మేహ మోహో ఽస్తు వో మౌర్ఖ్యాన్ నేదం సద్ యత్ ప్రణశ్యతి । న చాసద్ ఇత్య్ ఏవ దృఢం నిర్ణీయాశోకితాస్తు వః
అజ్ఞానంతో మాయ కలిగినా పరవాలేదు, కానీ ఇది నశించిపోతున్నదని ఇది నిజమని గానీ, అసత్యమని గానీ నిశ్చయంగా నిర్ణయించుకోకండి. అలా మీరు దుఃఖం లేకుండా ఉండగలరు.
అసతి జగతి కిం కిలేహ మోహస్ సతి చ కిమ్ అఙ్గ విమోహకారణం తత్ । జననమరణసంస్థితిష్వ్ అతస్ త్వం భవ ఖమ్ ఇవాతిసమస్ సదోపశాన్తః
ఈ లోకం అసత్యమైతే, ఇక్కడ మాయకు కారణమేంటి? నిజమైతే, ప్రియమా, మాయకు కారణం ఏముంటుంది? జననం, మరణం, జీవితం అన్నిటిలోనూ నీవు ఎప్పుడూ ఆకాశంలా సమంగా, శాంతిగా ఉండు.
ధీరో విచారవాఞ్ జన్తుర్ ఆదావ్ ఏవ మహాధియా । శాస్త్రార్థవిదుషా జ్ఞేన సుజనేన సమం వసేత్
వివేకం కలిగిన జ్ఞాని మొదటి నుంచే శాస్త్రార్థాన్ని తెలిసిన మంచి వారితో, జ్ఞానులతో కలిసి ఉండాలి.
యా యా దుఃఖవినాశిన్యో వరవిజ్ఞానదృష్టయః । తాస్ తా మధావ్ ఇవ లతా జాయన్తే సుజనే సతి
ఎక్కడైతే మంచి మనసున్నవారి దగ్గర బాధలను తొలగించే గొప్ప జ్ఞానం పుట్టుకుంటుందో, అవి వసంతంలో లతలు పుష్పించేలా, మంచి వ్యక్తి సమక్షంలోనే పుట్టుకొస్తాయి.
సుజనేన విరక్తేన హృద్యేన మహతా సహ । ప్రవిచార్య మహాబాహో పదమ్ ఆసాద్యతే పరమ్
మహాబాహూ! మంచి, విరక్తి కలిగి, హృదయపూర్వకంగా ఉండే మహాత్ముడితో కలిసి ఆలోచిస్తే, పరమ స్థితిని పొందవచ్చు.
శాస్త్రార్థసుజనాసఙ్గవైరాగ్యాభ్యాససత్కృతః । పురుషస్ త్వమ్ ఇవాభాతి రామ విజ్ఞానభాజనమ్
శాస్త్రార్థం, మంచి వారి సాంగత్యం, విరక్తి సాధన, నియమం—ఇవి గౌరవించబడే వ్యక్తి, రామా, నీవు ఎలా జ్ఞానపాత్రవాడివో, అలాగే ప్రకాశిస్తాడు.
త్వం తూదారనిజాచారో ధీరో గుణగణార్ణవః । అధితిష్ఠసి నిర్దుఃఖాం జాతిం రాజససాత్త్వికీమ్
నీవు నిజంగా ఉదారమైన ఆచారంతో, స్థిరమైన మనస్సుతో, అన్ని గుణాల సముద్రమైనవాడివి; రజస్సు, సత్త్వగుణాలతో కూడిన, బాధలేని పవిత్ర స్థితిలో నివసిస్తున్నావు.
భూయో ఽస్మిన్ దగ్ధసంసారే నాసి దుఃఖస్య భాజనమ్ । పాశ్చాత్యజన్మాసి మునే స్వభావమ్ అనుధావసి
ఈ కాలంలో, ఈ సంసారంలో నువ్వు ఇక బాధలకు పాత్రం కావడం లేదు; ఓ మునీశ్వరా, నువ్వు కొత్తగా పుట్టినవాడివి, నీ సహజ స్వభావాన్ని అనుసరిస్తున్నావు.
స్వయైవామలయా దృష్ట్యా తవ ప్రకటతాం గతమ్ । యథాభూతం జగద్వస్తు రుచా దినపతేర్ ఇవ
నీ స్వచ్ఛమైన దృష్టితో, ఈ లోకంలోని వాస్తవం నీకు స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది; అది సూర్యుని కాంతిలో అన్నీ ఎలా బహిరంగమవుతాయో అలాగే.
ఇదానీం మద్వచోరాశివహ్నిదగ్ధమలో ఽమలః । నూనమ్ ఉత్సారితాభ్రేణ శరద్వ్యోమ్నా సమో భవ
ఇప్పుడు నా మాటల అగ్నిలో నీ మలినతలు కాలిపోయాయి, నీవు నిజంగా నిర్మలుడవు; మేఘాలు తొలగిపోయిన శరదృతువు ఆకాశంలా నిర్మలంగా ఉండు.
భవభావనయా ముక్తం యుక్తమ్ ఉత్తమసంవిదా । చిత్తముక్తాకలాపం త్వమ్ అచ్ఛాచ్ఛం హృదయే కురు
భవబంధన భావన నుండి విముక్తుడవై, ఉత్తమమైన జ్ఞానంతో నిండినవాడవు; నీ మనస్సు స్వేచ్ఛ ముత్యాల దండలా ఉంది, నీ హృదయాన్ని పూర్తిగా పారదర్శకంగా చేసుకో.
మమేదమ్ ఇదమ్ అన్యస్యేత్య్ ఏవంకలనయోజ్ఝితమ్ । మనో ముక్తవిభాగం తే ముక్తమ్ ఏవ న సంశయః
‘ఇది నాది, అది వేరొకరి’ అనే భావాలు పూర్తిగా వదిలేసిన మనస్సు, ఏ విభాగమూ లేకుండా ఉంటే, అది నిజంగా విముక్తమే. ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
తవోత్తమానుభావస్య య ఇదానీం నరా భువి । చేష్టామ్ అనుసరిష్యన్తి తే ఽపి యాస్యన్త్య్ అశోకతామ్
ఈ భూమిపై నీ గొప్ప ప్రవర్తనను అనుసరించే వారు కూడా, వారు కూడా దుఃఖం లేని స్థితిని పొందుతారు.
రాఘవవ్యవహారేణ విహరిష్యన్తి యే నరాః । భవార్ణవాత్ తరిష్యన్తి స్వమనఃపోతకేన తే
రాఘవుని మార్గాన్ని అనుసరించే వారు, తమ స్వంత మనస్సనే పడవగా చేసుకుని, ఈ సంసారసముద్రాన్ని దాటి వెళ్తారు.
భవత్తుల్యమతిర్ యస్ స్యాత్ సుజనస్ సమదర్శనః । యోగ్యో ఽసౌ జ్ఞానదృష్టీనాం పూర్ణేన్దుస్ సురుచామ్ ఇవ
నీలా సమానమైన మనస్సు కలిగి, అందరినీ సమంగా చూసే మంచి మనిషి, జ్ఞానదృష్టికి అర్హుడు. అది పూర్ణచంద్రునికి అందమైన కాంతులు తగిలినట్లే.
త్వమ్ అశోకాం దశాం ప్రాప్తో యథాప్రాప్తానువృత్తిమాన్ । యావద్దేహం ధియా తిష్ఠ రాగద్వేషవిహీనయా
నీవు ఇప్పుడు శోకములేని స్థితిని పొందినవాడివి. ఏది అవసరమో అది చేస్తూ, ఈ శరీరం ఉన్నంతవరకు, మనస్సులో రాగద్వేషాలు లేకుండా ఉండు.
బహిర్ లోకోచితాచారస్ త్వ్ అన్తస్ త్యక్తాఖిలైషణః । పరాం శీతలతామ్ ఏత్య తిష్ఠ పూర్ణేన్దుబిమ్బవత్
బయట ప్రపంచానికి తగినట్లుగా ప్రవర్తించు. కానీ లోపల అన్ని కోరికలను వదిలేసి, పూర్ణచంద్రునిలా ప్రశాంతంగా ఉండు.
ఇతరాసు తు యే జాతా జాతిష్వ్ అగుణశాలినః । అవిచార్యాస్ త ఏతే హి గోమాయుశిశుధర్మకాః
ఇతర వర్గాలలో జన్మించిన, గుణాలు లేని వారు మనకు పరిగణనలోకి రావాల్సినవారు కాదు. వారు కోయిల పిల్లల్లా తమ స్వభావానుసారం ప్రవర్తిస్తారు.
యే స్వభావా మహాబాహో నృణాం సాత్త్వికజన్మనామ్ । తాన్ భజన్ పురుషో యాతి పాశ్చాత్యోదారజన్మతామ్
ఓ మహాబాహువా! సత్త్వగుణంతో జన్మించిన వారి స్వభావాన్ని అనుసరిస్తే, మనిషి ఉత్తమమైన జన్మను పొందుతాడు.
యాన్ ఏవ సేవతే జన్తుర్ ఇహ జాతిగుణాన్ సదా । అప్య్ అన్యజాతిజాతో ఽపి యాతి తజ్జాతితాం క్షణాత్
ఈ లోకంలో ఏ జీవి ఎలాంటి స్వభావాలను ఎప్పుడూ అలవాటు చేసుకుంటుందో, అది వేరే జాతిలో పుట్టినా, వెంటనే ఆ జాతికి సంబంధించిన లక్షణాలను పొందుతుంది.
ప్రాక్తనా అఖిలా భావా జాతికర్మవశానుగాః । పౌరుషేణావజీయన్తే ధీరైర్ ధీరా ఇవారయః
మునుపటి జన్మల వల్ల వచ్చిన అన్ని భావాలు, జన్మ, కర్మల ప్రభావంతో వచ్చినవైనా, ధైర్యంగా ఉన్నవారు స్వయంకృషితో వాటిని జయించగలుగుతారు. ధైర్యవంతులు శత్రువులను ఎలా ఓడిస్తారో అలా.
ప్రాక్తనాశుభజాతిస్థకర్మదోషాకులామ్ అపి । ధైర్యేణాభ్యుద్ధరేద్ బుద్ధిం పఙ్కాన్ ముగ్ధమృగీమ్ ఇవ
మునుపటి చెడు జన్మ లేదా చెడు కర్మల వల్ల మనస్సు దోషాలతో కలుషితమై ఉన్నా, ధైర్యంతో దాన్ని పైకి లేపాలి. మట్టిలో చిక్కుకున్న జింకను ఎలా బయటకు తీయాలో అలా.
తామసీం రాజసీం చైవ జాతిమ్ అన్యామ్ అపి శ్రితాః । స్వవివేకవశాద్ యాన్తి సన్తస్ సాత్త్వికజాతితామ్
తామసిక, రాజసిక లేదా వేరే స్వభావాలను కలిగి ఉన్నవారు కూడా, తమ స్వంత వివేకంతో, మంచి లక్షణాలను కలిగిన సాత్విక జన్మను పొందగలుగుతారు.
అన్తశ్ చిత్తమణౌ స్వచ్ఛే యద్ రాఘవ నియోజ్యతే । తన్మయో హి భవత్య్ ఏష తస్మాజ్ జయతి పౌరుషమ్
ఓ రాఘవా, మనస్సు అనే నిర్మలమైన మణిలో ఏది స్థిరపడితే, మనిషి అదే అవుతాడు. అందుకే మన ప్రయత్నమే విజయం సాధిస్తుంది.
పౌరుషేణ ప్రయత్నేన మహార్హగుణశాలినా । ముముక్షవో భవన్తీహ పాశ్చాత్యశుభజాతయః
మంచి లక్షణాలు, పట్టుదల, ప్రయత్నంతో కూడా ఈ లోకంలో తక్కువ జన్మ కలిగినవారు కూడా మోక్షాన్ని కోరేవారవుతారు.
న తద్ అస్తి పృథివ్యాం వా దివి దేవేషు వా క్వచిత్ । పౌరుషేణ ప్రయత్నేన యన్ నాప్నోతి గుణాన్వితః
ఈ భూమిపై గానీ, దేవతలలో గానీ, మంచి లక్షణాలు కలిగి పట్టుదలతో ప్రయత్నించే మనిషి సాధించలేనిది ఏదీ లేదు.
త్వమ్ అజర్యేణ ధైర్యేణ వరవైరాగ్యరంహసా । యుక్తః ప్రజ్ఞాప్రరూఢేన కిం నాప్నోషి తదీహితమ్
నీవు క్షీణించని ధైర్యం, ఉత్తమమైన వైరాగ్యం, పరిపక్వమైన జ్ఞానం కలిగి ఉంటే, నీ స్వంత ప్రయత్నంతో సాధించలేని లక్ష్యం ఏముంటుంది?
హితం మహాసత్త్వతయాత్మనస్ త్వం విధాయ బుద్ధ్యా భవ వీతశోకః । భవత్క్రమేణైవ తతో జనో ఽయమ్ ఉర్వ్యాం భవిష్యత్య్ అతివీతశోకః
నీవు గొప్ప ధైర్యంతో, మంచి బుద్ధితో నీకు మేలు చేసే పనులు చేయి. అప్పుడు నీవు దుఃఖాన్ని దాటి ఆనందంగా ఉండగలవు. నీ మార్గాన్ని అనుసరించి, ఈ భూమిపై ఉన్న ప్రజలందరూ కూడా క్రమంగా దుఃఖాన్ని పూర్తిగా దాటి సంతోషంగా మారతారు.
పాశ్చాత్యజన్మని వివేకమహామహిమ్నా యుక్తే త్వయి ప్రసృతసత్త్వగుణాభిరామే । సత్త్వస్థకర్మణి పదం నను రామ రామే మైషా కరోతు భవబన్ధవిమోహచిన్తా
రామా, భవిష్యత్తులో జన్మలో నీకు వివేకం అనే గొప్ప మహిమ కలిగి, సత్వగుణం పెరిగి, మంచి పనుల్లో నీవు ఆనందంగా ఉండే సమయంలో, నీ మనసు బంధనాలు, మాయ గురించి ఆలోచనలతో కలవరపడకూడదు.
అథ స్థితిప్రకరణాద్ అనన్తరమ్ ఇదం శృణు । ఉపశాన్తిప్రకరణం జ్ఞాతం నిర్వాణకారి యత్
ఇప్పుడు స్థితి ప్రకరణం తరువాత, ఈ మాటలు విను: ఇది ఉపశాంతి ప్రకరణం, ఇది మోక్షాన్ని కలిగించేదిగా ప్రసిద్ధి.