నిర్నిమిత్తం నిరాగస్కం న తేనాసౌ పురోగతమ్ । క్షుధితో ఽపి నరం హన్తి సఙ్గో హి న్యాయదైశికః
ఆ వేతాళుడు కారణం లేకుండా, మమకారం లేకుండా ఏ పని చేయడు. ఆకలిగా ఉన్నప్పటికీ, ఎవ్వరినీ చంపడు. ఎందుకంటే, సత్సంగతి న్యాయాన్ని పాటించాలి.
స కాలేనాటవీగేహో జగామ నగరాన్తరమ్ । న్యాయయుక్త్యా జనం భోక్తుం క్షుధా సమభిచోదితః
కాలక్రమంలో ఆ అడవిలో ఉండే వేతాళుడు ఆకలితో, న్యాయబద్ధంగా జనులను భుజించేందుకు ఒక పట్టణంలోకి వెళ్లాడు.
తత్ర ప్రాప స భూపాలం రాత్రిచర్యావినిర్గతమ్ । తమ్ ఆహ ఘనఘోరేణ శబ్దేనోగ్రనిశాచరః
అక్కడ ఆ రాత్రి సంచారి ఒక రాజును చూశాడు. ఆ రాజు రాత్రి పనులకోసం బయటకు వచ్చాడు. ఆ భయంకరమైన రాక్షసుడు గర్జనతో, హడావుడిగా రాజును పిలిచాడు.
రాజంల్ లబ్ధో ఽసి భీమేన వేతాలేన మయాధునా । క్వ గచ్ఛసి వినష్టో ఽసి భవాన్ భోజనమ్ అద్య మే
రాజా! నేను బలమైన వేతాళుడిని, నిన్ను ఇప్పుడు పట్టుకున్నాను. నీవెక్కడికి పోతున్నావు? నువ్వు ఇక తప్పించుకోలేవు, ఈ రోజు నువ్వు నా ఆహారం అవుతావు.
భో రాత్రిచర నిర్న్యాయం మాం చేద్ అత్సి బలాద్ ఇహ । తత్ తే సహస్రధా మూర్ధా స్ఫుటిష్యతి న సంశయః
ఓ రాత్రి సంచారి! నువ్వు న్యాయబద్ధంగా కాకుండా బలవంతంగా నన్ను ఇక్కడ తినిపోతే, నీ తల వెయ్యి ముక్కలుగా పగిలిపోతుంది — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
న త్వామ్ అద్మ్య్ అహమ్ అన్యాయం న్యాయో ఽయం తు మయోచ్యతే । రాజాసి సకలాశాశ్ చ పూరణీయాస్ త్వయార్థినామ్
నేను నిన్ను అన్యాయంగా తినను. నేను న్యాయాన్ని చెబుతున్నాను. నీవు రాజవు, అందువల్ల అడిగేవారి కోరికలు నీవు నెరవేర్చాలి.
మమేమామ్ అర్థితాం రాజన్ సమ్భవార్థం ప్రపూరయ । ప్రశ్నాన్ ఇమాన్ మయోక్తాంస్ త్వం సమ్యగ్ వ్యాఖ్యాతుమ్ అర్హసి
ఓ రాజా, నేను అడిగిన ఈ ప్రశ్నలకు నీవు సరిగ్గా సమాధానం చెప్పాలి. నేను తెలుసుకోవాలనే కోరికతో నిన్ను అడుగుతున్నాను. దయచేసి నా అభ్యర్థనను నెరవేర్చు.
కస్య సూర్యస్య రశ్మీనాం బ్రహ్మాణ్డాన్య్ అణవః కృశాః । కస్మిన్ స్ఫురన్తి పవనే మహాగగనరేణవః
ఈ సూర్యుని కిరణాలు, ఈ బ్రహ్మాండంలోని సూక్ష్మమైన అణువులు ఎవరివి? ఈ విశాలమైన ఆకాశపు ధూళికణాలు ఏదిలో మెరిసిపోతున్నాయి? అవి ఎలాంటి గాలిలో కదులుతున్నాయి?
స్వప్నాత్ స్వప్నాన్తరం గచ్ఛఞ్ శతశో ఽథ సహస్రశః । త్యజన్ న త్యజతి స్వచ్ఛం కస్ స్వరూపం ప్రభాసురమ్
వందలాది, వేలాది కలలలో ఒకటి నుంచి మరొకదానికీ మారుతూ, వదిలిపెట్టినట్టు కనిపించినా వదలని, ఎప్పటికీ నిర్మలంగా ఉండే ఆ ప్రకాశవంతమైన స్వరూపం ఎవరిది?
రమ్భాస్తమ్భో యథా పత్త్రమాత్రమ్ ఏవ పునః పునః । అన్తర్ అన్తస్ తథాన్తశ్ చ తథా కో ఽణుస్ స ఏవ హి
అరటి కాండంలోపల పొరలే పొరలు ఉండేలా, లోపలికి లోపలికి వెళ్ళినా అంతర్లయంగా ఉండే ఆ సూక్ష్మమైన అసలు తత్వం ఎవరు?
బ్రహ్మాణ్డాకాశభూతౌఘసూర్యమణ్డలమేరవః । అపరిత్యజతో ఽణుత్వం కస్యాణోః పరమాణవః
ఈ విశ్వంలో ఉన్న ఆకాశం, అన్ని భూతాలు, సూర్యుడి వలయం, పర్వతాలు — ఇవన్నీ వదలకుండా ఉండగా, ఎవరికీ ఆణువులంత సూక్ష్మత్వం ఉంటుంది? ఎవరి ఆణువు అంత చిన్నదిగా మారుతుంది?
కస్యానవయవస్యైవ పరమాణుమహాగిరేః । శిలాన్తర్ నిబిడైకాన్తరూపో మజ్జా జగత్త్రయీ
ఎవరికి ఆణువు లాంటి విడదీయలేని సూక్ష్మత్వం, లేదా మహా పర్వతానికి ఉన్నదా? ఆ గట్టి రాయిలో లోపల మజ్జలా, ఈ మూడు లోకాలు ఎవరిలో దాగి ఉన్నాయి?
ఇతి కథయసి చేన్ న మే దురాత్మంస్ తద్ ఇహ నిగీర్య భవన్తమ్ ఆత్మఘాతిన్ । ఫలమ్ ఇవ తవ మణ్డలం గ్రసేయం ప్రసభమ్ ఉపేత్య జగద్ యథా కృతాన్తః
నీవు ఇలా సమాధానం చెప్పకపోతే, దుష్టుడా! ఇక్కడే నిన్ను మింగేసి, నీవు నిన్నే నాశనం చేసుకున్నవాడివి కావడంతో, నేను బలవంతంగా నీ వలయాన్ని, యముడు జగత్తును మింగినట్టు మింగేస్తాను.
ఇత్య్ ఉక్తవతి వేతాలే వక్తుం ప్రశ్నాన్ విహస్య సః । ఉవాచ వచనం రాజా దన్తాంశుధవలాననః
వేతాళుడు ఇలా అడిగిన తర్వాత, రాజు ఆ ప్రశ్నలను చిరునవ్వుతో స్వీకరించి, తన దంతాల కాంతితో ముఖం మెరిసిపోతూ ఇలా సమాధానం చెప్పాడు.
అస్తి చిత్తిక్తతాత్మేదం బ్రహ్మాణ్డమరిచం ఫలమ్ । ఉత్తరోత్తరసంవృత్తభూతత్వక్పరివేష్టితమ్
ఈ బ్రహ్మాండం ఒక మాయాజాలంలా కనిపిస్తుంది. ఇది మనసు చైతన్యానికి ఫలితంగా ఏర్పడింది. ఇది ఒకదాని తరువాత మరొకటి వచ్చే భూతాల పరిమళాలతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది.
తాదృశానాం సహస్రాణి ఫలానాం యత్ర సన్తి హి । అస్త్య్ ఉచ్చైస్ తాదృశీ శాఖా విపులా చలపల్లవా
ఇలాంటి ఫలాలు ఇక్కడ వేల సంఖ్యలో ఉన్నాయి. అలాగే, ఇలాంటి ఒక ఎత్తైన, విస్తారమైన, అలకలాడే ఆకులతో అలంకరించబడిన కొమ్మ కూడా ఉంది.
తాదృశీనాం సహస్రాణి శాఖానాం యత్ర సన్త్య్ అథ । తాదృశో ఽస్తి మహావృక్షో దుర్లక్ష్యో విపులాకృతిః
ఇలాంటి కొమ్మలు కూడా ఇక్కడ వేల సంఖ్యలో ఉన్నాయి. అలాగే, ఇలాంటి ఒక గొప్ప, విస్తారమైన, కనబడటానికి కష్టమైన పెద్ద చెట్టు కూడా ఉంది.
యత్ర సన్తి సహస్రాణి తాదృశానాం మహీరుహామ్ । తాదృశం వనమ్ అస్త్య్ ఉచ్చైర్ అనన్తతరుగుల్మకమ్
ఇలాంటి గొప్ప చెట్లు కూడా ఇక్కడ వేల సంఖ్యలో ఉన్నాయి. అలాగే, ఇలాంటి ఎత్తైన, అనేక చెట్లు మరియు పొదలతో నిండిన అటవి కూడా ఉంది.
తాదృశానాం సహస్రాణి వనానాం యత్ర సన్త్య్ అథ । తాదృగ్ అస్తి బృహచ్ ఛృఙ్గమ్ అత్యుచ్చైర్ భరితాకృతి
ఇక్కడ అలాంటి అడవులు వేల సంఖ్యలో ఉన్నాయి. అలాగే, చాలా ఎత్తుగా, విస్తారంగా ఉన్న ఒక గొప్ప కొండ శిఖరం కూడా ఉంది.
తాదృశానాం సహస్రాణి శృఙ్గాణాం యత్ర సన్త్య్ అథ । తాదృశో ఽస్తి మహాశైలః పూరితాఖిలదిక్తటః
ఇక్కడ అలాంటి కొండ శిఖరాలు వేల సంఖ్యలో ఉన్నాయి. అలాగే, అన్ని దిశలను నింపిన ఒక గొప్ప పర్వతం కూడా ఉంది.
తాదృశానాం సహస్రాణి శైలానాం యత్ర సన్త్య్ అథ । తాదృశో ఽస్త్య్ అతివిస్తీర్ణో దేశో విపులకోటరః
ఇక్కడ అలాంటి పర్వతాలు వేల సంఖ్యలో ఉన్నాయి. అలాగే, విశాలమైన గుహలు కలిగిన ఒక విస్తృతమైన ప్రదేశం కూడా ఉంది.
తాదృశానాం సహస్రాణి దేశానాం యత్ర సన్త్య్ అథ । తాదృగ్ అస్తి బృహద్ ద్వీపం మహాహ్రదనదీవృతమ్
ఇక్కడ అలాంటి ప్రదేశాలు వేల సంఖ్యలో ఉన్నాయి. అలాగే, పెద్ద సరస్సులు, నదులు చుట్టుముట్టిన ఒక గొప్ప ద్వీపం కూడా ఉంది.
తాదృశానాం సహస్రాణి ద్వీపానాం యత్ర సన్త్య్ అథ । తాదృగ్ అస్తి మహీపీఠం విచిత్రరచనాన్వితమ్
అలాంటి ద్వీపాలు వేల కొద్దీ ఉన్న ఒక భూమి ఉంది. ఆ భూమి ఎన్నో విచిత్రమైన నిర్మాణాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
తాదృశీనాం సహస్రాణి పృథ్వీనాం యత్ర సన్త్య్ అథ । తాదృగ్ అస్తి జగత్ స్ఫారం మహాభువనపఞ్జరమ్
అలాంటి భూములు వేల సంఖ్యలో ఉన్న ఒక విశాలమైన లోకం ఉంది. అది గొప్పగా విస్తరించిన జగత్తు, మహా భువనాల గూడు.
తాదృశానాం సహస్రాణి జగతాం యత్ర సన్త్య్ అథ । తాదృగ్ అస్తి మహచ్ చాణ్డం చణ్డాడమ్బరపీఠవత్
అలాంటి లోకాలు వేల కొద్దీ ఉన్న ఒక మహా అండం ఉంది. అది గొప్ప కలకలంతో నిండిన పెద్ద ఆసనం వంటిది.
తాదృశానాం సహస్రాణి యత్రాణ్డాణాం తరఙ్గకః । తాదృశో ఽవిరతస్పన్దో విపులో ఽస్త్య్ అథ సాగరః
అలాంటి అండాలు వేల తరంగాలుగా ఎగిసే ఒక విస్తారమైన సముద్రం ఉంది. అది ఎప్పుడూ అలలతో కదిలిపోతూ ఉంటుంది.
తాదృక్సాగరలక్ష్యాణి తరఙ్గో యత్ర పేలవః । తాదృశస్ స్వవిలాసాత్మా నిర్మలో ఽస్తి మహార్ణవః
అలాంటి సముద్రాల లక్షణాలు కలిగిన ఒక మహాసముద్రం ఉంది. అందులో ప్రతి అల కూడా వేలాది సముద్రాల గుర్తులు మోసుకుపోతూ, ఆ మహాసముద్రం తన స్వభావానికే ఆనందంగా, నిర్మలంగా వెలుగుతుంది.
తాదృంశ్య్ అబ్ధిసహస్రాణి యస్యోదరజలాన్య్ అథ । తాదృశో ఽస్తి పుమాన్ కశ్చిద్ అత్యుచ్చైర్ భరితాకృతిః
అలాంటి వేలాది సముద్రాలు తన కడుపులోని నీటిలో ఉన్నట్లు, ఒక గొప్ప రూపాన్ని, మహోన్నతమైన ఆకృతిని కలిగిన మహాపురుషుడు ఉన్నాడు.
తాదృశానాం నృణాం లక్షైర్ యస్య మాలోరసి స్థితా । ప్రధానం సర్వసత్తానాం తాదృశో ఽస్త్య్ అపరః పుమాన్
అలాంటి లక్షలాది మనుషులు తన మెడలో ఉన్న మాలపై విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నట్లు, సమస్త జీవులలో ప్రధానమైన మరొక మహాపురుషుడు ఉన్నాడు.
తాదృశానాం సహస్రాణి పురుషాణాం మహాత్మనామ్ । స్ఫురన్తి మణ్డలే యస్య స్వతనూరుహజాలవత్
అలాంటి వేలాది మహాత్ములు, తమ శరీరంలోని రోమాల వలయాల్లా ప్రకాశిస్తూ, ఒక వలయంగా వెలుగుతుంటారు.