ఇచ్ఛానిచ్ఛాదృశోర్ ఐక్యాత్ సమత్వాత్ సర్వవస్తుషు । వయం న సేచ్ఛా నానిచ్ఛాః కుర్వస్ తేనైతద్ ఈప్సితమ్
ఇష్టం, అనిష్టం రెండింటికీ మనసు ఒకటే అయినందున, అన్ని విషయాల్లో మనకు సమభావం ఉంది. అందుకే మనం ఏదీ కోరము, ఏదీ తిరస్కరించము. కావున, ఇది ఎలా కావాలో అలా చేసాము.
కృతేనానేన కార్యేణ న శుభం నాశుభం సఖే । పశ్యామి తన్ మహాబుద్ధే యథేచ్ఛసి తథా కురు
సఖా! ఈ కార్యం వల్ల నాకు శుభమో, అశుభమో ఏదీ కనిపించడం లేదు. అందుకే, మహామతి! నీవు ఎలా అనుకుంటే అలా చేయు.
సమతాం సమ్ప్రయాతేన చేతసేదం జగత్త్రయమ్ । ఖరూపమ్ ఏవ పశ్యామి యథేచ్ఛసి తథాచర
మనసు సమభావంతో ఉండగా, ఈ మూడు లోకాలను నేను ఖాళీ ఆకాశంలా చూస్తున్నాను. కావున, నీవు ఎలా అనుకుంటే అలా చేయు.
యద్య్ ఏవం తన్ మహీపాల లగ్నమ్ అద్యైవ శోభనమ్ । రాకేయం శ్రావణస్యాస్య హ్యస్ సర్వం గణితం మయా
ఇది నిజమే అయితే, రాజా! ఈ రోజు నుంచే మంగళకరమైన పెళ్లి జరగాలి. ఈ శ్రావణ మాసపు పూర్ణిమ రాత్రి గురించి నేను అన్నీ ముందే గణించాను.
రాత్రావ్ అద్యోదితే చన్ద్రే పరిపూర్ణకలామలే । జన్యత్రం నౌ మహాబాహో ద్వయోర్ ఏవ భవిష్యతి
ఈ రాత్రి, పూర్ణమైన, మచ్చలేని చంద్రుడు ఆకాశంలో ఉదయించగానే, ఓ బలవంతుడా, మనిద్దరి పెళ్లి యిప్పుడే జరగబోతుంది.
మహేన్ద్రాద్రిశిరశ్శృఙ్గసానావ్ అస్మిన్ మనోరమే । రత్నదీపప్రకాశాఢ్యమణిమన్దిరమణ్డితే
ఈ మోహకరమైన మహేంద్రపర్వత శిఖరంపై, రత్నాల వెలుగుతో మెరిసే, మణులతో అలంకరించబడిన మందిరాలు ఉన్న ఈ ప్రదేశంలో,
పుష్పభారానతోత్తుఙ్గవృక్షజన్యవిరాజితే । వనపుష్పలతాలాస్యనారీనృత్తమనోహరే
పుష్పభారంతో వంగిన ఎత్తైన చెట్లు, అడవి పూల తాళ్ళు, పూలతో అలంకరించబడిన యువతులు నాట్యం చేస్తూ ఆకట్టుకునే ఈ ప్రదేశంలో,
నిశి వ్యోమగతాస్ తారా భర్త్రా పూర్ణేన్దునా సహ । ఆవయోః పరిపశ్యన్తు కర్ణాన్తాగతలోచనాః
ఈ రాత్రి, ఆకాశంలో ఉన్న నక్షత్రాలు, వాటి అధిపతి పూర్ణచంద్రునితో కలిసి, మనిద్దరినీ తమ చూపు పూర్తిగా మనపై నిలిపి, సాక్షిగా చూడనివారు.
ఉత్తిష్ఠాత్మవివాహార్థం కుర్వః కాననకోటరాత్ । రాజంశ్ చన్దనపుష్పాదిసమ్భారం రత్నసంయుతమ్
మన పెళ్లి కోసం లేవండి మహారాజా, అడవి లోపల ఉన్న గుహల నుంచి చందనం, పువ్వులు, ఇంకా ఇతర అవసరమైన వస్తువులు, రత్నాలతో అలంకరించినవాటిని తెచ్చండి.
ఇత్య్ ఉక్త్వా కుమ్భ ఉత్థాయ సహ తేన మహీభృతా । కుసుమావచయం చక్రే తథా రత్నాదిసఞ్చయమ్
అలా చెప్పి కుంభుడు ఆ రాజుతో కలిసి లేచి, ఇద్దరూ కలిసి పువ్వులు, అలాగే రత్నాలు, ఇతర వస్తువులు కూడగట్టారు.
తతో ముహూర్తమాత్రేణ రత్నసానౌ సమే శుభే । సమాలమ్భనపుష్పాఢ్యాస్ తాభ్యాం వై రాశయః కృతాః
తర్వాత కొద్దిసేపులోనే, ఆ శుభ్రమైన సమతల రత్నశిఖరంపై, ఇద్దరూ పుష్పాలతో నిండిన గుట్టలు తయారు చేశారు.
హారామ్బరమణీన్ద్రాదిరాశయస్ తే విరేజిరే । సౌభాగ్యస్యేవ కామేన కోశాః కాలేన సమ్భృతాః
ఆ పుష్పహారాలు, వస్త్రాలు, విలువైన రత్నాల గుట్టలు అక్కడ ప్రకాశించాయి; అవి మనసు కోరికతో, కాలంతో కూడిన అదృష్ట సంపదల కోశాల్లా కనిపించాయి.
తథా జన్యత్రసమ్భారం కృత్వా కాఞ్చనకన్దరే । యయతుస్ తౌ మహామిత్రే స్నాతుం మన్దాకినీం నదీమ్
అవసరమైన స్నాన సామగ్రిని సిద్దం చేసుకుని, ఆ ఇద్దరు మిత్రులు బంగారు గుహవైపు వెళ్లి, మందాకినీ నదిలో స్నానం చేయడానికి బయలుదేరారు.
తత్రైనం స్నపయామ్ ఆస మహారాజమ్ అథాదరాత్ । గజకుమ్భోపమస్కన్ధం కుమ్భో మఙ్గలపూర్వకమ్
అక్కడ, ఏనుగు భుజంలా ఉన్న పెద్ద కుంభంతో, మంగళకరమైన విధానంతో, మహారాజును ఎంతో గౌరవంగా స్నానం చేయించారు.
భవిష్యద్వనితారూపాం భవిష్యత్పతితాం గతః । చూడాలాం స్నపయామ్ ఆస కుమ్భరూపధరాం ప్రియామ్
తర్వాత, భవిష్యత్తులో తన భార్యగా మారబోయే, కుంభరూపంలో ఉన్న ప్రియమైన చూడాలాను కూడా స్నానం చేయించాడు.
పూజయామ్ ఆసతుస్ స్నాతౌ తత్ర దేవాన్ పితౄన్ మునీన్ । యథా క్రియాఫలే ఽనిచ్ఛౌ క్రియాత్యాగే తథైవ తౌ
స్నానం చేసిన తరువాత, ఆ ఇద్దరూ అక్కడ దేవతలు, పితృదేవతలు, మునులను యథావిధిగా పూజించి, ఫలితాలపై ఆశ లేకుండా కర్మను చేసి వదిలిపెట్టే వారిలా ఆచరించారు.
నిత్యం జ్ఞానరసాతృప్తౌ వ్యవస్థార్థం జగత్స్థితేః । చక్రాతే భోజనం భవ్యౌ తావ్ అన్యోఽన్యసమీరితౌ
జ్ఞానసారం వల్ల ఎప్పుడూ తృప్తిగా ఉండే వారు, లోకవ్యవస్థ కొనసాగించాలనే ఉద్దేశంతో, ఇద్దరూ పరస్పరం ఒకరికి ఒకరు భోజనం తయారు చేసి వడ్డించారు.
కల్పవృక్షదుగూలాని పరిధాయ సితాని తౌ । ఫలాని భుక్త్వా జన్యత్రస్థానమ్ ఆయయతుః క్రమాత్
కల్పవృక్షపు నారు తో చేసిన తెల్లటి వస్త్రాలు ధరించి, వారు ఫలాలు తిని, క్రమంగా తమ నివాసానికి తిరిగి వెళ్లారు.
ఏతావతాత్ర కాలేన తయోర్ జన్యత్రసోత్కయోః । ప్రియం కర్తుమ్ ఇవాస్తాద్రౌ ఝగిత్య్ ఏవావిశద్ రవిః
ఇలా ఆ ఇద్దరు తపస్సులో మునిగిపోయి కాలం గడిపారు. వారికోసం ప్రియమైన పని చేయాలన్నట్లు, సూర్యుడు వేగంగా పశ్చిమ పర్వతంలోకి అడుగుపెట్టాడు.
అథ సన్ధ్యాక్రమే వృత్తే కృతే జప్యాఘమర్షణే । వివాహదర్శనాయేవ తారాజాలే ఖమ్ ఆగతే
ఆ సమయంలో సంధ్యా సమయం వచ్చి, పాపాలను పోగొట్టే జపం చేసిన తర్వాత, ఆకాశంలో నక్షత్రాలు పెళ్లి చూస్తున్నట్లు మెరిసిపోయాయి.
మిథునైకసఖీ యామా కుముదోత్కరహాసినీ । ప్రాలేయజాలప్రకరం వికిరన్తీ సమాయయౌ
మిథున రాశికి తోడు, కమలాలు వికసించినందుకు చిరునవ్వుతో, మంచు తుంపరలు చల్లుతూ రాత్రి వచ్చింది.
రత్నదీపాన్ బహూన్ సమ్యక్ కుమ్భస్ సానావ్ అయోజయత్ । జ్యోతీంషీన్ద్వర్కయుక్తాని పద్మోద్భవ ఇవామ్బరాత్
కుంభుడు అనేక రత్న దీపాలను అందంగా వెలిగించాడు. అది ఎలాగంటే, పద్మజుడు ఆకాశంలో చంద్రుడు, సూర్యుడు కలిసిన వెలుగులను ఏర్పాటు చేసినట్టు.
భూషయామ్ ఆస రాజానం స్త్రీత్వం గచ్ఛన్ నిశాముఖే । చన్దనాగురుకర్పూరపూరైర్ మృగజకుఙ్కుమైః
రాత్రి ముగిసే వేళ, స్త్రీ రూపంలో, రాజును చందనం, అగరు, కర్పూరం, జింక కుంకుమతో పుష్కలంగా అలంకరించింది.
హారకేయూరకటకైస్ తథా కల్పలతాంశుకైః । స్రగ్దామైర్ అవతంసైశ్ చ మాల్యైశ్ చ వివిధోమ్భితైః
అతడిని హారాలు, కంకణాలు, కడులు, అలాగే కల్పలత పుష్పమాలలు, తలపూలు, చెవిపూసలు, ఇంకా రకరకాల అందమైన పుష్పాలతో అలంకరించారు.
తథా కల్పలతాగుచ్ఛైర్ మన్దారైః పారిజాతకైః । సన్తానైర్ బహురత్నైశ్ చ మౌలినా చేన్దురూపిణా
అలాగే, మనసు కోరిన కల్పవల్లుల సమూహాలతో, మందార మరియు పారిజాత పువ్వులతో, అనేక రత్నాలతో అలంకరించబడిన సంతాన పుష్పాలతో, చంద్రబింబంలాంటి కిరీటంతో అలంకరించబడింది.
ఏతావతాథ కాలేన వధూత్వం కుమ్భ ఆయయౌ । ఘనస్తనతటాక్రాన్తో బభూవాశు విలాసవాన్
కొంతకాలం తరువాత, కుంభ అనే ఆమె వధువు స్థితికి చేరింది. ఆమె వక్షోజాలు పుష్టిగా, ఆకర్షణీయంగా మెరిసిపోతూ, త్వరగా అందమైన రూపాన్ని సంతరించుకుంది.
ఇదం సఞ్చిన్తయామ్ ఆస సమ్పన్నో ఽయమ్ అహం వధూః । కామాయాత్మా మయాదేయః కార్యం కాలోచితం కిల
ఇప్పుడు నేను పూర్తిగా వధువు అయిపోయాను. నా శరీరం కోరికలకు అర్పించాల్సింది. సమయానికి తగినట్లు నేను చేయవలసిన పనిని చేయాలి అని ఆమె మనసులో ఆలోచించింది.
ఇయమ్ అస్మి వధూః కాన్తా భర్తాయం మే పురస్ స్థితః । గృహాణ కామ మామ్ ఏహి కాలో ఽయం తవ హృచ్ఛయ
నేను ఈ వధువు, ప్రియమైనవాడిని; నా భర్త ఇక్కడ నా ఎదుట నిలబడి ఉన్నాడు. రా, నన్ను స్వీకరించు; ఇది నీ మనసు కోరిక తీరే సమయం.
ఇతి సఞ్చిన్త్య భర్తారమ్ అగ్రస్థమ్ అభిమణ్డితమ్ । ఉదయన్తమ్ ఇవాదిత్యం రతిః కామమ్ ఇవాహ సా
ఇలా ఆలోచించి, తన భర్త ఎదుట అందంగా అలంకరించుకొని నిలబడి, రతి దేవి ఉదయిస్తున్న సూర్యుని చూసినట్టు, కోరిక ఆకాంక్షను చేరినట్టు అతని దగ్గరకు వెళ్లింది.
అహం మదనికా నామ భార్యాస్మి తవ మానద । పతయే తే ప్రణామో ఽయం సస్నేహం క్రియతే మయా
నేను మదనికా అనే పేరు కలిగిన నీ భార్యను, ఓ గౌరవనీయుడా! ప్రేమతో ఈ నమస్కారం నీకు చేస్తున్నాను.