ఇత్య్ ఉక్త్వా సానవద్యాఙ్గీ లజ్జావనమితాననా । లోలాలకేన శిరసా ప్రణనామ నయాత్ పతిమ్
అలా చెప్పి, నిందలేని అందమైన అవయవాలు కలిగిన ఆమె, సిగ్గుతో తల వంచి, ఊగిపోతున్న జుట్టుతో తన తలతో భర్తకు నమస్కరించింది.
ఉవాచేదం చ హే నాథ త్వం మాం భూషయ భూషణైః । క్రమేణాగ్నిం చ సఞ్జ్వాల్య మత్పాణిగ్రహణం కురు
ఆమె ఇలా కూడా చెప్పింది: ఓ ప్రభూ! నన్ను ఆభరణాలతో అలంకరించు. తరువాత క్రమంగా అగ్ని వెలిగించి, నా చేయి పట్టుకొని పెళ్లి చేసుకో.
రాజసే ఽతితరాం నాథ మాం కరోషి స్మరాతురామ్ । రతేర్ వివాహే మదనమ్ అభిభూయాధితిష్ఠసి
ప్రభూ, మీరు నన్ను అమితమైన కోరికతో నింపుతున్నారు. ఈ రతిదేవి వివాహంలో, ప్రేమదేవుడిని కూడా మించిపోయి, నా మనసును పూర్తిగా ఆక్రమించారు.
ఇన్దోర్ ఇవాంశుజాలాని రాజన్ మాల్యాని భాన్తి తే । మేరుగఙ్గాప్రవాహాభాం ధత్తే హారస్ తవోరసి
రాజా, మీ పుష్పహారాలు చంద్రుని కిరణాల్లా మెరిసిపోతున్నాయి. మీ వక్షస్సుపై ఉన్న హారం, మెరుపుతో మెరుస్తూ, మెరుపర్వతం మీదుగా ప్రవహించే గంగానదిలా కనిపిస్తోంది.
మన్దారకుసుమప్రోతైః కున్తలైర్ నృప రాజసే । కనకాబ్జమ్ ఇవాలోలైర్ భృఙ్గైః కేసరధూసరైః
రాజా, మందారపువ్వులతో అలంకరించబడిన మీ జుట్టు, పసిడి కమలాన్ని చుట్టుముట్టిన, పరాగంతో కప్పబడి, చలించిపోతున్న తేనెటీగల మధ్యలో ఉన్నట్లుగా ప్రకాశిస్తోంది.
రత్నాంశుజాలైః కుసుమైశ్ శ్రియా స్థైర్యేణ తేజసా । ఉన్నత్యా చ విభో మేరుమ్ అభిభూయావతిష్ఠసే
ప్రభూ, మణుల కాంతితో, పుష్పాల అందంతో, మహిమతో, స్థిరతతో, తేజస్సుతో, గొప్పతనంతో మీరు మెరుపర్వతాన్ని కూడా మించిపోయి నిలిచారు.
ఏవమాది వదన్తౌ తౌ భవిష్యన్నవదమ్పతీ । ప్రచ్ఛన్నపూర్వదామ్పత్యౌ మిథస్ తుష్టౌ బభూవతుః
అలా వారు పరస్పరం మాట్లాడుకుంటూ, భవిష్యత్తులో భార్యాభర్తలుగా మారబోయే ఆ ఇద్దరూ, ఇంతవరకూ తమ బంధాన్ని గుప్తంగా ఉంచిన వారు, ఒకరితో ఒకరు సంతృప్తిగా అనుభూతి చెందారు.
మహారాజ్ఞీం మదనికాం మహారాజశ్ శిఖిధ్వజః । కాఞ్చనామలపర్యఙ్కే నియోజ్యాభూషయత్ స్వయమ్
మహారాజు శిఖిధ్వజుడు స్వయంగా మహారాణి మదనికను నిర్మలమైన బంగారు పరుపుపై కూర్చోబెట్టి, అందంగా అలంకరించాడు.
అవతంసైస్ తథా మాల్యైర్ మణిముక్తావిభూషణైః । వస్త్రైర్ విలేపనైః పుష్పైర్ ఉచితస్థానయోజితైః
ఆమెను చెవిపూసలు, పూలమాలలు, రత్నాలూ ముత్యాల అలంకారాలు, వస్త్రాలు, సుగంధ ద్రవ్యాలు, పువ్వులు—ప్రతి ఒక్కదాన్ని తగిన చోట చక్కగా అలంకరించాడు.
సా బభౌ భూషితా తన్వీ మదనీ మదదాయినీ । గిరిజేవ వివాహోత్కా కామకాన్తేవ కామినీ
అలా అలంకరించబడిన ఆమె, సన్నగా, మోహింపజేసే అందంతో, పరమ ఆనందాన్ని పంచుతూ, పెళ్లికి ఉత్సాహంగా ఎదురుచూస్తున్న పార్వతిలా, ప్రియుడిని కోరే ప్రియురాలిలా మెరిసిపోయింది.
మహారాజో మహారాజ్ఞీం భూషయిత్వేదమ్ ఆహ తామ్ । రాజసే మృగశావాక్షి లక్ష్మీర్ ఇవ నవోత్థితా
రాజు తన భార్యను అలంకరించి, ఆమెను ఇలా సంబోధించాడు: 'చిరుతెన్నెల కన్నులవాలా, నీవు ఇప్పుడు లేచిన లక్ష్మీదేవిలా ప్రకాశిస్తున్నావు.'
శక్రేణ సహ యచ్ ఛచ్యా యల్ లక్ష్మ్యా హరిణా సహ । యద్ గౌర్యాశ్ శమ్భునా సార్ధం తత్ తే భవతు మఙ్గలమ్
ఇంద్రుడికి శచిదేవి కలిగిన శుభం, హరిదేవునికి లక్ష్మీదేవి కలిగిన శుభం, శివుడికి గౌరీదేవి కలిగిన శుభం — ఆ శుభం నీకు కలగాలని కోరుకుంటున్నాను.
పద్మకన్దాఙ్కురరదా లోలనీలోత్పలేక్షణా । ఆమోదసుభగాకారా త్వం స్థితా పద్మినీసమా
నీ కళ్ళు తేలియాడే నీలకమలాల్లా మెరిసిపోతున్నాయి, నీ చేతులు కమలపు కాండాల్లా అందంగా ఉన్నాయి, సువాసనతో నిండిన రూపంతో నీవు కమలవనంలో ఉన్న పున్నములాంటి యువతిగా నిలిచావు.
సురక్తపల్లవకరా స్తబకస్తనధారిణీ । త్వమ్ ఏవ ఫలదా మన్యే కామకల్పతరోర్ లతా
నీ చేతులు రక్తవర్ణపు కొత్త కాయలవంటివి, నీ వక్షోజాలు పుష్పగుచ్ఛాల్లా ఉన్నాయి. కామవృక్షానికి ఫలదాయిని అయిన వల్లి నీవేనని నేను భావిస్తున్నాను.
హిమశీతావదాతాఙ్గీ జ్యోత్స్నాప్రసరహాసినీ । పూర్ణేన్దుశ్రీర్ ఇవోద్యుక్తా దృష్టైవాహ్లాదయస్య్ అలమ్
ఆమె అవయవాలు మంచు వలె తెల్లగా మెరిసిపోతుండగా, చంద్రకాంతి పరచిన చిరునవ్వుతో మెరిసింది. ఆమె పూర్తిగా వెలిగిన పూర్ణచంద్రుని సౌందర్యంతో అలంకరించబడి, సిద్ధంగా కనిపించింది. ఆమెను చూసిన క్షణంలోనే ఆనందం వెల్లివిరిసింది.
తద్ ఉత్తిష్ఠ వరారోహే వేదీం వైవాహికీం స్వయమ్ । రత్నపుష్పలతాజాలై రచయావో యథాక్రమమ్
అందమైనవాడా, లేచి రా. మనిద్దరం కలసి, రత్నాలు, పువ్వుల తాడులతో వివాహ వేదికను ఒక్కొక్కదాన్ని క్రమంగా అలంకిద్దాం.
ఇత్య్ ఉక్త్వా దమ్పతీ కాన్తౌ రచయామ్ ఆసతుస్ తదా । వేదీమ్ ఆత్మవివాహాయ మహేన్ద్రమణికన్దరే
అలా చెప్పి, ఆ ప్రేమతో ఉన్న దంపతులు, మహేంద్రుని రత్నాలతో అలంకరించబడిన గుహలో తమ వివాహానికి వేదికను సిద్ధం చేయడం ప్రారంభించారు.
ముక్తాజాలైస్ సఝాఙ్కారైః పుష్పోత్తంసైస్ సషట్పదైః । రత్నమాల్యైస్ సటాఙ్కారైర్ వైజయన్తీపటైశ్ చలైః
వారు ముత్యాల దండలు, మెరిసే అలంకారాలు, తేనెటీగలు చుట్టిన పువ్వుల గుచ్చులు, రత్నాల మాలలు, మెరుస్తున్న అలంకారాలు, అలలాడే వైజయంతి వస్త్రాలతో వేదికను అలంకరించారు.
కల్పవృక్షలతాసూత్రైః కల్పస్తబకమణ్డలైః । కల్పపాదపపట్టైశ్ చ కల్పద్రుమఫలోత్కరైః
కల్పవృక్షాల తంతులతో, వాటి కాండాల వలయాలతో, చెక్క తొక్కల పలకలతో, కల్పవృక్షాల ఫలాల గుత్తులతో అలంకరించారు.
దేవదారులతాజాలైః కాణ్డప్రతిసరాఙ్కితైః । ముక్తాకుసుమలాజానాం ప్రకరైస్ తారకోపమైః
దేవదారు వనమాలలతో, ముడులు గల కొమ్మలతో, ముత్యాల పువ్వుల హారాల గుత్తులతో, నక్షత్రాల్లా మెరిసే వాటితో అలంకరించారు.
చతుర్దిక్కం చతుర్భిశ్ చ నారికేలమహాఫలైః । పూర్ణకుమ్భతయా గాఙ్గవారిపూరైః ప్రకల్పితైః
నాలుగు దిక్కులలో, నాలుగు పెద్ద కొబ్బరికాయలను, పూర్ణకుంభాల్లా, గంగానది నీటితో నింపి ఏర్పాటు చేశారు.
జ్వలయామ్ ఆసతుస్ తస్యాం మధ్యే చన్దనదారుభిః । జ్వలనం జ్వలితజ్వాలం దక్షిణస్థప్రదక్షిణమ్
ఆ మధ్యలో, చందనపు దారుతో అగ్ని వెలిగించి, దక్షిణ దిశలో ఉంచి, ప్రదక్షిణగా ప్రదక్షిణ చేశారు.
పూర్వాభిముఖమ్ అగ్నేస్ తావ్ అగ్రే పల్లవవిష్టరే । నియోజ్య దమ్పతీ కాన్తౌ తయోర్ వివిశతుస్ స్వయమ్
తూర్పు దిశవైపు, అగ్ని ముందుగా, కొత్త ఆకులపై పరచిన మంచంపై ఆ dampatulu ఇద్దరూ కూర్చున్నారు. వారు ఇద్దరూ అక్కడ స్వయంగా ప్రవేశించారు.
స హుత్వా తిలలాజాది పావకాయ శిఖిధ్వజః । ఉత్థాయోత్థాప్య కాన్తాం చ పాణిభ్యాం స్వయమ్ ఆదదే
శిఖిధ్వజుడు నువ్వులు, బియ్యం ఇంకా ఇతర ధాన్యాలు అగ్నికి హోమం చేసి, లేచి తన ప్రియమైన భార్యను తన చేతులతో లేవనెత్తి దగ్గరకు తీసుకున్నాడు.
అన్యోఽన్యం శోభమానౌ తావ్ అన్యావ్ ఇవ నవౌ శివౌ । చక్రతుర్ దమ్పతీ తస్య పావకస్య ప్రదక్షిణమ్
ఆ dampatulu ఇద్దరూ కొత్తగా పెళ్లైన జంటలా కాంతివంతంగా కనిపిస్తూ, అగ్నిని కలిసి మూడు సార్లు ప్రదక్షిణగా తిరిగారు.
స్వదాయం జ్ఞానసర్వస్వం హృదయం ప్రేమ చాచలమ్ । దదతుస్ తౌ మిథో మాన్యౌ స్మితకాన్తముఖశ్రియౌ
ఆ గౌరవనీయమైన dampatulu ఇద్దరూ చిరునవ్వుతో, అందమైన ముఖాలతో, ఒకరికి ఒకరు తమ హృదయాన్ని, నిలకడైన ప్రేమను, సంపూర్ణ జ్ఞానాన్ని ఇచ్చుకున్నారు.
ప్రదక్షిణత్రయం కృత్వా లాజాన్ సన్త్యజ్య వహ్నయే । మద్భార్యామ్ అమ్బరాద్ దృష్ట్వా కరౌ తత్యజతుః క్రమాత్
మూడు సార్లు ప్రదక్షిణలు చేసి, లాజలు అగ్నికి సమర్పించి, ఆకాశంలో నుండి నా భార్యను చూసిన తరువాత, వారు ఒక్కొక్కరుగా చేతులు విడిచారు.
స్మయమానముఖౌ కాన్తౌ చన్ద్రావ్ ఇవ నవోదితౌ । పూర్వోపరచితే పుష్పతల్పే వివిశతుర్ నవే
చిరునవ్వుతో, కొత్తగా ఉదయించిన రెండు చంద్రుల్లా అందంగా కనిపిస్తూ, ఆ మధుర జంట కొత్తగా అలంకరించిన పుష్పాల మంచంలోకి ప్రవేశించారు.
ఏతస్మిన్న్ అన్తరే చన్ద్రశ్ చతుర్భాగం నభస్తలాత్ । శనైర్ ఆక్రమయామ్ ఆస శోభాం ద్రష్టుమ్ ఇవైతయోః
అంతలో, ఆ జంట యొక్క అందాన్ని చూడాలని ఆశించినట్లుగా, చంద్రుడు నెమ్మదిగా ఆకాశంలో నాలుగవ వంతు ఎత్తుకు చేరాడు.
తస్మిన్ సానౌ లతాచ్ఛిద్రైర్ ద్రష్టుం దృష్టీర్ ఇవాభితః । లోలైస్ సఞ్చారయామ్ ఆస కరాన్ ఇన్దుర్ వరాఙ్గనే
ఆ కొండపై, చంద్రుడు తన ప్రకాశాన్ని లతల మధ్య ఖాళీల్లోంచి చెలరేగిస్తూ, అందమైన ఆ యువతిని అన్ని వైపులా చూడాలని చేతుల్లా ఆ కాంతిని కదిలించాడు.