రణే దేహం పరిత్యజ్య యత్ర తిష్ఠతి మే పతిః । అనేనైవ శరీరేణ తత్ర స్యామ్ ఏతదఙ్గనా
పోరులో నా శరీరాన్ని విడిచిపెట్టి, నా భర్త ఎక్కడ ఉన్నాడో, అదే శరీరంతో నేను కూడా అక్కడ అతని భార్యగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఏవమ్ అస్తు త్వయావిఘ్నం పూజితాస్మి సుతే చిరమ్ । అనన్యభావయా దేవి పుష్పధూపసపర్యయా
అలా జరుగుగాక. నీకెంతకాలంగా ఎలాంటి అడ్డంకులు లేకుండా, ఏకాగ్రతతో, పుష్పాలు, ధూపం, సేవతో నన్ను పూజించావు కుమార్తె. దేవీ, నేను సంతుష్టురాలిని.
అథ తద్దేశలీలాయాం ఫుల్లాయాం తద్వరోదయాత్ । పూర్వలీలాబ్రవీద్ దేవీం సన్దేహలులితాశయా
ఆ ఆశీర్వాదం వల్ల అక్కడ లీల యొక్క కోరిక వికసించినప్పుడు, పూర్వ లీల, సందేహంతో మనస్సు తడబడుతూ, ఆ దేవతను ఇలా అడిగింది.
యే సత్యకామాస్ సత్యైకసఙ్కల్పా బ్రహ్మరూపిణః । త్వాదృశాస్ సర్వమ్ ఏవాశు తేషాం సిద్ధ్యత్య్ అభీప్సితమ్
ఎవరైతే నిజమైన కోరికలు కలిగి ఉంటారో, నిజమే ధృఢ సంకల్పంగా ఉంచుకుంటారో, బ్రహ్మస్వరూపులై ఉంటారో, అలాంటి వారికీ — నీవు లాంటివారికీ — ఏది కోరుకున్నా అది త్వరగా సిద్ధమవుతుంది.
తత్ తేనైవ శరీరేణ కిమ్ అర్థం నాహమ్ ఈశ్వరి । లోకాన్తరమ్ ఇమం నీతా తం గిరిగ్రామకం చ వా
ఓ ముద్దు రంగు కలిగిన అమ్మా, ఆ మనిషిని అదే శరీరంతో ఈ లోకానికి లేదా ఆ కొండపల్లెకు ఎందుకు తీసుకురాలేదు?
న కిఞ్చిత్ కస్యచిద్ అహం కరోమి వరవర్ణిని । సర్వం సమ్పాదయత్య్ ఆశు స్వయం జీవస్ సమీహితమ్
ఓ అందమైనవాడా, నేను ఎవరికీ ఏమీ చేయను. ప్రతి జీవుడు తాను కోరినదాన్ని తానే త్వరగా సాధించుకుంటాడు.
అహం హి సరలే జ్ఞప్తిస్ సంవిన్మాత్రాధిదేవతా । ప్రత్యేకమ్ అస్మి చిచ్ఛక్తిర్ జీవశక్తిస్వరూపిణీ
ఓ సూటిగా ఉన్నవాడా, నేను శుద్ధమైన జ్ఞానం, చైతన్యానికి అధిపతి. ప్రతి ఒక్కరిలో నేను ఆ చైతన్యశక్తిగా, జీవశక్తి స్వరూపంగా ఉంటాను.
జీవస్యోదేత్య్ అహంశక్తిర్ యస్య యస్య యథా యథా । భాతి తత్ఫలదా నిత్యం తస్య తస్య తథా తథా
ప్రతి జీవుడిలో 'నేను' అనే శక్తి ఎలా ఉద్భవిస్తుందో, అది ఎలా కనిపిస్తుందో, అలాగే దానికి తగిన ఫలితాన్ని ఎప్పుడూ ఇస్తుంది.
మాం సమారాధయన్త్య్ ఆశు జీవశక్తిస్ తథోదితా । యథా భవత్య్ అదేహాస్యాం ముక్తాస్మీతి చిరం తదా
ఈ విధంగా మేల్కొన్న జీవశక్తి త్వరగా నన్ను భక్తితో సేవిస్తే, ఆ శరీరం పోయిన తర్వాత, 'నేను బంధనాల నుంచి విముక్తుడిని' అని భావిస్తూ, చాలా కాలం స్వేచ్ఛగా ఉంటుంది.
తేన తేన ప్రకారేణ త్వం మయా సమ్ప్రబోధితా । తయా యుక్త్యామలం భావం నీతాసి వరవర్ణిని
ఓ కన్యకా! ఇలా ఇలా అనేక విధాలుగా నేను నిన్ను జాగృతం చేశాను. ఆ నిర్మలమైన తర్కంతో నీవు పవిత్రమైన స్థితికి చేరుకున్నావు.
అనయైవం భావనయా బోధితాస్మి చిరం యదా । తమ్ ఏవార్థం ప్రాప్నువతీ తదా స్వచితిశక్తితః
ఈ ధ్యానంతో నేను చాలా కాలం మేల్కొన్నప్పుడు, నా స్వంత జ్ఞానశక్తి వల్ల అదే లక్ష్యాన్ని సాధించగలను.
యస్య యస్య యథోదేతి స్వచిత్ప్రయతనం చిరమ్ । ఫలం దదాతి కాలేన తస్య తస్య తథా తథా
ఎవరికి, ఏ విధంగా, ఎంతకాలం వారి స్వంత జ్ఞానప్రయత్నం కొనసాగుతుందో, వారికి తగిన ఫలితం సమయానుకూలంగా లభిస్తుంది.
తపో వా దేవతా వాపి భూత్వా సైవ చిద్ అవ్యయా । ఫలం దదాత్య్ అథ స్వైరం నభఃఫలనిపాతవత్
తపస్సు అయినా, దేవత అయినా, అవన్నీ మారిపోయే అవినాశి చైతన్యమే. అది ఆ రూపంలో ఉండి, ఆకాశం పండ్లు వదిలిపెట్టినట్టు, ఫలితాన్ని స్వేచ్ఛగా ఇస్తుంది.
స్వసంవిద్ద్యోతనాద్ అన్యన్ న కిఞ్చన కదాచన । ఫలం భవతి తేనాశు యథేచ్ఛసి తథా కురు
తన స్వంత జ్ఞాన ప్రకాశం తప్ప, ఇంకేదీ ఎప్పుడూ ఫలితాన్ని ఇవ్వదు. అందుకే, నీవు కోరినట్టు చేయి; అలా చేస్తే ఫలితం త్వరగా వస్తుంది.
చిద్భావ ఏవ నను సర్వగతో ఽన్తరాత్మా యశ్ చేతతి ప్రయతతే చ తద్ ఏతి తచ్ఛ్రీః । రమ్యం న రమ్యమ్ అథవేతి విచార్య తస్మాద్ యత్ పావనం తద్ అవబుధ్య తద్ అన్తర్ ఆస్స్వ
ఈ చైతన్య స్థితి, అంతటా ఉన్న అంతరాత్మే, ఆలోచించి, ప్రయత్నించి, కోరినదాన్ని, దాని ఐశ్వర్యాన్ని పొందుతుంది కదా! ఏది ఆనందదాయకమో, కాదో విచారించి, ఏది పవిత్రమో తెలుసుకుని, దానిలోనే నిలచిపో.
ఏవం సఙ్కథయన్తీషు తాసు తస్మిన్ గృహోదరే । విదూరథః కిమ్ అకరోన్ నిర్గత్య కుపితో గృహాత్
అక్కడ అందరూ మాట్లాడుకుంటుండగా, ఆ ఇంట్లో విదూరథుడు కోపంతో ఇంటి నుంచి బయటికి వెళ్లి, ఏమి చేశాడో చెప్పు.
విదూరథస్ స్వసదనాన్ నిర్గత్య పరివారితః । పరివారేణ మహతా ఋక్షౌఘేనైవ చన్ద్రమాః
విదూరథుడు తన ఇంటి నుండి బయలుదేరి, పెద్ద బందంతో చుట్టుముట్టబడి, నక్షత్ర సమూహంతో చుట్టబడి ఉన్న చంద్రుడిలా కనిపించాడు.
సన్నద్ధసర్వావయవో లగ్నహారవిభూషణః । మహాజయజయారావైస్ సురేన్ద్ర ఇవ నిర్గతః
అతడు అన్ని అవయవాల్లో కవచం ధరించి, హారాలు మరియు ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, మహా విజయధ్వనులతో దేవేంద్రుడిలా బయటకు వచ్చాడు.
సమాదిశన్ యోధగణం శృణ్వన్ మణ్డలసంస్థితిమ్ । ఆలోకయన్ వీరరణాన్ ఆరురోహ నృపో రథమ్
యోధుల సమూహానికి ఆదేశాలు ఇస్తూ, సైన్యపు ఏర్పాట్లను వింటూ, వీరుల యుద్ధాలను పరిశీలిస్తూ, ఆ రాజు తన రథంపై ఎక్కాడు.
భూతాగారసమాకారం ముక్తామాణిక్యమణ్డితమ్ । పతాకాపుఞ్జకవ్యాప్తం ద్యువిమానమ్ ఇవాగతమ్
ఆ రథం భూతాల గృహంలా ఆకారంతో, ముత్యాలు మరియు మాణిక్యాలతో అలంకరించబడి, పతాకల సమూహంతో కప్పబడి, ఆకాశవిమానంలా కనిపించింది.
చన్ద్రభిత్తిపరిస్రోతఃప్రపతత్కాఞ్చనాఙ్కురమ్ । ముక్తాఝణఝణత్కారచారువిద్రుమకూవరమ్
చంద్రకాంతి తడిచిన గోడల వెంట ప్రవహించే నీటిలో నుంచి బంగారు మొగ్గలు జారిపడుతూ, ముత్యాల మణులు మోగుతుండగా, అందమైన పవళపు కొమ్మలు అలంకరించబడి ఉన్నాయి.
సుగ్రీవైర్ లక్షణోపేతైః ప్రశస్తైర్ ధవలైః కృశైః । జవోన్నయనవేగేన ప్రస్రవద్భిః ఖురాన్ ఇవ
శుభలక్షణాలతో, తెల్లగా, సన్నగా, మంచి గుణాలున్న, వేగంగా పరుగెత్తే అశ్వాలు, వాటి వేగంతో కాళ్లు నేలపై తాకుతూ నీరు పారుతున్నట్టు కనిపించాయి.
వాయూన్ అపీవ సహజాన్ అసహద్భిర్ గతిక్రమైః । ప్రోజ్ఝద్భిర్ ఇవ పశ్చార్ధమ్ ఆపిబద్భిర్ ఇవామ్బరమ్
వాయువుకూడా తట్టుకోలేని సహజమైన పరుగుతో, వెనుక భాగాన్ని వదిలేస్తున్నట్టు, ఆకాశాన్ని తాగుతున్నట్టు ఉన్న అశ్వాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
యోజితైర్ ఇవ సంపూర్ణైశ్ చన్ద్రైశ్ చామరదీప్తిభిః । అశ్వైర్ అష్టభిర్ ఆబద్ధమ్ ఆశాపూరకహేషితైః
పూర్ణ చంద్రులతో, చామరాల వెలుగుతో మెరిసే ఎనిమిది అశ్వాలు, వాటి హీనాదం దిక్కులను నింపుతున్నట్టు, ఒకరికి ఒకరు కలిపి జతచేయబడ్డట్టు కనిపించాయి.
అథోదభూత్ తదోద్దామనాగాభ్రరవనిర్భరః । శైలభిత్తిప్రతిధ్వానదారుణో దున్దుభిధ్వనిః
అప్పుడు ఆకాశంలో మేఘాలు గర్జించినట్టు, కొండగోడలపై ప్రతిధ్వనిస్తూ, భయంకరంగా ఒక డప్పు శబ్దం మ్రోగింది.
మత్తసైనికనిర్ముక్తైర్ వ్యాప్తైః కలకలారవైః । కిఙ్కిణీజాలనిధ్వానైర్ హేతిసఙ్ఘట్టటాఙ్కృతైః
మత్తులో ఉన్న సైనికుల అరుపులతో, గంటల మోగుడులతో, ఆయుధాలు ఢీకొనడంవల్ల వచ్చే శబ్దాలతో ఆ ప్రాంతం నిండిపోయింది.
ధనుశ్చటచటాశబ్దైశ్ శరశీత్కారగాయనైః । పరస్పరాంసనిష్పిష్టకవచౌఘఝణజ్ఝణైః
విల్లుల చటచట శబ్దాలతో, బాణాల ఊపిరితిత్తుల పాటలతో, ఒకరినొకరు ఢీకొన్న కవచాల మ్రోగుడు శబ్దాలతో ఆకాశం మారుమోగింది.
జ్వలదగ్నిటణత్కారైర్ ఆర్తిమత్క్రన్దనారవైః । పరస్పరం భటాహ్వానైర్ బన్దీవిక్షుబ్ధరోదనైః
దహనమవుతున్న అగ్ని చిటపట శబ్దాలతో, బాధపడుతున్నవారి అరుపులతో, యోధుల పరస్పర పిలుపులతో, గాయకులు కలవరపడి ఏడుస్తూ ఉన్నారు.
శిలాఘనీకృతాశేషబ్రహ్మాణ్డకుహరో ధ్వనిః । హస్తగ్రాహ్యో భవద్భీమో దశాశాకుఞ్జపూరకః
ఒక భయంకరమైన, చేతితో అందుకోగలిగిన శబ్దం, అఖండ విశ్వపు లోపలి ఖాళీని నిండ్చింది. ఆ శబ్దం, పది దిశలన్నింటినీ వ్యాపించి, బండరాయిలా గట్టిగా మారింది.
అథోదపతద్ ఆదిత్యపథపీవరరోధకమ్ । రజోనిభేన భూపీఠమ్ అమ్బరోడ్డయనోన్ముఖమ్
ఆ తర్వాత, సూర్యుని మార్గాన్ని ఆపేసేలా ఒక పెద్ద మబ్బు పైకి లేచింది. దాని ధూళి-చీకటి భూమి మీద నుంచి ఆకాశం వైపు పైకెత్తినట్లయింది.