సుతాలోత్తాలనారాచరాజిరేచితచారణమ్ । కల్పాభ్రపటలాసారధారాదలితపర్వతమ్
ఆ మార్గాల్లో దేవకన్యలు, రాక్షసులు తిరుగుతూ ఉంటారు; అక్కడి కొండలు, కల్పయుగ మేఘాల వర్షపు ధారలతో విరిగిపోతుంటాయి.
ముష్టిప్రహారపిష్టాంసమత్తైరావణవారణమ్ । మహాశనివినిష్పేషపిష్టోడ్డీనకులాచలమ్
అక్కడి ఏనుగులు గట్టిగా కొట్టిన ముష్టిప్రహారాలతో నలిగిపోతుంటాయి; గొప్ప గ్రహాల పడిన బలమైన దెబ్బలతో కొండశ్రేణులు విరిగి చెల్లాచెదురవుతుంటాయి.
కుపితాగ్నిజ్వలజ్జ్వాలాజాలైర్ జ్వలితదానవమ్ । ఏకాఞ్జలిపుటానీతసముద్రోత్సాదితానలమ్
కోపంతో మండుతున్న అగ్నిజ్వాలల వలయాల్లో అక్కడి రాక్షసులు కాలిపోతుంటారు; ఒక్క అరచేతిలో తీసుకున్న అగ్ని, సముద్రం లాగ ఎగిసిపడుతూ పైకి వస్తుంది.
చాన్ద్రశైత్యాదిసమ్భారశిలీకృతమహాజలమ్ । వనవ్యూహేన్ధనాగ్న్యర్చిర్ద్రావితామ్బుశిలోచ్చయమ్
దాని విస్తారమైన నీటిని చంద్రుని చల్లదనం గడ్డకట్టించగా, అడవి మంటల జ్వాలలు రాళ్ల గుట్టలను కరిగించేస్తున్నాయి.
అస్త్రనిర్మితదుర్వారతమఃకల్పాన్తరాత్రికమ్ । మాయాసూర్యగణోద్ద్యోతపీతాతనుతమఃపటమ్
దాని ప్రళయ రాత్రి ఆయుధాలతో ఏర్పడిన దట్టమైన చీకటితో నిండి ఉంది; మాయాసూర్యుడి కాంతి ఆ పలుచని చీకటి పొరను తుడిచిపెట్టేస్తుంది.
మాయాగ్నివర్షనిపతత్కల్పాన్తగణవర్షణమ్ । సధ్రీఙ్కారాగ్నిపవనశస్త్రసఙ్ఘట్టకర్షణమ్
దానిలో మాయా అగ్నివర్షం ప్రళయకాలంలో కురుస్తుంది; అగ్ని, గాలి, ఆయుధాల మేళవింపు వల్ల తుఫానులు ఉప్పొంగుతున్నాయి.
వజ్రవర్షవినిర్ధూతశైలవర్షాస్త్రసమ్భవమ్ । నిద్రాబోధాస్త్రయుద్ధాఢ్యం సవర్షావగ్రహాస్త్రకమ్
దానిలో పర్వత వర్షాలను వజ్రాల వాన ఊడదీస్తుంది; నిద్ర, మేల్కొలుపు, వర్షం, గ్రహాల ఆయుధాలతో యుద్ధాలు అక్కడ జరుగుతున్నాయి.
వహత్క్రకచవృక్షాస్త్రం జలాగ్న్యస్త్రరణాన్వితమ్ । బ్రహ్మాస్త్రయుద్ధవిషమం తమస్తేజోఽస్త్రశారితమ్
చెక్క తురగం, చెట్లను కోసే ఆయుధం, నీరు, అగ్ని ఆయుధాలు, భయంకరమైన బ్రహ్మాయుధం — ఇవన్నీ ఆ తేజస్సుతో కూడిన ఆయుధం వెలుగులో లయమయ్యాయి.
అస్త్రోద్గీర్ణాయుధానీకనీరన్ధ్రసకలామ్బరమ్ । శిలావర్షాస్త్రవలితం వహ్నివర్షాస్త్రభాసురమ్
అస్త్రాలు విసిరిన ఆయుధ సేనలతో ఆకాశం అంతా నిండిపోయింది; రాళ్ల వర్షం కురిపించే ఆయుధాలతో అలంకరించబడింది, అగ్ని వర్షం కురిపించే ఆయుధాల కాంతితో ప్రకాశించింది.
పతాకామృష్టశశికైశ్ చక్రచీత్కారగర్జితైః । ముహూర్తేన రథైర్ లఙ్ఘితోదయాస్తమయాచలమ్
పతాకలు చంద్రకాంతి తాకగా, చక్రాల ఘోర ధ్వనులతో, క్షణంలోనే రథాలు ఉదయాస్తమయ పర్వతాలను దాటి పోయాయి.
వజ్రప్రహారావిరతమ్రియమాణమహాసురమ్ । శుక్రామరమహావిద్యాజాయమానాపరాసురమ్
వజ్రాయుధాల మోతతో నిరంతరం కొట్టబడి, మహాసురులు మరణించిపోతుండగా, శుక్రుడు, దేవతలు ప్రబలమైన విద్యలతో కొత్త అసురులను సృష్టించారు.
శుభగ్రహమహాకేతుపాలితానామ్ ఇతస్ తతః । ఉత్పాతమఙ్గలౌఘానాం యుద్ధైర్ ఉద్ధతకన్ధరమ్
మంచి గ్రహాలు, గొప్ప ధూమకేతువులు ఈదీదీగా కాపాడుతున్నా, అపశకునాలు, శుభశకునాలు గుంపులు యుద్ధాల వల్ల ఎగబాకుతూ కనిపించాయి.
సాద్రిఖోర్వీసముద్రద్యు జగద్ రుధిరవారిభిః । ఫుల్లైకకింశుకవనం కుర్వద్ దుర్వారవైరతః
పర్వతాలు, సముద్రాలు, ఆకాశం కలిపి ఈ లోకం రక్తపు ప్రవాహాలతో నిండిపోయింది. ఆ తీవ్రమైన శత్రుత్వం వల్ల, అది ఒక్కొక్క కింశుకవృక్షం పూలతో ఉన్న అడవి లా కనిపించింది.
పర్వతప్రతిమాసఙ్ఖ్యశవపూర్ణమహార్ణవమ్ । సమగ్రతరుశాఖాంసలమ్బలోలమహాశవమ్
అపారమైన సముద్రం, పర్వతాలంత శవాలతో నిండిపోయింది. అన్ని చెట్ల కొమ్మలు, కాండాలపై పెద్ద పెద్ద శవాలు ఊగుతూ వేలాడుతున్నాయి.
నీయమానైస్ స్వవాతాక్తైః పక్షపుష్పలసత్ఫలైః । తాలోత్తాలైశ్ శరవ్రాతవనైర్ వ్యాప్తనభస్తలమ్
తమ రెక్కలు, పువ్వులు, పండ్లతో కూడిన తాటి చెట్లు, బాణాల అడవులు గాలి తోడుకొని ఎగిరిపోతూ ఆకాశాన్ని నిండేశాయి.
పర్వతప్రతిమాసఙ్ఖ్యకబన్ధవనబాహుభిః । నృత్యద్భిః పతితామ్భోదవిమానసురతారకమ్
పర్వతాలంత పెద్దగా ఉన్న మృతదేహాల సమూహాలు చేతులుగా మారి, అవి నర్తిస్తూ ఉండగా, ఆకాశంలో ప్రయాణిస్తున్న అప్సరసలు, నక్షత్రాలు తమ విమానాల నుంచి కింద పడిపోయి, నీటిలో మునిగిపోయాయి.
శరశక్తిగదాప్రాసపట్టిసప్రోతపర్వతమ్ । లోకసప్తకవిభ్రష్టకుడ్యఖణ్డాచితామ్బరమ్
బాణాలు, శక్తులు, గదలు, ప్రాసలు, కత్తులతో పర్వతాలు చీలిపోతుండగా, ఏడుకొండలలోని గోడల ముక్కలు పడిపడి, ఆకాశమంతా వాటితో నిండిపోయింది.
అనారతరసన్మత్తకల్పాభ్రదృఢదున్దుభి । పృష్ఠశబ్దశ్రవోన్నాదపాతాలతలవారణమ్
ఎడతెరిపిలేని, మత్తులో మునిగిపోయిన మేఘాల్లాంటి గొప్ప డుండుభి మేళం గర్జన, పాతాళంలో ఉన్న ఏనుగులకూ వినిపించేలా, భూమిని కంపింపజేసింది.
వినాయకకరాకృష్టదీర్ఘదానవపర్వతమ్ । ఏకదిక్తటనిస్స్పన్దసిద్ధసాధ్యమరుద్గణమ్
వినాయకుడు వంటి మహాబలశాలి దానవులు తమ చేతులతో పర్వతాలను లాగి విసిరిపెడుతుండగా, ఒక వైపు సిద్ధులు, సాధ్యులు, వాయుదేవతల సమూహం నిశ్చలంగా నిలబడి ఉంది.
పలాయమానగన్ధర్వకిన్నరామరచారణమ్ । శవీభూతక్షతక్షీణపతద్గన్ధర్వనాయకమ్
గంధర్వులు, కిన్నరులు, దేవతలు, చరణులు భయంతో అన్ని దిశలకు పారిపోయారు. వారి నాయకులు గాయపడి, బలహీనమై, ప్రాణం పోయినట్టు నేలపై పడిపోయారు.
కిఞ్చిల్లబ్ధజయప్రాయదైత్యదానవమణ్డలమ్ । దూయమానసురానీకమ్ ఏకాన్తోద్విగ్నవాసవమ్
దానవులు, దైత్యులు కొంతమంది మాత్రమే విజయాన్ని పొందగలిగారు, కానీ వారి సైన్యం దెబ్బతిని almost నశించిపోయింది. దేవతల సైన్యం చీలిపోతుండగా, ఇంద్రుడు ఒక్కడే తీవ్ర ఆందోళనతో నిలబడ్డాడు.
ఉత్తరాశామిలద్వహ్నిరక్తహేతిబృహత్ప్రభమ్ । ప్రతిక్షణం లసద్దాహప్రకాశతిమిరోల్బణమ్
ఉత్తర దిశలో ఎర్రటి ఆయుధాలతో మెరిసే అగ్ని భయంకరంగా మండుతూ, ప్రతిక్షణం దహన జ్వాలలు వెలిగిస్తూ, చీకటిని తొలగిస్తూ ప్రకాశించింది.
వవుర్ అశనినిపాతపిణ్డితాఙ్గా దలితశిలాశకలా దిశాం ముఖేషు । ప్రలయసమయసూచకాస్ సురాణామ్ ఉరుతరఘర్ఘరఘస్మరాస్ సమీరాః
అత్యంత భయంకరంగా గర్జించే పెద్ద పాముల్లా గాలులు అన్ని దిశల్లో వీచాయి. అవి ముదురు శిలా ముక్కలు, వజ్రాయుధంతో తగిలిన శరీరాలను చెల్లాచెదురుగా విసిరేశాయి. ఇవన్నీ దేవతలకు ప్రళయ సూచనలుగా కనిపించాయి.
వహత్స్వ్ అసృక్ప్రవాహేషు గఙ్గాపూరేష్వ్ ఇవామ్బరాత్ । దామ్ని వేష్టితదేవౌఘే ముక్తక్ష్వేడాఘనారవే
రక్తం ప్రవాహాలుగా పారుతూ, ఆకాశం నుంచి గంగానది పొంగిపోస్తున్నట్టు, తాళ్లతో బంధించబడిన దేవతల సమూహం ఉడికిపడిన మేఘగర్జనలా గట్టిగా అరవసాగింది.
వ్యాలే నిజకరాకృష్టిపిష్టసర్వసురాలయే । కటే కఠినసంరమ్భసఙ్గరాచ్ఛాదితామరే
ఆ పాము తన చేతితో అన్ని దేవతల నివాసాలను పట్టుకుని నలిపేసి, బలమైన యుద్ధ ధ్వనితో తన నడుము దగ్గర కమలాన్ని పూర్తిగా కప్పేసింది.
ఐరావణే క్షీణమదే పలాయనపరాయణే । ప్రవృద్ధే దానవానీకే మధ్యాహ్న ఇవ భాస్కరే
ఐరావతం గర్వం తగ్గిపోయి పారిపోవాలని తపిస్తూ ఉండగా, పెరిగిపోయిన దానవ సైన్యం దాన్ని చుట్టుముట్టింది. అది మధ్యాహ్నపు సూర్యుడిని మేఘాలు చుట్టినట్లే కనిపించింది.
పతితార్ధాయుధాఙ్గాని ప్రస్రవద్రుధిరాణి చ । పయాంసీవ విసేతూని దేవసైన్యాని దుద్రువుః
ఆ దేవతల సైన్యాలు ఆయుధాలు, అవయవాలు పడిపోవడం, రక్తం ప్రవహించడం వల్ల, కొట్టిన చెరువు గట్టు నుంచి నీళ్లు పారిపోతున్నట్టు అక్కడి నుంచి పారిపోయాయి.
దామవ్యాలకటాస్ తాని చిరమ్ అన్తర్హితాన్య్ అపి । అనుజగ్ముర్ లసన్నాదమ్ ఇన్ధనానీవ పావకాః
ఆ తాడులు, పాములు, కట్టులు చాలాకాలం కనబడకుండా ఉన్నా, అవి మళ్లీ గట్టిగా శబ్దం చేస్తూ, మంటలు ఇంధనాన్ని వెంబడించినట్టు వెంబడించాయి.
అన్విష్టాన్ అపి యత్నేన నాలభన్తాసురాస్ సురాన్ । ఘనజాలవనోడ్డీనాన్ సింహా హరిణకాన్ ఇవ
అసురులు ఎంతగా వెతికినా, దేవతలను కనుగొనలేకపోయారు; అది మేఘాల పొదల్లోకి దాగిపోయిన జింకలను సింహాలు కనుగొనలేకపోవడంలా.
అలబ్ధేష్వ్ అమరౌఘేషు దామవ్యాలకటాస్ తదా । జగ్ముః పాతాలకోశస్థం ప్రభుం ప్రముదితాశయాః
దేవతల సమూహాన్ని ఎక్కడా కనుగొనలేకపోయినప్పుడు, ఆ తాడులు, పాములు, కట్టులు ఆనందంతో పాతాళంలో ఉన్న తమ ప్రభువుని దగ్గరకు వెళ్లాయి.