తతో ముహూర్తమాత్రేణ రత్నసానౌ సమే శుభే । సమాలమ్భనపుష్పాఢ్యాస్ తాభ్యాం వై రాశయః కృతాః
తర్వాత కొద్దిసేపులోనే, ఆ శుభ్రమైన సమతల రత్నశిఖరంపై, ఇద్దరూ పుష్పాలతో నిండిన గుట్టలు తయారు చేశారు.
హారామ్బరమణీన్ద్రాదిరాశయస్ తే విరేజిరే । సౌభాగ్యస్యేవ కామేన కోశాః కాలేన సమ్భృతాః
ఆ పుష్పహారాలు, వస్త్రాలు, విలువైన రత్నాల గుట్టలు అక్కడ ప్రకాశించాయి; అవి మనసు కోరికతో, కాలంతో కూడిన అదృష్ట సంపదల కోశాల్లా కనిపించాయి.
తథా జన్యత్రసమ్భారం కృత్వా కాఞ్చనకన్దరే । యయతుస్ తౌ మహామిత్రే స్నాతుం మన్దాకినీం నదీమ్
అవసరమైన స్నాన సామగ్రిని సిద్దం చేసుకుని, ఆ ఇద్దరు మిత్రులు బంగారు గుహవైపు వెళ్లి, మందాకినీ నదిలో స్నానం చేయడానికి బయలుదేరారు.
తత్రైనం స్నపయామ్ ఆస మహారాజమ్ అథాదరాత్ । గజకుమ్భోపమస్కన్ధం కుమ్భో మఙ్గలపూర్వకమ్
అక్కడ, ఏనుగు భుజంలా ఉన్న పెద్ద కుంభంతో, మంగళకరమైన విధానంతో, మహారాజును ఎంతో గౌరవంగా స్నానం చేయించారు.
భవిష్యద్వనితారూపాం భవిష్యత్పతితాం గతః । చూడాలాం స్నపయామ్ ఆస కుమ్భరూపధరాం ప్రియామ్
తర్వాత, భవిష్యత్తులో తన భార్యగా మారబోయే, కుంభరూపంలో ఉన్న ప్రియమైన చూడాలాను కూడా స్నానం చేయించాడు.
పూజయామ్ ఆసతుస్ స్నాతౌ తత్ర దేవాన్ పితౄన్ మునీన్ । యథా క్రియాఫలే ఽనిచ్ఛౌ క్రియాత్యాగే తథైవ తౌ
స్నానం చేసిన తరువాత, ఆ ఇద్దరూ అక్కడ దేవతలు, పితృదేవతలు, మునులను యథావిధిగా పూజించి, ఫలితాలపై ఆశ లేకుండా కర్మను చేసి వదిలిపెట్టే వారిలా ఆచరించారు.
నిత్యం జ్ఞానరసాతృప్తౌ వ్యవస్థార్థం జగత్స్థితేః । చక్రాతే భోజనం భవ్యౌ తావ్ అన్యోఽన్యసమీరితౌ
జ్ఞానసారం వల్ల ఎప్పుడూ తృప్తిగా ఉండే వారు, లోకవ్యవస్థ కొనసాగించాలనే ఉద్దేశంతో, ఇద్దరూ పరస్పరం ఒకరికి ఒకరు భోజనం తయారు చేసి వడ్డించారు.
కల్పవృక్షదుగూలాని పరిధాయ సితాని తౌ । ఫలాని భుక్త్వా జన్యత్రస్థానమ్ ఆయయతుః క్రమాత్
కల్పవృక్షపు నారు తో చేసిన తెల్లటి వస్త్రాలు ధరించి, వారు ఫలాలు తిని, క్రమంగా తమ నివాసానికి తిరిగి వెళ్లారు.
ఏతావతాత్ర కాలేన తయోర్ జన్యత్రసోత్కయోః । ప్రియం కర్తుమ్ ఇవాస్తాద్రౌ ఝగిత్య్ ఏవావిశద్ రవిః
ఇలా ఆ ఇద్దరు తపస్సులో మునిగిపోయి కాలం గడిపారు. వారికోసం ప్రియమైన పని చేయాలన్నట్లు, సూర్యుడు వేగంగా పశ్చిమ పర్వతంలోకి అడుగుపెట్టాడు.
అథ సన్ధ్యాక్రమే వృత్తే కృతే జప్యాఘమర్షణే । వివాహదర్శనాయేవ తారాజాలే ఖమ్ ఆగతే
ఆ సమయంలో సంధ్యా సమయం వచ్చి, పాపాలను పోగొట్టే జపం చేసిన తర్వాత, ఆకాశంలో నక్షత్రాలు పెళ్లి చూస్తున్నట్లు మెరిసిపోయాయి.
మిథునైకసఖీ యామా కుముదోత్కరహాసినీ । ప్రాలేయజాలప్రకరం వికిరన్తీ సమాయయౌ
మిథున రాశికి తోడు, కమలాలు వికసించినందుకు చిరునవ్వుతో, మంచు తుంపరలు చల్లుతూ రాత్రి వచ్చింది.
రత్నదీపాన్ బహూన్ సమ్యక్ కుమ్భస్ సానావ్ అయోజయత్ । జ్యోతీంషీన్ద్వర్కయుక్తాని పద్మోద్భవ ఇవామ్బరాత్
కుంభుడు అనేక రత్న దీపాలను అందంగా వెలిగించాడు. అది ఎలాగంటే, పద్మజుడు ఆకాశంలో చంద్రుడు, సూర్యుడు కలిసిన వెలుగులను ఏర్పాటు చేసినట్టు.
భూషయామ్ ఆస రాజానం స్త్రీత్వం గచ్ఛన్ నిశాముఖే । చన్దనాగురుకర్పూరపూరైర్ మృగజకుఙ్కుమైః
రాత్రి ముగిసే వేళ, స్త్రీ రూపంలో, రాజును చందనం, అగరు, కర్పూరం, జింక కుంకుమతో పుష్కలంగా అలంకరించింది.
హారకేయూరకటకైస్ తథా కల్పలతాంశుకైః । స్రగ్దామైర్ అవతంసైశ్ చ మాల్యైశ్ చ వివిధోమ్భితైః
అతడిని హారాలు, కంకణాలు, కడులు, అలాగే కల్పలత పుష్పమాలలు, తలపూలు, చెవిపూసలు, ఇంకా రకరకాల అందమైన పుష్పాలతో అలంకరించారు.
తథా కల్పలతాగుచ్ఛైర్ మన్దారైః పారిజాతకైః । సన్తానైర్ బహురత్నైశ్ చ మౌలినా చేన్దురూపిణా
అలాగే, మనసు కోరిన కల్పవల్లుల సమూహాలతో, మందార మరియు పారిజాత పువ్వులతో, అనేక రత్నాలతో అలంకరించబడిన సంతాన పుష్పాలతో, చంద్రబింబంలాంటి కిరీటంతో అలంకరించబడింది.
ఏతావతాథ కాలేన వధూత్వం కుమ్భ ఆయయౌ । ఘనస్తనతటాక్రాన్తో బభూవాశు విలాసవాన్
కొంతకాలం తరువాత, కుంభ అనే ఆమె వధువు స్థితికి చేరింది. ఆమె వక్షోజాలు పుష్టిగా, ఆకర్షణీయంగా మెరిసిపోతూ, త్వరగా అందమైన రూపాన్ని సంతరించుకుంది.
ఇదం సఞ్చిన్తయామ్ ఆస సమ్పన్నో ఽయమ్ అహం వధూః । కామాయాత్మా మయాదేయః కార్యం కాలోచితం కిల
ఇప్పుడు నేను పూర్తిగా వధువు అయిపోయాను. నా శరీరం కోరికలకు అర్పించాల్సింది. సమయానికి తగినట్లు నేను చేయవలసిన పనిని చేయాలి అని ఆమె మనసులో ఆలోచించింది.
ఇయమ్ అస్మి వధూః కాన్తా భర్తాయం మే పురస్ స్థితః । గృహాణ కామ మామ్ ఏహి కాలో ఽయం తవ హృచ్ఛయ
నేను ఈ వధువు, ప్రియమైనవాడిని; నా భర్త ఇక్కడ నా ఎదుట నిలబడి ఉన్నాడు. రా, నన్ను స్వీకరించు; ఇది నీ మనసు కోరిక తీరే సమయం.
ఇతి సఞ్చిన్త్య భర్తారమ్ అగ్రస్థమ్ అభిమణ్డితమ్ । ఉదయన్తమ్ ఇవాదిత్యం రతిః కామమ్ ఇవాహ సా
ఇలా ఆలోచించి, తన భర్త ఎదుట అందంగా అలంకరించుకొని నిలబడి, రతి దేవి ఉదయిస్తున్న సూర్యుని చూసినట్టు, కోరిక ఆకాంక్షను చేరినట్టు అతని దగ్గరకు వెళ్లింది.
అహం మదనికా నామ భార్యాస్మి తవ మానద । పతయే తే ప్రణామో ఽయం సస్నేహం క్రియతే మయా
నేను మదనికా అనే పేరు కలిగిన నీ భార్యను, ఓ గౌరవనీయుడా! ప్రేమతో ఈ నమస్కారం నీకు చేస్తున్నాను.
ఇత్య్ ఉక్త్వా సానవద్యాఙ్గీ లజ్జావనమితాననా । లోలాలకేన శిరసా ప్రణనామ నయాత్ పతిమ్
అలా చెప్పి, నిందలేని అందమైన అవయవాలు కలిగిన ఆమె, సిగ్గుతో తల వంచి, ఊగిపోతున్న జుట్టుతో తన తలతో భర్తకు నమస్కరించింది.
ఉవాచేదం చ హే నాథ త్వం మాం భూషయ భూషణైః । క్రమేణాగ్నిం చ సఞ్జ్వాల్య మత్పాణిగ్రహణం కురు
ఆమె ఇలా కూడా చెప్పింది: ఓ ప్రభూ! నన్ను ఆభరణాలతో అలంకరించు. తరువాత క్రమంగా అగ్ని వెలిగించి, నా చేయి పట్టుకొని పెళ్లి చేసుకో.
రాజసే ఽతితరాం నాథ మాం కరోషి స్మరాతురామ్ । రతేర్ వివాహే మదనమ్ అభిభూయాధితిష్ఠసి
ప్రభూ, మీరు నన్ను అమితమైన కోరికతో నింపుతున్నారు. ఈ రతిదేవి వివాహంలో, ప్రేమదేవుడిని కూడా మించిపోయి, నా మనసును పూర్తిగా ఆక్రమించారు.
ఇన్దోర్ ఇవాంశుజాలాని రాజన్ మాల్యాని భాన్తి తే । మేరుగఙ్గాప్రవాహాభాం ధత్తే హారస్ తవోరసి
రాజా, మీ పుష్పహారాలు చంద్రుని కిరణాల్లా మెరిసిపోతున్నాయి. మీ వక్షస్సుపై ఉన్న హారం, మెరుపుతో మెరుస్తూ, మెరుపర్వతం మీదుగా ప్రవహించే గంగానదిలా కనిపిస్తోంది.
మన్దారకుసుమప్రోతైః కున్తలైర్ నృప రాజసే । కనకాబ్జమ్ ఇవాలోలైర్ భృఙ్గైః కేసరధూసరైః
రాజా, మందారపువ్వులతో అలంకరించబడిన మీ జుట్టు, పసిడి కమలాన్ని చుట్టుముట్టిన, పరాగంతో కప్పబడి, చలించిపోతున్న తేనెటీగల మధ్యలో ఉన్నట్లుగా ప్రకాశిస్తోంది.
రత్నాంశుజాలైః కుసుమైశ్ శ్రియా స్థైర్యేణ తేజసా । ఉన్నత్యా చ విభో మేరుమ్ అభిభూయావతిష్ఠసే
ప్రభూ, మణుల కాంతితో, పుష్పాల అందంతో, మహిమతో, స్థిరతతో, తేజస్సుతో, గొప్పతనంతో మీరు మెరుపర్వతాన్ని కూడా మించిపోయి నిలిచారు.
ఏవమాది వదన్తౌ తౌ భవిష్యన్నవదమ్పతీ । ప్రచ్ఛన్నపూర్వదామ్పత్యౌ మిథస్ తుష్టౌ బభూవతుః
అలా వారు పరస్పరం మాట్లాడుకుంటూ, భవిష్యత్తులో భార్యాభర్తలుగా మారబోయే ఆ ఇద్దరూ, ఇంతవరకూ తమ బంధాన్ని గుప్తంగా ఉంచిన వారు, ఒకరితో ఒకరు సంతృప్తిగా అనుభూతి చెందారు.
మహారాజ్ఞీం మదనికాం మహారాజశ్ శిఖిధ్వజః । కాఞ్చనామలపర్యఙ్కే నియోజ్యాభూషయత్ స్వయమ్
మహారాజు శిఖిధ్వజుడు స్వయంగా మహారాణి మదనికను నిర్మలమైన బంగారు పరుపుపై కూర్చోబెట్టి, అందంగా అలంకరించాడు.
అవతంసైస్ తథా మాల్యైర్ మణిముక్తావిభూషణైః । వస్త్రైర్ విలేపనైః పుష్పైర్ ఉచితస్థానయోజితైః
ఆమెను చెవిపూసలు, పూలమాలలు, రత్నాలూ ముత్యాల అలంకారాలు, వస్త్రాలు, సుగంధ ద్రవ్యాలు, పువ్వులు—ప్రతి ఒక్కదాన్ని తగిన చోట చక్కగా అలంకరించాడు.
సా బభౌ భూషితా తన్వీ మదనీ మదదాయినీ । గిరిజేవ వివాహోత్కా కామకాన్తేవ కామినీ
అలా అలంకరించబడిన ఆమె, సన్నగా, మోహింపజేసే అందంతో, పరమ ఆనందాన్ని పంచుతూ, పెళ్లికి ఉత్సాహంగా ఎదురుచూస్తున్న పార్వతిలా, ప్రియుడిని కోరే ప్రియురాలిలా మెరిసిపోయింది.