భూషణాన్య్ ఉరురత్నాని మాల్యాని వివిధాని చ । పశ్యేమాన్య్ అఙ్గ జాయన్తే స్వాఙ్గేభ్యో వృక్షపుష్పవత్
చూడండి, నా శరీరంలోనే వివిధ అలంకారాలు, విలువైన రత్నాలు, రకరకాల పుష్పమాలలు, వృక్షాలపై పువ్వులు పుట్టినట్టు, ఉద్భవించాయి.
పశ్యాయం స్వయమ్ ఏవోద్యచ్చన్ద్రాంశుభరసున్దరః । మూర్ధ్ని పట్టాంశుకో జాతో నీహారో ఽద్రావ్ ఇవాఙ్గ మే
ఇదిగో, చంద్రకాంతుల్లా ప్రకాశించే అందమైన వస్త్రం నా తలపై తానే ఏర్పడింది. ఇది కొండపై మబ్బు కురిసినట్టు ఉంది.
సర్వాణి కాన్తాలిఙ్గాని జాతాని మమ మానద । హా ధిక్ కష్టం విషాదో మే కిం కరోమ్య్ అఙ్గనాస్మ్య్ అహమ్
ప్రియమైనవాడా, నా లోపల అందమైన లక్షణాలన్నీ ఉద్భవించాయి. అయ్యో, ఎంత దుఃఖం! ఇప్పుడు నేను స్త్రీ అయ్యాను, ఏమి చేయగలను?
హా ధిక్ కష్టమ్ అహో సాధో స్థిత ఏవాహమ్ అఙ్గనా । సంవిదానుభవామ్య్ అన్తర్ నితమ్బం జఘనాన్వితమ్
అయ్యో, ఎంత కష్టం! ఓ సద్గుణవంతుడా, నేను నిజంగా స్త్రీగా మారిపోయాను. నా లోపల నితంబం, నడుం ఉన్న భావన స్పష్టంగా అనుభూతి అవుతోంది.
విపినే కుమ్భ ఇత్య్ ఉక్త్వా తూష్ణీం ఖిన్నో బభూవ హ । రాజాపి చ తమ్ ఆలోక్య తథైవాసీద్ విషణ్ణధీః
అడవిలో 'కుంభా' అని పిలిచాడు, వెంటనే మౌనంగా, మనసు బాధతో నిండిపోయాడు. రాజు కూడా అతన్ని అలా చూసి అంతే విచారంగా, మనసు కలవరంతో ఉన్నాడు.
ముహూర్తమాత్రేణోవాచ శిఖిధ్వజ ఇదం వచః । కష్టం సో ఽయం మహాసత్త్వస్ సమ్పన్నో వరవర్ణినీ
కొంతసేపటి తర్వాత శిఖిధ్వజుడు ఇలా అన్నాడు: 'ఏదీ బాధ! ఈ గొప్ప మనసున్నవాడు ఇప్పుడు అందమైన స్త్రీ రూపాన్ని పొందాడు.'
సాధో విదితవేద్యస్ త్వం జానాసి నియతేర్ గతిమ్ । అవశ్యభావిన్య్ అర్థే ఽస్మిన్ మా ఖిన్నహృదయో భవ
నీవు జ్ఞానవంతుడవు, తెలుసుకోవాల్సినదంతా నీకు తెలుసు, విధి ఎలా నడుస్తుందో కూడా నీకు తెలుసు. తప్పనిసరిగా జరగాల్సినదానికి మనసు బాధపడనివ్వకు.
ఆపతన్తి దశాస్ తాత సుధియాం దేహమాత్రకే । న చేతస్య్ అధియాం త్వ్ ఏతాశ్ చిత్తం యాన్తి సదేహకమ్
ప్రియమైనవాడా, ఇలాంటి పరిస్థితులు శరీరంతోనే అనుసంధానమై ఉన్న తెలివైనవారికి మాత్రమే వస్తాయి. కానీ whose మనస్సు ఉన్నతంగా ఉన్నవారికి ఇవి శరీరంతో పాటు మనసును తాకవు.
ఏవమ్ అస్త్వ్ అనుతిష్ఠామి యామినీస్త్రీత్వమ్ ఆత్మనః । న ఖేదమ్ అనుగచ్ఛామి నియతిః కేన లఙ్ఘ్యతే
అలాగేనవ్వాలి; ఈ రాత్రంతా నేను స్త్రీగా ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాను. నాకు ఎలాంటి బాధా లేదు; విధిని ఎవరు దాటి పోగలరు?
ఇతి నిర్ణీయ తౌ ఖేదం తం నీత్వా తనుతాం మిథః । ఏకతల్పే నిశాం తూష్ణీం నీతవన్తౌ చిరేణ తామ్
ఇలా నిర్ణయించుకుని, వాళ్లిద్దరూ తమ అలసటను కలిసి తట్టుకుని, అది తగ్గించుకుంటూ, ఒకే మంచంపై నిశ్శబ్దంగా రాత్రంతా చాలా సేపు గడిపారు.
అథ ప్రభాతే తత్ స్వైరం వపుర్ ఉత్సృజ్య యౌవతమ్ । బభూవ కుమ్భః కుమ్భాభకుచప్రోజ్ఝితమూర్తిమాన్
ఆ తర్వాత ఉదయాన, ఆమె తన యవ్వన రూపాన్ని స్వేచ్ఛగా వదిలేసి, తన శరీరాన్ని, వక్షోజాలను పక్కనబెట్టి, కుంభం రూపంలో మారింది.
ఇతి సా రాజమహిషీ చూడాలా వరవర్ణినీ । కుమ్భత్వమ్ ఆస్థితా భర్తుః పశ్చాత్ స్త్రీత్వమ్ ఉపాగతా
ఇలా, రాజమహిషి చూడాల, అందమైన వర్ణంతో, భర్త తరువాత కుంభం రూపాన్ని ధరించి, మళ్లీ స్త్రీ రూపంలోకి వచ్చింది.
విజహార వనాన్తేషు కుమారీ ధర్మిణీ నిశి । కుమ్భరూపధరా చాహ్ని భర్త్రా మిత్రేణ సంయుతా
ఆ ధర్మపరాయణురాలైన యువతి రాత్రివేళ అడవుల్లో తిరిగేది, అప్పుడతను కుండ రూపంలో ఉండేది. పగలు తన భర్త అయిన మిత్రుడితో కలసి ఉండేది.
కైలాసమన్దరసుమేరుమహేన్ద్రసహ్యసానుష్వ్ అవిస్ఖలితయోగగమాగమా సా । సార్ధం ప్రియేణ సుహృదా విభునా యథేచ్ఛం స్రగ్దామహారవలితా విజహార నారీ
కైలాసం, మందర, సుమేరు, మహేంద్ర, సహ్య పర్వత శిఖరాలపై, ఆమె యోగబలంతో ఎలాంటి తడబాటు లేకుండా సంచరించేది. తన ప్రియమైన మిత్రుడు, భర్తతో కలిసి, కావలసినట్టు పూలహారాలు, అలంకారాలతో అలంకరించుకొని ఆ యువతి సంతోషంగా తిరిగేది.
తతః కతిపయేష్వ్ ఏవ దివసేషు గతేషు సా । ఇదం ప్రోవాచ భర్తారం కుమ్భరూపధరా సతీ
కొన్ని రోజులు గడిచిన తరువాత, ఆ కుండ రూపంలో ఉన్న సతీమణి తన భర్తతో ఇలా చెప్పింది.
రాజన్ రాజీవపత్త్రాక్ష మమేదం వచనం శృణు । నిశాయాం ప్రత్యహం తావత్ స్థిత ఏవాహమ్ అఙ్గనా
ఓ రాజా, కమలదళపు కన్నులవాడా, నా మాట విను. ప్రతి రాత్రి నేను మళ్లీ మహిళగా ఉంటాను.
తద్ ఇచ్ఛామ్య్ అఙ్గనాధర్మం నిపుణీకర్తుమ్ ఈదృశమ్ । భర్త్రే కస్మైచిద్ ఆత్మానం వివాహేన దదామ్య్ అహమ్
అందుకే, నేను ఈ స్త్రీధర్మాన్ని పూర్తిగా నేర్చుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను. ఎవరో ఒక మంచి భర్తకు వివాహం ద్వారా నన్ను నేనే ఇస్తాను.
తద్ భవాన్ ఏవ మే భర్తా రోచతే భువనత్రయే । గృహాణ మాం వివాహేన భార్యాత్వే నిశి సర్వదా
ఈ మూడు లోకాలలో నాకైతే మీరు మాత్రమే భర్తగా నచ్చారు. మీరు నన్ను మీ భార్యగా వివాహం చేసుకుని, ఎప్పుడూ, రాత్రిపూట కూడా, స్వీకరించండి.
అయత్నోపనతం సాధో ప్రియేణ సుహృదా సహ । స్త్రీసుఖం భోక్తుమ్ ఇచ్ఛామి మా మే విఘ్నకరో భవ
ఓ సద్గుణసంపన్నుడా, నాకు స్నేహితురాలితో కలిసి ఈ స్త్రీలౌకిక ఆనందాన్ని సులభంగా అనుభవించాలనుంది. దయచేసి నాకు అడ్డు పడవద్దు.
క్రమప్రవృత్తమ్ ఆ సృష్టేస్ సుఖసాధ్యం మనోరమమ్ । ప్రకృతం కుర్వతః కార్యం దోషః క ఇవ జాయతే
సృష్టి నుంచి క్రమంగా జరిగే, సులభంగా సుఖంగా పూర్తయ్యే సహజమైన పనిలో తప్పు ఏదీ ఉండదు కదా?
ఇచ్ఛానిచ్ఛాదృశోర్ ఐక్యాత్ సమత్వాత్ సర్వవస్తుషు । వయం న సేచ్ఛా నానిచ్ఛాః కుర్వస్ తేనైతద్ ఈప్సితమ్
ఇష్టం, అనిష్టం రెండింటికీ మనసు ఒకటే అయినందున, అన్ని విషయాల్లో మనకు సమభావం ఉంది. అందుకే మనం ఏదీ కోరము, ఏదీ తిరస్కరించము. కావున, ఇది ఎలా కావాలో అలా చేసాము.
కృతేనానేన కార్యేణ న శుభం నాశుభం సఖే । పశ్యామి తన్ మహాబుద్ధే యథేచ్ఛసి తథా కురు
సఖా! ఈ కార్యం వల్ల నాకు శుభమో, అశుభమో ఏదీ కనిపించడం లేదు. అందుకే, మహామతి! నీవు ఎలా అనుకుంటే అలా చేయు.
సమతాం సమ్ప్రయాతేన చేతసేదం జగత్త్రయమ్ । ఖరూపమ్ ఏవ పశ్యామి యథేచ్ఛసి తథాచర
మనసు సమభావంతో ఉండగా, ఈ మూడు లోకాలను నేను ఖాళీ ఆకాశంలా చూస్తున్నాను. కావున, నీవు ఎలా అనుకుంటే అలా చేయు.
యద్య్ ఏవం తన్ మహీపాల లగ్నమ్ అద్యైవ శోభనమ్ । రాకేయం శ్రావణస్యాస్య హ్యస్ సర్వం గణితం మయా
ఇది నిజమే అయితే, రాజా! ఈ రోజు నుంచే మంగళకరమైన పెళ్లి జరగాలి. ఈ శ్రావణ మాసపు పూర్ణిమ రాత్రి గురించి నేను అన్నీ ముందే గణించాను.
రాత్రావ్ అద్యోదితే చన్ద్రే పరిపూర్ణకలామలే । జన్యత్రం నౌ మహాబాహో ద్వయోర్ ఏవ భవిష్యతి
ఈ రాత్రి, పూర్ణమైన, మచ్చలేని చంద్రుడు ఆకాశంలో ఉదయించగానే, ఓ బలవంతుడా, మనిద్దరి పెళ్లి యిప్పుడే జరగబోతుంది.
మహేన్ద్రాద్రిశిరశ్శృఙ్గసానావ్ అస్మిన్ మనోరమే । రత్నదీపప్రకాశాఢ్యమణిమన్దిరమణ్డితే
ఈ మోహకరమైన మహేంద్రపర్వత శిఖరంపై, రత్నాల వెలుగుతో మెరిసే, మణులతో అలంకరించబడిన మందిరాలు ఉన్న ఈ ప్రదేశంలో,
పుష్పభారానతోత్తుఙ్గవృక్షజన్యవిరాజితే । వనపుష్పలతాలాస్యనారీనృత్తమనోహరే
పుష్పభారంతో వంగిన ఎత్తైన చెట్లు, అడవి పూల తాళ్ళు, పూలతో అలంకరించబడిన యువతులు నాట్యం చేస్తూ ఆకట్టుకునే ఈ ప్రదేశంలో,
నిశి వ్యోమగతాస్ తారా భర్త్రా పూర్ణేన్దునా సహ । ఆవయోః పరిపశ్యన్తు కర్ణాన్తాగతలోచనాః
ఈ రాత్రి, ఆకాశంలో ఉన్న నక్షత్రాలు, వాటి అధిపతి పూర్ణచంద్రునితో కలిసి, మనిద్దరినీ తమ చూపు పూర్తిగా మనపై నిలిపి, సాక్షిగా చూడనివారు.
ఉత్తిష్ఠాత్మవివాహార్థం కుర్వః కాననకోటరాత్ । రాజంశ్ చన్దనపుష్పాదిసమ్భారం రత్నసంయుతమ్
మన పెళ్లి కోసం లేవండి మహారాజా, అడవి లోపల ఉన్న గుహల నుంచి చందనం, పువ్వులు, ఇంకా ఇతర అవసరమైన వస్తువులు, రత్నాలతో అలంకరించినవాటిని తెచ్చండి.
ఇత్య్ ఉక్త్వా కుమ్భ ఉత్థాయ సహ తేన మహీభృతా । కుసుమావచయం చక్రే తథా రత్నాదిసఞ్చయమ్
అలా చెప్పి కుంభుడు ఆ రాజుతో కలిసి లేచి, ఇద్దరూ కలిసి పువ్వులు, అలాగే రత్నాలు, ఇతర వస్తువులు కూడగట్టారు.