తైస్ తైస్ తత్ర కథాలాపైర్ ఇన్దావ్ అభ్యుదితే తథా । తావ్ ఆసాం చక్రతుః కాన్తౌ దమ్పతీ తు ముహూర్తకమ్
చంద్రుడు మెల్లగా ఉదయించేటప్పుడు, ఆ ఇద్దరు ప్రియులు అక్కడ色色 కథలు, మాటలతో కొంతసేపు ఆనందంగా గడిపారు.
అథోత్థాయ జ్వలద్రత్నదీపాం కాఞ్చనకన్దరామ్ । స్వయం పూర్వోపరచితాం గుప్తాం వివిశతుః ప్రియౌ
తర్వాత, ఇద్దరూ లేచి, తాము ముందే సిద్ధం చేసి, రహస్యంగా ఉంచిన, మణిప్రకాశంతో వెలిగిపోయే బంగారు గుహలోకి ప్రవేశించారు.
నవం దదృశతుస్ తత్ర తల్పం కుసుమకల్పితమ్ । పరితో వ్యాప్తమ్ ఉత్ఫుల్లైర్ హేమపఙ్కజరాశిభిః
ఆ గుహలో, వారు కొత్తగా పువ్వులతో తయారుచేసిన మంచాన్ని చూశారు. అది చుట్టూ ఎక్కడ చూసినా వికసించిన బంగారు తామరపువ్వుల గుత్తులతో నిండిపోయి ఉంది.
మన్దారాదిభిర్ అన్యైశ్ చ పుష్పైర్ మ్లానివివర్జితైః । ఉచ్చకైః పుంప్రమాణేన నిర్మితం కుసుమైస్ సమైః
ఆ మంచం మందారాది పువ్వులతో, ఎక్కడా వాడిపోని, సమాన పరిమాణంలో ఉన్న పుష్పాలతో, మనిషి ఎత్తులో ఉన్నట్లు అందంగా అలంకరించబడింది.
దీర్ఘేన్దుబిమ్బప్రతిమం తుషారస్థలశీతలమ్ । క్షీరోదజలధారాభం జ్యోత్స్నాసమ్పిణ్డపాణ్డురమ్
ఆ ఆకారం పొడవైన పూర్ణచంద్రుని వలె మెరిసింది; మంచుతో కప్పబడిన పొలాల్లా చల్లగా, చంద్రకాంతి పొంగినట్లుగా, పాలసముద్రపు నురగలా తెల్లగా మెరుస్తూ ఉంది.
ప్రతిబిమ్బమ్ అనన్తస్య రత్నభిత్తావ్ ఇవ స్థితమ్ । సుగన్ధమ్ ఉన్నతం కాన్తం విశరారుతయోజ్ఝితమ్
అది అనంతమైన పరిమళాన్ని కలిగి, రత్నాల గోడపై ప్రతిబింబంలా కనిపించింది. పరిమళభరితంగా, ఎత్తుగా, ఆకర్షణీయంగా, ఎలాంటి మలినతలు లేకుండా వెలిగింది.
మిథునం పుష్పరాశౌ తత్ పపాత ధవలామలే । తస్మిన్ సమసమాభోగే క్షీరోదే మన్దరో యథా
ఆ ఇద్దరూ ఆ శుభ్రమైన తెల్లని పువ్వుల మేడపై కలిసి పడుకున్నారు. పాలసముద్రంలో మందరపర్వతం ఎలా విశ్రాంతి తీసుకుంటుందో, అలా ఒకరినొకరు ఆలింగనం చేసుకున్నారు.
తైస్ తైస్ తతః ప్రణతిపేశలవాగ్విలాసైస్ తత్కాలకార్యసుభగైః ప్రణయోపచారైః । సత్కాన్తయోర్ నవనవేన తయోస్ సుఖేన దీర్ఘా ముహూర్త ఇవ సా రజనీ జగామ
ఆ ఇద్దరు ప్రియులు మృదువైన మాటలు, సున్నితమైన హావభావాలు, సమయానుకూలమైన ప్రేమపూర్వక చర్యలతో పరస్పరం ఆనందాన్ని పంచుకున్నారు. ప్రతి క్షణం కొత్త ఆనందాన్ని ఇచ్చింది. ఆ రాత్రి వారికి ఒక పొడవైన క్షణంలా గడిచింది.
అథ సూర్యాంశురఙ్గేణ రఞ్జితే భువనోదరే । శిఖిధ్వజాఙ్గనా భూయో మదనీ కుమ్భతాం యయౌ
అప్పుడే సూర్యకిరణాలతో లోకాంతరం రంగులమయమై ఉన్న వేళ, శిఖిధ్వజ అనే యువతి మళ్లీ ప్రేమలో మునిగి మత్తులోకి వెళ్లిపోయింది.
ఏవం మహేన్ద్రదర్యాం తావ్ ఉభౌ కుమ్భశిఖిధ్వజౌ । స్వయం వివాహితావ్ ఇష్టౌ సమ్పన్నౌ నవదమ్పతీ
అలా, ఆ మహా పర్వతంపై కుంభుడు, శిఖిధ్వజ ఇద్దరూ తమ ఇష్టానుసారం పెళ్లి చేసుకుని, సంతోషంగా కొత్త దంపతులుగా మారారు.
విలేసతుర్ విచిత్రాసు ప్రత్యహం వనరాజిషు । ప్రపక్వఫలభారాసు పుష్పపల్లవినీషు చ
వారు ప్రతిరోజూ అద్భుతమైన అడవుల్లో, పండ్లతో నిండిన చెట్ల మధ్య, పూలు, కొత్త మొగ్గలు పూసిన వనాల్లో సంచరించేవారు.
దివా ప్రియతరే మిత్రే యామిన్యామ్ ఇష్టదమ్పతీ । ప్రభాదీపావ్ ఇవ శ్లిష్టౌ న వియుక్తౌ బభూవతుః
పగలు ఇద్దరూ ప్రియమైన స్నేహితులుగా, రాత్రి ఇష్టమైన దంపతులుగా, వెలుగు, దీపం కలిసి ఉన్నట్టు ఎప్పుడూ విడిపోలేదు.
రేమాతే వనకుఞ్జేషు గుహాసు చ మహీభృతామ్ । తమాలసాలషణ్డేషు మన్దారగహనేషు చ
వారు అడవి గుహల్లో, కొండల లోపల, తమాల, సాల వృక్షాల తోటల్లో, మందార వనాల్లో ఎంతో ఆనందంగా విహరించారు.
సహ్యదర్దురకైలాసమహేన్ద్రమలయేషు చ । గన్ధమాదనవిన్ధ్యాద్రిలోకాలోకతటేషు చ
వారు సహ్య, దర్దుర, కైలాస, మహేంద్ర, మలయ పర్వతాలపై, గంధమాదన, వింధ్య, లోకాలోక పర్వతాల దారుల వెంట తిరిగారు.
దినైస్ త్రిభిస్ త్రిభిర్ గత్వా నిద్రాం గతవతి ప్రియే । చూడాలా రాజకార్యాణి కృత్వా స్వాన్య్ ఆయయౌ పునః
మూడు రోజులు గడిచిన తరువాత, ప్రియుడు నిద్రలోకి జారినప్పుడు, చూడాలా తన రాజకార్యాలు ముగించుకుని మళ్లీ అక్కడికి వచ్చింది.
తౌ దివా సుహృదౌ రాత్రౌ దమ్పతీ కుమ్భభూమిపౌ । నానాకుసుమసంవీతౌ తస్థతుర్ ముదితౌ మిథః
పగటి వేళలో వారు స్నేహితుల్లా, రాత్రిపూట దంపతుల్లా—కుంభుడు, రాజు ఇద్దరూ వివిధ పువ్వులతో అలంకరించబడి, పరస్పరం ఆనందంగా కలిసి ఉన్నారు.
మాసమ్ ఏకం మహేన్ద్రాద్రిసానౌ సరలసఙ్కులే । రత్నకుడ్యే గుహాగేహే పూజితౌ సురకిన్నరైః
ఒక నెల పాటు మహేంద్రపర్వత శిఖరాలపై, సజ్జలతో నిండిన గుహలో, రత్నాలతో అలంకరించిన గోడల మధ్య, దేవతలు మరియు కిన్నరులు వీరిని ఘనంగా సత్కరించారు.
హస్తలభ్యోదితేన్దౌ చ మన్దారవనమాలితే । ఏవం శుక్తిమతః పృష్ఠే పక్షం పక్షం లతాగృహే
చేతికి అందేలా చంద్రుడు ఉదయించగా, మందారపుష్పాల మాలలు ధరించి, శుక్తిమత్పర్వతం వెనుక భాగంలో, వేపచెట్ల పందిరిలో వారము వారము ఆనందంగా గడిపారు.
మాసద్వయమ్ ఋక్షవతో గిరేర్ దక్షిణతస్ తటే । పారిజాతవనే దేవపుష్పస్తబకమణ్డపే
రెండు నెలలు ఋక్షవత్పర్వతం దక్షిణ భాగంలోని పర్వతపు ఒడ్డున, పారిజాతవనంలో, దేవతా పుష్పాలతో అలంకరించిన మండపంలో నివసించారు.
జమ్బూషణ్డతలే మేరోః పాదే జమ్బూనదీతటే । జామ్బూనదమయే మాసం జమ్బూఫలరసావనౌ
మేరుపర్వతానికి అడుగున, జంబూ చెట్ల నీడలో, జంబూనదీ తీరంలో, బంగారు మండపంలో, ఒక నెల పాటు జంబూ పండ్ల రసాన్ని ఆస్వాదిస్తూ గడిపారు.
దశోత్తరకురూణాం చ మణ్డలే దివసాని తౌ । కైలాసస్యోత్తరస్థేషు సప్తవింశతివాసరాన్
ఉత్తర కురు దేశంలో వారు కొన్ని రోజులు గడిపారు. ఆ తరువాత కైలాస పర్వతం యొక్క ఉత్తర భాగాల్లో ఇరవై ఏడు రోజులు ఉన్నారు.
ఏవమ్ అన్యేషు దేశేషు విచిత్రేషు మహీభృతామ్ । స్థితవన్తౌ మహాభాగౌ సుహృదౌ స్నిగ్ధదమ్పతీ
ఇలా, ఇతర అద్భుతమైన పర్వత ప్రాంతాల్లో కూడా, ఆ మహాత్ములు, స్నేహపూర్వకమైన దంపతులు, కలిసి నివసించారు.
తతో యాతేషు మాసేషు శనైః కతిపయేషు సా । చూడాలా చిన్తయామ్ ఆస దేవపుత్రకరూపిణీ
అలా కొన్ని నెలలు నెమ్మదిగా గడిచిన తరువాత, దేవకన్య రూపంలో ఉన్న చూడాలా ఆలోచించసాగింది.
సురోపభోగభారేణ పరీక్షే ఽహం శిఖిధ్వజమ్ । మా కదాచన చేతో ఽస్య భోగేషు రతిమ్ ఏష్యతి
దేవతలకు లభించే అనేక సుఖాలతో శిఖిధ్వజుని పరీక్షిస్తాను. అతని మనసు ఎప్పుడూ ఈ సుఖాలలో ఆసక్తి కలిగి పోకూడదు అని కోరుకుంది.
ఇతి సఞ్చిన్త్య చూడాలా మాయయా స్వామినో వనే । ఆగతం దర్శయామ్ ఆస ససురాప్సరసం హరిమ్
ఈ విధంగా ఆలోచించిన చూడాల, తన మాయాశక్తితో, అరణ్యంలో ఉన్న తన భర్తకు దేవతలు, అప్సరసలతో కూడిన హరిను ప్రత్యక్షంగా చూపించింది.
ఇన్ద్రమ్ అభ్యాగతం దృష్ట్వా పరివారసమన్వితమ్ । యథావత్ పూజయామ్ ఆస వనసంస్థశ్ శిఖిధ్వజః
ఇంద్రుడు తన పరివారంతో అక్కడికి వచ్చినదాన్ని చూసి, అరణ్యంలో నివసిస్తున్న శిఖిధ్వజుడు యథావిధిగా ఆయనను పూజించాడు.
ఆత్మనః కిం కృతా దూరాద్ అభ్యాగమకదర్థనా । దేవరాజ ప్రసాదాన్ మే యథావద్ వక్తుమ్ అర్హసి
దేవేంద్రా! మీరు ఇంత దూరం నుంచి ఇక్కడికి వచ్చి, ఇంత శ్రమపడి ఎందుకు వచ్చారు? దయచేసి, మీ కృపతో నాకు నిజమైన కారణాన్ని చెప్పాలి.
ఇమే వయమ్ ఇహానీతాస్ త్వద్గుణాతిశయేన ఖాత్ । హృది లగ్నేన సూత్రేణ ఖగా దూరగతా ఇవ
మీ గొప్ప లక్షణాలకు ఆకర్షితులై, మేము ఆకాశంలో నుంచి ఇక్కడికి వచ్చాము. మనసుకు బలంగా కట్టిన దారంతో పక్షులు దూరం నుంచి లాగబడినట్లు మేము వచ్చాము.
ఉత్తిష్ఠ స్వర్గమ్ ఆగచ్ఛ తత్ర సర్వే త్వదున్ముఖాః । త్వద్గుణశ్రవణాశ్చర్యాస్ స్థితా దేవగణాఙ్గనాః
ఎదురు లేచి స్వర్గంలోకి రా. అక్కడ దేవతలు, అప్సరసలు అందరూ నీ గొప్పతనాన్ని వినాలని ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్నారు.
ఇమే రథా ఇదం యానమ్ అయమ్ ఉచ్చైశ్శ్రవా హయః । అయమ్ ఐరావణో నాగో యథాభిమతమ్ ఆశ్రయ
ఇక్కడ రథాలు ఉన్నాయి, ఇది వాహనం, ఇది ఉచ్చైశ్రవ అనే గుర్రం, ఇది ఐరావతం అనే ఏనుగు. నీవు ఇష్టమైనదాన్ని ఎంచుకో.