात् प्रचारसंवेदनाच् च चित्तस्य परशरीरावेशः
Through loosening the cause of bondage and by knowledge of the movement of the mind, entry into another's body is possible.
उदानजयाज् जलपङ्ककण्टकादिष्व् असङ्ग उत्क्रान्तिश् च
By mastery over udāna, there is non-contact with water, mud, thorns, and the like, as well as the ability to ascend.
समानजयाज् ज्वलनम्
By mastery over samāna, there is the power of kindling (inner) fire.
श्रोत्राकाशयोः संबन्धसंयमाद् दिव्यं श्रोत्रम्
By samyama on the relationship between the ear and space, divine hearing arises.
कायाकाशयोः संबन्धसंयमाल् लघुतूलसमापत्तेश् चाकाशगमनम्
By samyama on the relationship between the body and space, and by the lightness of cotton, movement through space is attained.
बहिर् अकल्पिता वृत्तिर् महाविदेहा ततः प्रकाशावरणक्षयः
When the external, unconstructed activity called great disembodiment occurs, the covering of light is destroyed.
स्थूलस्वरूपसूक्ष्मान्वयार्थवत्त्वसंयमाद् भूतजयः
By samyama on grossness, essential nature, subtlety, conjunction, and purpose, mastery over the elements is attained.