ఇత్య్ ఉక్త్వా పాద్యమ్ అర్ఘ్యం చ మాలాః పుష్పాణి చానఘ । శిఖిధ్వజస్ తదిష్టాయై దదౌ దేవ్యై యథాఖిలమ్
ఇలా చెప్పి, పాపరహితుడైన శిఖిధ్వజుడు ఆ దేవికి ఇష్టంగా ఉండాలని పాద్యమూ, అర్ఘ్యమూ, మాలలు, పువ్వులు అన్నీ విధిగా సమర్పించాడు.
సుబహూని పరిభ్రాన్తో భూతలాయతనాన్య్ అహమ్ । త్వత్తః పూజా యథా ప్రాప్తా మయేయం న తథాన్యతః
నేను భూమిపై ఎన్నో చోట్ల తిరిగాను. కానీ నువ్వు ఇచ్చిన这种 పూజ నాకు ఎక్కడా దక్కలేదు.
పేశలేనానురూపేణ ప్రశ్రయేణామునానఘ । మన్యే ఽహం నూనమ్ అత్యన్తచిరజీవీ భవిష్యసి
నీవు ఎంతో మృదువుగా, తగిన విధంగా, గౌరవంతో ఆతిథ్యం చూపినందుకు, పాపరహితుడా, నీవు నిజంగా చాలా కాలం ఆయుర్దాయంగా జీవిస్తావని నేను అనుకుంటున్నాను.
శాన్తేన మనసోదారమ్ ఆరాద్ ఉన్ముక్తకల్పనమ్ । నిర్వాణార్హం తపస్ సాధో కచ్చిత్ సమ్భృతవాన్ అసి
శాంతమైన మనసుతో, ఉదారంగా, అన్ని ఊహలనుండి విముక్తుడై, ముక్తికి యోగ్యమైన తపస్సు నీవు సంపూర్ణంగా ఆచరించావా, మహనీయుడా?
అసిధారాసమం సోమ్య శాన్తం వ్రతమ్ ఇదం తవ । స్ఫీతం యద్ రాజ్యమ్ ఉత్సృజ్య మహావననిషేవణమ్
సౌమ్యా, నీవు చేపట్టిన ఈ శాంతమైన వ్రతం కత్తిపైన నడిచినట్లుంది. ఎందుకంటే నీవు అభివృద్ధి చెందిన రాజ్యాన్ని వదిలి, మహావనంలో నివసించడానికి వచ్చావు.
జానాసి భగవన్ సర్వం దేవస్ త్వం కో ఽత్ర విస్మయః । శ్రియైవ లోకోత్తరయా జ్ఞాయసే చిహ్నభూతయా
భగవంతుడా, నీవు అన్నీ తెలుసు. నీవు దేవుడే కదా! ఇక్కడ ఆశ్చర్యపడాల్సినదేముంది? లోకానికి అతీతమైన ఆ మహిమే నీకు గుర్తుగా కనిపిస్తోంది.
ఏతాన్య్ అఙ్గాని తే చన్ద్రాద్ ఘటితానీతి మే మతిః । అన్యథా కిం సమాలోకాద్ అమృతేనేవ సిఞ్చసి
నీ అవయవాలు చంద్రుని నుండి తయారయ్యాయని నాకు అనిపిస్తోంది. లేనిదే, నువ్వు కేవలం చూపుతోనే నన్ను అమృతంలా తడిపేస్తున్నావు ఎందుకు?
అస్తి మే దయితా కాన్తా పాతి మే రాజ్యమ్ అద్య తత్ । తవేవ తస్యా దృష్టాని తాన్య్ అఙ్గాన్య్ అద్య సున్దర
నాకు ఒక ప్రియమైన భార్య ఉంది, ఆమె ఈ రోజు నా రాజ్యాన్ని పాలిస్తోంది. అయినా, అందాలవతీ, ఈ రోజు నీవు చూపిన అవయవాలు ఆమెవే అనిపిస్తున్నాయి.
ఉపశాన్తం చ కాన్తం చ వపుర్ ఆపాదమస్తకమ్ । శృఙ్గం శుభ్రామ్బుదేనేవ పుష్పేణాచ్ఛాదయామునా
నీ శరీరం తల నుండి పాదాల వరకు శాంతంగా, అందంగా ఉంది. ఈ పువ్వుతో దాన్ని అలంకరించాలి, ఎలా అంటే తెల్ల మేఘం పర్వత శిఖరాన్ని కప్పినట్టు.
నిష్కలఙ్కేన్దుసఙ్కాశమ్ అఙ్గమ్ ఆదిత్యతేజసా । మన్యే తే మ్లానిమ్ ఆయాతి సుమనఃపత్త్రపేలవమ్
నీ అవయవం మచ్చలేని చంద్రునిలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది. కానీ అది సూర్యుని తేజస్సు ఎదురుగా, పువ్వు రేకులా మలినమవుతున్నట్టు అనిపిస్తోంది.
దేవార్చనాయావచితమ్ ఇదం యత్ కుసుమం మయా । అఙ్గ త్వదఙ్గసఙ్గేన తత్ ప్రయాతు కృతార్థతామ్
దేవతల పూజ కోసం నేను తీసుకొచ్చిన ఈ పువ్వు, నీ శరీరాన్ని తాకి నిజమైన ఫలితం పొందాలి.
జీవితం యాతి సాఫల్యం మమాభ్యాగతపూజయా । దేవాద్ అప్య్ అధికం పూజ్యస్ సతామ్ అభ్యాగతో జనః
నీ రాకతో, నీకు పూజ చేయడం వల్ల నా జీవితం సార్థకమైంది. మంచి మనుషుల ఇంటికి వచ్చిన అతిథి దేవతలకన్నా ఎక్కువ గౌరవానికి అర్హుడు.
తత్ కస్ త్వం కస్య పుత్రస్ త్వం కిమ్ ఆయాతో ఽస్య్ అనుగ్రహాత్ । ఏతం మే సంశయం ఛిన్ద్ధి విమలేన్దుసమానన
కాబట్టి, నువ్వెవరు? ఎవరి కుమారుడు? ఏ కారణంతో ఇక్కడికి వచ్చావు? నీవు నిర్మల చంద్రబింబంలాంటి ముఖం కలవాడవు, నా ఈ సందేహాన్ని తీర్చు.
రాజర్షే శృణు వక్ష్యామి యథాపృష్టమ్ అఖణ్డితమ్ । అవర్ణనం హి జిహ్మత్వం తత్ సతామ్ అతినిన్దితమ్
రాజర్షీ, నీవు అడిగినట్లుగానే ఏదీ మిగలకుండా నేను చెప్పబోతున్నాను, విను. మన గురించి వివరించకపోవడం వంకరగా ఉంటుంది, అది మంచి మనుషులలో చాలా నిందించబడుతుంది.
అస్త్య్ అస్మిఞ్ జగతః కోశే శుద్ధాత్మా నారదో మునిః । పుణ్యలక్ష్మ్యా ముఖే కాన్తే కర్పూరతిలకోపమః
ఈ ప్రపంచంలో పవిత్రమైన హృదయంతో ఉన్న నారదుడు అనే ముని ఉన్నాడు. అతని ముఖం పుణ్యఫలంతో ప్రకాశిస్తూ, కర్పూరపు బొట్టు వలె మెరిసిపోతుంది.
స కదాచిన్ మునిర్ మేరోర్ గుహాయాం ధ్యానమ్ ఆస్థితః । అధిత్యకాయాం భూతానామ్ అదృశ్యశ్ శాన్తమానసః
ఒకసారి ఆ నారదముని, మేరు పర్వతంలోని ఒక గుహలో ధ్యానంలో కూర్చుని, ఆ పర్వతపు కింద భాగంలో ఉన్న జీవులకు కనబడకుండా, మనస్సు పూర్తిగా ప్రశాంతంగా ఉండిపోయాడు.
తత్ర హేమతటే గఙ్గా వహత్య్ ఉరుతరఙ్గిణీ । మేరులక్ష్మ్యాస్ స్ఫురద్రూపా భాతి హారలతేవ యా
అక్కడ బంగారు తీరంలో, మహా అలలతో గంగానది ప్రవహిస్తుంది. మేరు పర్వత సంపదతో మెరిసిపోతూ, ముత్యాల హారంలా అందంగా కనిపిస్తుంది.
ఏకదా నారదమునిర్ ధ్యానాన్తే సరితస్ తటే । ధ్వనద్వలయమ్ అశ్రౌషీల్ లీలాకలకలారవమ్
ఒక రోజు నారదముని ధ్యానం ముగించాక నదీ తీరంలో కూర్చుని ఉండగా, అక్కడ ఆటపాటలతో కూడిన నవ్వుల ధ్వని, కలకలారవం అతని చెవిలో పడింది.
కిమ్ ఏతద్ ఇత్య్ అసౌ కిఞ్చిజ్జాతప్రాయకుతూహలః । హేలయాలోకయన్ నద్యామ్ అపశ్యల్ లలనాగణమ్
ఇది ఏమిటో అని కొంత ఆసక్తితో, అలసత్వంగా నదివైపు చూశాడు. అక్కడ ఆడబిడ్డల గుంపును చూసాడు.
రమ్భాతిలోత్తమాప్రాయం నిర్యాతం జలలీలయా । క్రీడన్తం త్యక్తవసనం దేశే పురుషవర్జితే
ఆమెలు రంభా, తిలోత్తమలా అనిపించేలా అందంగా, నీటిలో ఆడుకుంటూ, దుస్తులు లేకుండా, పురుషులు లేని చోట బయటకు వచ్చారు.
కాఞ్చనామ్భోజముకులసున్దరైస్ స్తనమణ్డలైః । పరివేల్లితమ్ అన్యోఽన్యం ఫలైః కాన్తద్రుమం యథా
వారికి బంగారు కమలపు ముక్కులు లాంటి అందమైన వక్షోజాలు ఉండి, అవి ఒకదానికొకటి తాకుతూ, అందమైన చెట్ల ఫలాలు కలిసినట్టు కనిపించాయి.
ద్రుతహేమరసాపూరనిర్ఝరాభోగభాసురైః । కుర్వన్తమ్ ఊరుభిః కామమన్దిరస్తమ్భవిభ్రమమ్
వారికి తేజోమయంగా మెరిసే తొడలు ఉండి, అవి ప్రవహించే బంగారు రసంతో నిండిన వాగులు లాగా మెరిసి, మనస్సు మోహించే మందిరపు స్తంభాల్లా కనిపించాయి.
నిర్మలీకృతచన్ద్రేణ వ్యాప్తవ్యోమ్నా విలాసినా । లావణ్యరసపూరేణ తర్జయన్తమ్ ఇవాపగామ్
పరిశుద్ధమైన చంద్రుని వెలుగుతో, ఆకాశమంతా వ్యాపించి, అందాల సారంతో నిండిపోయి, నదులను సవాల్ చేస్తున్నట్టు కనిపించింది.
ప్రాకారైర్ అమరోద్యానే రథచక్రైర్ మనోభువః । ఉత్పథార్పితగఙ్గామ్బునితమ్బతటసేతుభిః
దేవతల ఉద్యానవనానికి ప్రాకారాలు, మనోభవుని రథచక్రాలు, అపూర్వమైన మార్గాల్లో వేసిన గంగాజలపు వంతెనలు అక్కడ కనిపించాయి.
సర్వత్ర దృష్టసర్వాఙ్గం విశ్వరూపమ్ ఇవాస్థితమ్ । ప్రతిబిమ్బితసర్వార్థమ్ అన్యోఽన్యాదర్శతాం గతమ్
ప్రతి చోటా, అన్ని అవయవాలతో, విశ్వరూపంగా స్థిరంగా ఉండి, అన్ని వస్తువులను ప్రతిబింబిస్తూ, ఒకదానికొకటి అద్దంలా మారింది.
కాలకల్పతరోర్ వర్షవిటపాత్ పక్షపల్లవాత్ । వివిధర్తులతాజాలాద్ దినశ్రీకలికాకులాత్
కాలమనే కల్పవృక్షపు కొమ్మలు, ఆకులు, వివిధ రకాల పత్తి జాలాలు, పగటి కాంతి మొగ్గల సమూహాలనుండి అవి ఉద్భవించాయి.
ఆలోకపుష్పరజసో జాతాద్ గగనకాననే । స్ఫురజ్జగత్ఖగవ్రాతాత్ సప్తాబ్ధ్యేకాలవాలకాత్
ఆకాశవనంలో పుట్టిన ప్రకాశవంతమైన పువ్వుల రేణువులనుండి, ప్రపంచంలో సంచరించే పక్షుల గుంపులనుండి, ఏడుసముద్రాల మధ్య ఒకే ఒక్క వెంట్రుకనుండి ఇవన్నీ ఉద్భవించాయి.
మాసస్తబకవృన్తేషు వృద్ధిం యాన్తం రసాన్వితమ్ । ఉద్ధృత్యోద్ధృత్య సమ్పూర్ణం చాలితామ్భోదపల్లవమ్
నెలనెలా పూసే పుష్పగుచ్ఛాల కాండాలలో, రసంతో పెరుగుతూ, మళ్లీ మళ్లీ తీసుకొని నిండిపోయే, కదులుతున్న మేఘపల్లవాలు ఉన్నాయి.
ఆలోలాలకకేశాక్షితారకాదిమధువ్రతమ్ । అమృతాపద్విఘాతాయ కోశసఞ్చయకారిభిః
తిరుగుతున్న వెంట్రుకలు, నీలిమైన కళ్లతో ఉన్న నక్షత్రపువ్వుల తేనెను ఆశించే తేనెటీగలతో, అమృతమార్గాన్ని అడ్డగించేందుకు కోశాలను కూడగట్టుతున్నాయి.
దుష్ప్రాపే భూతసఙ్ఘానాం వికసత్కనకామ్బుజే । పద్మపల్లవసఞ్ఛన్నం గుప్తం మేరోర్ గుహాన్తరే
భూతగణాలకు అందని, బంగారు కమలాలు వికసిస్తున్న, కమలపల్లవాలతో కప్పబడిన, మేరు పర్వతపు గుహలో దాగి ఉన్నది.