ఘనశాత్కృతబాష్పాభ్రైẖ కల్పాభ్రైర్ అపి మేదురైః । అన్ధీకృతార్కజాలాంశుతమోనిబిడమన్థరమ్
గాఢమైన ఆవిరి మేఘాలతో, ఇంకా బలమైన కల్పమేఘాలతో, సూర్యకిరణాలు మరుగున పడిపోయి, ఆకాశం తీవ్రమైన చీకటితో నిండిపోయింది.
విశీర్ణవసుధాపీఠఖణ్డఖణ్డైర్ గలత్తటైః । ఉహ్యమానైర్ లుఠచ్ఛైలపత్తనైస్ సఙ్కటార్ణవమ్
భూమి ఉపరితలం విరిగిపడి, ముక్కలు ముక్కలుగా జారిపోతూ, కొండ శిఖరాలు తేలుతూ, తిరుగుతూ, ఆ సముద్రం చాలా ప్రమాదకరంగా, దాటి వెళ్లలేని విధంగా మారింది.
ఊర్మ్యద్ర్యున్నయనచ్ఛిన్నఘనైర్ ఘర్ఘరమారుతైః । సముద్రఘోషైర్ గమ్భీరనిర్ఘాతైర్ భగ్నదిక్తటమ్
గాఢమైన మేఘాలను చీల్చివేసే గర్జించే గాలులతో, సముద్రంలా ఉరుములు మోగిస్తూ, లోతైన మోగులు దిక్కులను దాటి పోయేలా వినిపించేవి.
బ్రహ్మాణ్డకుడ్యక్రోడాగ్రకుట్టకైẖ కటుటాఙ్కృతైః । కల్పాభ్రవికటాస్ఫోటైర్ ఘట్టితైకార్ణవారటి
బ్రహ్మాండపు గోడల అంచులను ఢీకొట్టే ఉగ్రమైన గాలివాటాలతో, ప్రళయ మేఘాల భయంకరమైన పేలుళ్లతో, ఒక్క సముద్రాన్ని కలిపి కలకలం చేసేలా ఉండేవి.
స్వర్గపాతాలభూలోకఖణ్డఖణ్డైర్ విమిశ్రితైః । యథాస్వభావం తిష్ఠద్భిర్ మరుద్భుగ్నైర్ వృతామ్బరమ్
స్వర్గం, పాతాళం, భూమి — ఇవి అన్నీ ముక్కలుగా కలిసిపోయి, ఒక్కొక్కటి తన స్వభావానుసారం ఉండగా, వంకరగా వంపుగా ఉన్న గాలులతో ఆకాశం చుట్టబడి ఉండేది.
మృతార్ధమృతదగ్ధార్ధదగ్ధాఙ్గైర్ దేవదానవైః । అన్యోఽన్యదర్శనాద్ వాతవేల్లితైర్ భ్రమితాయుధమ్
దేవతలు, దానవులు — కొంతమంది చనిపోయి, మరికొంతమంది కాలిపోయి, ఇంకొంతమందికి శరీర భాగాలు దగ్ధమై, గాలిలో తిప్పబడుతూ, ఒకరినొకరు చూడలేక, ఆయుధాలు తిరుగుతూ ఉండేవి.
కల్పాన్తపవనోద్భ్రాన్తైర్ లోకాన్తరజరత్తృణైః । ఆరబ్ధార్జునవాతాఖ్యస్తమ్భమ్ ఉద్ధూమభస్మభిః
కాలాంత్యపు గాలులతో ఇతర లోకాల్లోని వాడిపోయిన గడ్డి తిప్పబడుతూ, అర్జున అనే గాలి మొదలైన పొగ, బూడిద స్తంభాలతో ఆ ప్రాంతం నిండిపోయింది.
ఉహ్యమానశిలాజాలప్రహారవిలుఠత్తటైః । పతల్లోకాన్తరైస్ తారటుష్కారకటుటాఙ్కృతమ్
పర్వతాలు, రాళ్లు గాలిలో ఎగురుతూ, అవి తాకిన తీరాలు చీలిపోతూ, నక్షత్రాల చెల్లాచెదురుతో లోకాలు పడిపోతూ, ఆ దృశ్యం భయంకరంగా మారింది.
వాతోద్వ్యూఢగిరివ్రాతగుహాభాఙ్కారభాసురమ్ । పతద్భిర్ విహితావర్తం లోకపాలపురీపురైః
గాలితో కూడిన పర్వత గుహలు భయానకంగా మెరిసిపోతూ, లోకపాలుల నగరాలు కూలిపడి, వాటి వల్ల పెద్ద తుఫానులు ఏర్పడుతున్నాయి.
కృతకర్కశనిర్హ్రాదైర్ అసురైర్ ఇవ మారుతైః । ఉహ్యమానవనవ్యూహప్రోతవాతాయనైర్ వృతమ్
దయ్యాలా భయంకరమైన శబ్దాలు చేసే గాలులతో, అడవులు ఎగిరిపోతూ, చెట్లు పెకిలిపడి, గాలి దారులు మూసుకుపోయినట్లు ఆ ప్రాంతం కనిపించింది.
పురమణ్డలదైత్యాగ్నిసురనాగవివస్వతామ్ । నికురుమ్బం దధద్ వ్యోమ్ని మషకానామ్ ఇవోచ్చయమ్
ఆకాశంలో నగరాలు, రాక్షసులు, అగ్నులు, దేవతలు, పాములు, సూర్యుడు — ఇవన్నీ గుంపులుగా చేరి ఉన్నట్టు, దోమలు గుంపుగా కూడినట్లు కనిపిస్తున్నాయి.
నశ్యన్ నగవరాభోగభాగైర్ భగ్నసురాలయైః । ఆవర్తఘర్ఘరారావైర్ జలమ్ ఊర్ధ్వమ్ అధో ఽనలమ్
పెద్ద పర్వతాల ముక్కలు, ధ్వంసమైన దేవతల గృహాలు, చక్రవాతాల ఘోర ధ్వనులతో నశించిపోతున్నప్పుడు, నీరు పైకి ఎగురుతుంది, అగ్ని క్రిందికి పడిపోతుంది.
కుర్వజ్ జలాద్రినిష్పేషైర్ దిక్పాలపురకుట్టనమ్ । నిపతద్దేవదైత్యేన్ద్రసిద్ధగన్ధర్వపత్తనమ్
నీరు, పర్వతాలు ఒకదానితో ఒకటి ఢీకొనడంతో, దిక్పాలకుల పట్టణ గోడలు బద్దలవుతాయి; దేవతలు, రాక్షసులు, ఇంద్రులు, సిద్ధులు, గంధర్వుల నగరాలు కూలిపోతాయి.
కుట్టనం పర్వతాదీనాం ప్రశాన్తాఙ్గారరూపిణామ్ । వాతైẖ కుర్వత్ పదార్థానామ్ ఆసారం రజసామ్ ఇవ
పర్వతాలు మొదలైనవి, చల్లబడిన అగ్నికణాల రూపంలో ఉండగా, వాటిని గాలులు ఢీకొనడంతో, దుమ్ము వానలా రజస్సులు ఎగురుతున్నాయి.
పురాణ్య్ అమరదైత్యానాం భ్రమద్భిత్తీని శాతయత్ । రత్నైẖ ఖనఖనాయన్తి పయాంసీవ పయస్వతామ్
పురాతన కాలంలో దేవతలు, రాక్షసుల కోటలు నాశనం అయ్యాయి. విలువైన రత్నాలు ఒకదానికొకటి తాకుతూ పగిలిపోతున్నట్టు, ధనికుల ఇంట్లో నీళ్ళు ఒకదానికొకటి తాకినట్టు ఉన్నాయి.
పూర్ణామ్బరం పరిపతల్లోకసప్తకమన్దిరైః । చక్రావృత్త్యా భ్రమద్రూపైర్ అపరైస్ సాగరైర్ ఇవ
ఆకాశం అంతా ఏడుకొండల లోకాల గృహాలతో నిండిపోయింది. అవి చక్రంలా తిరుగుతూ పడిపోతూ, సముద్రపు అలల మాదిరిగా కనిపిస్తున్నాయి.
హేమస్ఫటికవైడూర్యససారమణిమన్దిరైః । దివḫ పతద్భిర్ ఆకీర్ణమ్ ఉద్యజ్ఝణఝణస్వనైః
బంగారం, స్ఫటికం, వైడూర్యం, మణులతో నిర్మించిన భవనాలు ఆకాశంలో నుంచి జారిపడుతూ, పెరుగుతున్న ఝణఝణా శబ్దాలతో ఆకాశాన్ని నింపేశాయి.
ఉత్పేతుర్ ధూమభస్మాబ్దాḫ పేతుర్ ధారాపురోత్కరాః । ఉన్మమజ్జుస్ తరఙ్గౌఘా మమజ్జుర్ భూతలాద్రయః
పొగ, బూడిదతో కూడిన మేఘాలు పైకి లేచాయి. నీటి ప్రవాహాలు కిందకి జారిపడ్డాయి. అలలు ఎగిసిపడగా, భూమి మీద పర్వతాలు బయటపడ్డాయి.
ఆవర్తఘర్ఘరారావా మిథోవిదలనోద్యతాః । జుఘూర్ణుర్ అర్ణవాẖ కీర్ణాḫ పర్ణవత్ప్రౌఢపర్వతాః
తిరిగే అలల ఘోర శబ్దాలతో సముద్రాలు ఒకదానికొకటి ఢీకొట్టేందుకు ఉప్పొంగాయి. అవి పెద్ద పెద్ద పర్వతాలు ఆకుల్లా చెల్లాచెదురుగా తేలుతూ ఊగిపోతున్నాయి.
క్రన్దచ్ఛిష్టామరగణం దలత్సజ్జీవభూతకమ్ । భ్రమత్కేతుశతోత్పాతం దుష్ప్రేక్షమ్ అభవజ్ జగత్
దేవతల అరుపులతో, జీవులు నాశనం కావడంతో, వందలాది దహనమైన ధూమకేతువులు తిరుగుతూ, ఈ లోకం చూడలేనంత భయంకరంగా మారింది.
మృతార్ధమృతయా భూతసన్తత్యానిలలోలయా । అభూన్ నీరన్ధ్రమ్ ఆకాశం జీర్ణపర్ణసవర్ణయా
సగం మృతులు, సగం బ్రతికిన జీవులతో కూడిన గాలులు అల్లకల్లోలంగా ఊదుతూ, ఆకాశం ఎక్కడా ఖాళీ లేకుండా, వాడిపోయిన ఆకుల గుంపులా కనిపించింది.
జగద్ ఆసీత్ పతచ్ఛృఙ్గస్థూలధారౌఘనిర్భరమ్ । భ్రశ్యద్బృహద్గిరిపురవ్రాతపూర్ణసరిచ్ఛతమ్
పడి పోతున్న పర్వత శిఖరాల నుంచి భారీ నీటి ప్రవాహాలు జాలువారుతూ, కూలిపోతున్న మహా పర్వత పట్టణాల అవశేషాలతో నిండిన వందల నదులు ఈ లోకాన్ని కప్పేశాయి.
శామ్యచ్ఛమశమాశబ్దశతసఙ్గిహుతాశనమ్ । చలాబ్ధివలనాదోలాలోలశైలసరిత్తటమ్
ఆగిపోతున్నదీ ఆగని నాశనపు శబ్దాలతో కలిసిన అగ్ని మండిపడింది. అలలు ఎగిసిపడుతున్న సముద్రం తీరాలను, కొండలు, నదికట్టలను ఊగదీసింది.
తృణరాశిసరిన్న్యాయమిశ్రద్వీపార్ణవోత్కరమ్ । అత్యన్తదూరదిగ్వ్యోమక్షణజ్వాలామహావనమ్
గడ్డి రాశులు, నదుల్లా కలిసిపోయిన ద్వీపాలు, సముద్రాలు అక్కడక్కడ గుట్టలుగా కనిపించాయి. దిక్కులు, ఆకాశం అంతటా ఒక్క క్షణం పెద్ద అగ్నికాంతి అడవి మెరిసింది.
వర్షశామ్యద్ధుతాశోత్థభస్మామోదపతత్సురమ్ । భూతపూర్వజగద్భూతం పరివిస్మృతసర్గకమ్
వర్షంతో మసకబారిన అగ్నిలోంచి వచ్చిన బూడిద పరిమళంతో దేవతలు పడిపోయారు. పూర్వం ఉన్న లోకం, తన సృష్టిని మరచిపోయినట్టు అయింది.
నిరర్గలోల్లసన్నాదం సార్గలోపశమక్రమమ్ । సర్గలోభోల్లసచ్ఛేషం వర్గలోకవివర్జితమ్
అడ్డుకోలేని గొప్ప శబ్దం మోగింది. మిగతా శబ్దాలన్నీ మెల్లగా మాయమయ్యాయి. సృష్టి మీద మిగిలిన తుది ఆశ మాత్రమే ఉండిపోయింది, లోకాలన్నీ ఖాళీగా మారిపోయాయి.
అనారతవిపర్యాసకారిమారుతనిర్ధుతమ్ । బీజరాశిమ్ ఇవాజస్రం పూయమానం పునḫ పునః
ఎప్పటికీ ఆగని మాయా గాలులు విత్తనాల గుట్టును ఎప్పటికప్పుడు చెల్లాచెదురు చేస్తాయిగా, అలాగే అది మళ్లీ మళ్లీ కదిలించబడుతుంది.
ఉల్ముకాన్యోఽన్యనిష్పేషవహ్ని చూర్ణసువర్ణజైః । రజోభిర్ వివృతైర్ హేమకుట్టిమాకాశకోటరమ్
కట్టెల ముక్కలు, రగిలే నిప్పు, లేక బంగారం పొడి తుళ్ళు గాలిలో ఎగిరిపోతున్నట్లు, బంగారు మందిరపు ఆకాశపు గర్భం ఆ ధూళితో నిండిపోయింది.
భూమణ్డలబృహత్ఖణ్డైర్ భ్రష్టైస్ సద్వీపసాగరైః । పూర్ణసప్తమపాతాలం లుఠత్పాతాలమణ్డలైః
భూమండలపు పెద్ద ముక్కలు, దీవులు, సముద్రాలతో కలసి పడిపోయి చెల్లాచెదురైపోయినవి, ఏడూ పాతాళాలు తిరుగుతూ అక్కడక్కడా పడిపోయినట్లు ఉన్నాయి.
ఆసప్తమసుతాలాన్తమ్ ఆమహీతలపర్వతమ్ । ఆవ్యోమైకార్ణవీభూతం పూర్ణం ప్రలయవాయుభిః
ఏడవ పాతాళం వరకు, భూమిపై పర్వతాలతో కూడి, ఆకాశం ఒక్కటి సముద్రంలా మారిపోయి, అంతా ప్రళయ గాలులతో నిండిపోయింది.