చతుర్దిక్కం చతుర్భిశ్ చ నారికేలమహాఫలైః । పూర్ణకుమ్భతయా గాఙ్గవారిపూరైః ప్రకల్పితైః
నాలుగు దిక్కులలో, నాలుగు పెద్ద కొబ్బరికాయలను, పూర్ణకుంభాల్లా, గంగానది నీటితో నింపి ఏర్పాటు చేశారు.
జ్వలయామ్ ఆసతుస్ తస్యాం మధ్యే చన్దనదారుభిః । జ్వలనం జ్వలితజ్వాలం దక్షిణస్థప్రదక్షిణమ్
ఆ మధ్యలో, చందనపు దారుతో అగ్ని వెలిగించి, దక్షిణ దిశలో ఉంచి, ప్రదక్షిణగా ప్రదక్షిణ చేశారు.
పూర్వాభిముఖమ్ అగ్నేస్ తావ్ అగ్రే పల్లవవిష్టరే । నియోజ్య దమ్పతీ కాన్తౌ తయోర్ వివిశతుస్ స్వయమ్
తూర్పు దిశవైపు, అగ్ని ముందుగా, కొత్త ఆకులపై పరచిన మంచంపై ఆ dampatulu ఇద్దరూ కూర్చున్నారు. వారు ఇద్దరూ అక్కడ స్వయంగా ప్రవేశించారు.
స హుత్వా తిలలాజాది పావకాయ శిఖిధ్వజః । ఉత్థాయోత్థాప్య కాన్తాం చ పాణిభ్యాం స్వయమ్ ఆదదే
శిఖిధ్వజుడు నువ్వులు, బియ్యం ఇంకా ఇతర ధాన్యాలు అగ్నికి హోమం చేసి, లేచి తన ప్రియమైన భార్యను తన చేతులతో లేవనెత్తి దగ్గరకు తీసుకున్నాడు.
అన్యోఽన్యం శోభమానౌ తావ్ అన్యావ్ ఇవ నవౌ శివౌ । చక్రతుర్ దమ్పతీ తస్య పావకస్య ప్రదక్షిణమ్
ఆ dampatulu ఇద్దరూ కొత్తగా పెళ్లైన జంటలా కాంతివంతంగా కనిపిస్తూ, అగ్నిని కలిసి మూడు సార్లు ప్రదక్షిణగా తిరిగారు.
స్వదాయం జ్ఞానసర్వస్వం హృదయం ప్రేమ చాచలమ్ । దదతుస్ తౌ మిథో మాన్యౌ స్మితకాన్తముఖశ్రియౌ
ఆ గౌరవనీయమైన dampatulu ఇద్దరూ చిరునవ్వుతో, అందమైన ముఖాలతో, ఒకరికి ఒకరు తమ హృదయాన్ని, నిలకడైన ప్రేమను, సంపూర్ణ జ్ఞానాన్ని ఇచ్చుకున్నారు.
ప్రదక్షిణత్రయం కృత్వా లాజాన్ సన్త్యజ్య వహ్నయే । మద్భార్యామ్ అమ్బరాద్ దృష్ట్వా కరౌ తత్యజతుః క్రమాత్
మూడు సార్లు ప్రదక్షిణలు చేసి, లాజలు అగ్నికి సమర్పించి, ఆకాశంలో నుండి నా భార్యను చూసిన తరువాత, వారు ఒక్కొక్కరుగా చేతులు విడిచారు.
స్మయమానముఖౌ కాన్తౌ చన్ద్రావ్ ఇవ నవోదితౌ । పూర్వోపరచితే పుష్పతల్పే వివిశతుర్ నవే
చిరునవ్వుతో, కొత్తగా ఉదయించిన రెండు చంద్రుల్లా అందంగా కనిపిస్తూ, ఆ మధుర జంట కొత్తగా అలంకరించిన పుష్పాల మంచంలోకి ప్రవేశించారు.
ఏతస్మిన్న్ అన్తరే చన్ద్రశ్ చతుర్భాగం నభస్తలాత్ । శనైర్ ఆక్రమయామ్ ఆస శోభాం ద్రష్టుమ్ ఇవైతయోః
అంతలో, ఆ జంట యొక్క అందాన్ని చూడాలని ఆశించినట్లుగా, చంద్రుడు నెమ్మదిగా ఆకాశంలో నాలుగవ వంతు ఎత్తుకు చేరాడు.
తస్మిన్ సానౌ లతాచ్ఛిద్రైర్ ద్రష్టుం దృష్టీర్ ఇవాభితః । లోలైస్ సఞ్చారయామ్ ఆస కరాన్ ఇన్దుర్ వరాఙ్గనే
ఆ కొండపై, చంద్రుడు తన ప్రకాశాన్ని లతల మధ్య ఖాళీల్లోంచి చెలరేగిస్తూ, అందమైన ఆ యువతిని అన్ని వైపులా చూడాలని చేతుల్లా ఆ కాంతిని కదిలించాడు.
తైస్ తైస్ తత్ర కథాలాపైర్ ఇన్దావ్ అభ్యుదితే తథా । తావ్ ఆసాం చక్రతుః కాన్తౌ దమ్పతీ తు ముహూర్తకమ్
చంద్రుడు మెల్లగా ఉదయించేటప్పుడు, ఆ ఇద్దరు ప్రియులు అక్కడ色色 కథలు, మాటలతో కొంతసేపు ఆనందంగా గడిపారు.
అథోత్థాయ జ్వలద్రత్నదీపాం కాఞ్చనకన్దరామ్ । స్వయం పూర్వోపరచితాం గుప్తాం వివిశతుః ప్రియౌ
తర్వాత, ఇద్దరూ లేచి, తాము ముందే సిద్ధం చేసి, రహస్యంగా ఉంచిన, మణిప్రకాశంతో వెలిగిపోయే బంగారు గుహలోకి ప్రవేశించారు.
నవం దదృశతుస్ తత్ర తల్పం కుసుమకల్పితమ్ । పరితో వ్యాప్తమ్ ఉత్ఫుల్లైర్ హేమపఙ్కజరాశిభిః
ఆ గుహలో, వారు కొత్తగా పువ్వులతో తయారుచేసిన మంచాన్ని చూశారు. అది చుట్టూ ఎక్కడ చూసినా వికసించిన బంగారు తామరపువ్వుల గుత్తులతో నిండిపోయి ఉంది.
మన్దారాదిభిర్ అన్యైశ్ చ పుష్పైర్ మ్లానివివర్జితైః । ఉచ్చకైః పుంప్రమాణేన నిర్మితం కుసుమైస్ సమైః
ఆ మంచం మందారాది పువ్వులతో, ఎక్కడా వాడిపోని, సమాన పరిమాణంలో ఉన్న పుష్పాలతో, మనిషి ఎత్తులో ఉన్నట్లు అందంగా అలంకరించబడింది.
దీర్ఘేన్దుబిమ్బప్రతిమం తుషారస్థలశీతలమ్ । క్షీరోదజలధారాభం జ్యోత్స్నాసమ్పిణ్డపాణ్డురమ్
ఆ ఆకారం పొడవైన పూర్ణచంద్రుని వలె మెరిసింది; మంచుతో కప్పబడిన పొలాల్లా చల్లగా, చంద్రకాంతి పొంగినట్లుగా, పాలసముద్రపు నురగలా తెల్లగా మెరుస్తూ ఉంది.
ప్రతిబిమ్బమ్ అనన్తస్య రత్నభిత్తావ్ ఇవ స్థితమ్ । సుగన్ధమ్ ఉన్నతం కాన్తం విశరారుతయోజ్ఝితమ్
అది అనంతమైన పరిమళాన్ని కలిగి, రత్నాల గోడపై ప్రతిబింబంలా కనిపించింది. పరిమళభరితంగా, ఎత్తుగా, ఆకర్షణీయంగా, ఎలాంటి మలినతలు లేకుండా వెలిగింది.
మిథునం పుష్పరాశౌ తత్ పపాత ధవలామలే । తస్మిన్ సమసమాభోగే క్షీరోదే మన్దరో యథా
ఆ ఇద్దరూ ఆ శుభ్రమైన తెల్లని పువ్వుల మేడపై కలిసి పడుకున్నారు. పాలసముద్రంలో మందరపర్వతం ఎలా విశ్రాంతి తీసుకుంటుందో, అలా ఒకరినొకరు ఆలింగనం చేసుకున్నారు.
తైస్ తైస్ తతః ప్రణతిపేశలవాగ్విలాసైస్ తత్కాలకార్యసుభగైః ప్రణయోపచారైః । సత్కాన్తయోర్ నవనవేన తయోస్ సుఖేన దీర్ఘా ముహూర్త ఇవ సా రజనీ జగామ
ఆ ఇద్దరు ప్రియులు మృదువైన మాటలు, సున్నితమైన హావభావాలు, సమయానుకూలమైన ప్రేమపూర్వక చర్యలతో పరస్పరం ఆనందాన్ని పంచుకున్నారు. ప్రతి క్షణం కొత్త ఆనందాన్ని ఇచ్చింది. ఆ రాత్రి వారికి ఒక పొడవైన క్షణంలా గడిచింది.
అథ సూర్యాంశురఙ్గేణ రఞ్జితే భువనోదరే । శిఖిధ్వజాఙ్గనా భూయో మదనీ కుమ్భతాం యయౌ
అప్పుడే సూర్యకిరణాలతో లోకాంతరం రంగులమయమై ఉన్న వేళ, శిఖిధ్వజ అనే యువతి మళ్లీ ప్రేమలో మునిగి మత్తులోకి వెళ్లిపోయింది.
ఏవం మహేన్ద్రదర్యాం తావ్ ఉభౌ కుమ్భశిఖిధ్వజౌ । స్వయం వివాహితావ్ ఇష్టౌ సమ్పన్నౌ నవదమ్పతీ
అలా, ఆ మహా పర్వతంపై కుంభుడు, శిఖిధ్వజ ఇద్దరూ తమ ఇష్టానుసారం పెళ్లి చేసుకుని, సంతోషంగా కొత్త దంపతులుగా మారారు.
విలేసతుర్ విచిత్రాసు ప్రత్యహం వనరాజిషు । ప్రపక్వఫలభారాసు పుష్పపల్లవినీషు చ
వారు ప్రతిరోజూ అద్భుతమైన అడవుల్లో, పండ్లతో నిండిన చెట్ల మధ్య, పూలు, కొత్త మొగ్గలు పూసిన వనాల్లో సంచరించేవారు.
దివా ప్రియతరే మిత్రే యామిన్యామ్ ఇష్టదమ్పతీ । ప్రభాదీపావ్ ఇవ శ్లిష్టౌ న వియుక్తౌ బభూవతుః
పగలు ఇద్దరూ ప్రియమైన స్నేహితులుగా, రాత్రి ఇష్టమైన దంపతులుగా, వెలుగు, దీపం కలిసి ఉన్నట్టు ఎప్పుడూ విడిపోలేదు.
రేమాతే వనకుఞ్జేషు గుహాసు చ మహీభృతామ్ । తమాలసాలషణ్డేషు మన్దారగహనేషు చ
వారు అడవి గుహల్లో, కొండల లోపల, తమాల, సాల వృక్షాల తోటల్లో, మందార వనాల్లో ఎంతో ఆనందంగా విహరించారు.
సహ్యదర్దురకైలాసమహేన్ద్రమలయేషు చ । గన్ధమాదనవిన్ధ్యాద్రిలోకాలోకతటేషు చ
వారు సహ్య, దర్దుర, కైలాస, మహేంద్ర, మలయ పర్వతాలపై, గంధమాదన, వింధ్య, లోకాలోక పర్వతాల దారుల వెంట తిరిగారు.
దినైస్ త్రిభిస్ త్రిభిర్ గత్వా నిద్రాం గతవతి ప్రియే । చూడాలా రాజకార్యాణి కృత్వా స్వాన్య్ ఆయయౌ పునః
మూడు రోజులు గడిచిన తరువాత, ప్రియుడు నిద్రలోకి జారినప్పుడు, చూడాలా తన రాజకార్యాలు ముగించుకుని మళ్లీ అక్కడికి వచ్చింది.
తౌ దివా సుహృదౌ రాత్రౌ దమ్పతీ కుమ్భభూమిపౌ । నానాకుసుమసంవీతౌ తస్థతుర్ ముదితౌ మిథః
పగటి వేళలో వారు స్నేహితుల్లా, రాత్రిపూట దంపతుల్లా—కుంభుడు, రాజు ఇద్దరూ వివిధ పువ్వులతో అలంకరించబడి, పరస్పరం ఆనందంగా కలిసి ఉన్నారు.
మాసమ్ ఏకం మహేన్ద్రాద్రిసానౌ సరలసఙ్కులే । రత్నకుడ్యే గుహాగేహే పూజితౌ సురకిన్నరైః
ఒక నెల పాటు మహేంద్రపర్వత శిఖరాలపై, సజ్జలతో నిండిన గుహలో, రత్నాలతో అలంకరించిన గోడల మధ్య, దేవతలు మరియు కిన్నరులు వీరిని ఘనంగా సత్కరించారు.
హస్తలభ్యోదితేన్దౌ చ మన్దారవనమాలితే । ఏవం శుక్తిమతః పృష్ఠే పక్షం పక్షం లతాగృహే
చేతికి అందేలా చంద్రుడు ఉదయించగా, మందారపుష్పాల మాలలు ధరించి, శుక్తిమత్పర్వతం వెనుక భాగంలో, వేపచెట్ల పందిరిలో వారము వారము ఆనందంగా గడిపారు.
మాసద్వయమ్ ఋక్షవతో గిరేర్ దక్షిణతస్ తటే । పారిజాతవనే దేవపుష్పస్తబకమణ్డపే
రెండు నెలలు ఋక్షవత్పర్వతం దక్షిణ భాగంలోని పర్వతపు ఒడ్డున, పారిజాతవనంలో, దేవతా పుష్పాలతో అలంకరించిన మండపంలో నివసించారు.
జమ్బూషణ్డతలే మేరోః పాదే జమ్బూనదీతటే । జామ్బూనదమయే మాసం జమ్బూఫలరసావనౌ
మేరుపర్వతానికి అడుగున, జంబూ చెట్ల నీడలో, జంబూనదీ తీరంలో, బంగారు మండపంలో, ఒక నెల పాటు జంబూ పండ్ల రసాన్ని ఆస్వాదిస్తూ గడిపారు.