ఇతి గర్భాలసా హంసీర్ ముక్త్వా దేవీ దయాపరా । నిర్వికల్పే సమాధానే బ్రాహ్మీ తస్థౌ యథాసుఖమ్
అలా గర్భభారం వల్ల అలసిపోయిన హంసి దేవతలను విడిచిపెట్టి, దయతో కూడిన ఆ దేవి వెళ్ళిపోయింది. బ్రాహ్మీ మాత్రం తానొకటిగా లీనమై ఆనందంగా ధ్యానంలో మునిగిపోయింది.
అథ నాభిసరోజాతే వైరిఞ్చే కమలాకరే । గర్భాలసా విచేరుస్ తా రాజహంస్యో మునీశ్వర
తర్వాత బ్రహ్మా జన్మించిన ఆ కమలసరోవరంలో, ఓ మునీశ్వరా, ఆ రాజహంసలు గర్భభారం వల్ల అలసిపోయి ఆ పద్మవనంలో తిరిగారు.
ఏవం విపక్వగర్భాస్ తా నాభీకమలపల్లవే । సువతే స్మ మృదూన్య్ అణ్డాన్య్ అథ వల్ల్య ఇవాఙ్కురాన్
అలా, ఆ హంసలు తమ గర్భాలు పక్వమైన తర్వాత, నాభిలోని కమలపు కాండంపై మృదువైన గుడ్లను పెట్టాయి. అది తీగలు కొత్త మొగ్గలు పెడినట్లు ఉండింది.
తాని కాలం సమాసాద్య తత్రాణ్డాన్య్ ఏకవింశతిః । గర్భాక్రాన్త్యా ద్విధా జగ్ముర్ బ్రహ్మాణ్డానీవ సారవం
కొంత కాలం గడిచిన తర్వాత, ఆ ఇరవై ఒకటి గుడ్లు గర్భావస్థ వల్ల రెండు భాగాలుగా విడిపోయాయి. అవి సారాన్ని కలిగి ఉండే బ్రహ్మాండాల్లా విడిపోయాయి.
అణ్డేభ్యస్ తేభ్య ఏవం హి జాతా వయమ్ ఇమే మునే । భ్రాతరశ్ చణ్డతనయా వాయసా ఏకవింశతిః
ఆ గుడ్ల నుండే, మునివరా, మేమూ, వీరందరూ—చండుని ఇరవై ఒకరు కుమారులు, కాకుల్లా—పుట్టాము.
తే స్మ జాతా గతా వృద్ధిం తస్మిన్ కమలపల్లవే । సఞ్జాతపక్షాస్ సమ్పన్నా గగనోడ్డయనక్షమాః
మేము పుట్టిన తర్వాత, ఆ కమలపు కాండపై పెరిగాము. మా రెక్కలు మొలిచాయి, మేము సంపూర్ణులమై, ఆకాశంలో ఎగిరే శక్తిని పొందాము.
మాతృభిస్ సహ హంసీభిర్ బ్రాహ్మీ భగవతీ తతః । చిరమ్ ఆరాధితా సమ్యక్ సమాధివిరతా సతీ
మా తల్లులతో పాటు హంస స్త్రీలు కలిసి, బ్రాహ్మీ దేవిని చాలా కాలం భక్తితో, సమాధిలో నిలకడగా ఉండే విధంగా పూజించాము.
ప్రసాదపరయా కాలే భగవత్యా తతస్ స్వయమ్ । తథాఙ్గానుగృహీతాస్ స్మో యథా ముక్తా వయం స్థితాః
ఆ భగవతీ దయవల్ల, సరైన సమయంలో, ఆమె అనుగ్రహంతో మేము ముక్తులుగా నిలిచాము.
సన్తృప్తమనసశ్ శాన్తా ఏకాన్తే ధ్యానసంస్థితౌ । తిష్ఠామ ఇతి నిశ్చిత్య పితుః పార్శ్వం వయం గతాః
మనసు తృప్తిగా, ప్రశాంతంగా, ఒంటరిగా ధ్యానంలో స్థిరంగా ఉండాలని నిర్ణయించుకొని, మేము తండ్రి వద్దకు వెళ్లాము.
ఆలిఙ్గితాస్ తతః పిత్రా పూజితాలమ్బుసా వయమ్ । తయా దృష్టాః ప్రసాదేన సంస్థితాస్ తత్ర సంయతాః
తర్వాత తండ్రి మమ్మల్ని ఆలింగనం చేసి, ఆలంబుసా గౌరవించి చూచి, ఆమె కృపతో మేము అక్కడ సంతృప్తిగా ఉండగలిగాము.
పుత్రాః కచ్చిద్ అపర్యన్తాద్ వాసనాసూత్రసూమ్భితాత్ । భవన్తో నిర్గతా నూనమ్ అస్మాత్ సంసారజాలకాత్
పిల్లలారా, మీరు నిజంగా ఈ అంతులేని వాసనల తాడులతో నేసిన సంసారపు జాలం నుంచి బయటపడ్డారా?
నో చేద్ వయం భగవతీం తద్ ఇమాం భృత్యవత్సలామ్ । ప్రార్థయామో యథా యూయం భవత జ్ఞానపారగాః
అలా కాకపోతే, భక్తులపై అపారమైన ప్రేమ ఉన్న ఈ దివ్య దేవిని మనం ప్రార్థిద్దాం. అప్పుడు మీరు జ్ఞానంలో నిపుణులవుతారు.
తాత జ్ఞాతమ్ అలం జ్ఞేయం బ్రాహ్మ్యా దేవ్యాః ప్రసాదతః । కిం త్వ్ ఏకాన్తస్థితేస్ స్థానమ్ అభివాఞ్ఛామ ఉత్తమమ్
తండ్రి గారు, బ్రహ్మదేవి అనుగ్రహంతో తెలిసినది అంతా మాకు తెలిసిపోయింది. అయినా, మేము పూర్తిగా ఒంటరిగా ఉండే పరమ స్థితిని కోరుతున్నాము.
శృణుత విగతదోషం పావనం స్థానమ్ అగ్ర్యం స్థిరతరమ్ అయి పుత్రా నీడకామాః ప్రవక్ష్యే । వ్యపగతభయమోహం శాన్తసర్వప్రచారం నివసత చిరతృప్తా యత్ర నిశ్శఙ్కమ్ ఉచ్చైః
పక్షులా తమ గూడు కోసం ఆశపడే నా పిల్లలారా, మీరు వినండి. నేను మీకు ఒక పవిత్రమైన, ఉత్తమమైన, దోషరహితమైన స్థిరమైన నివాసాన్ని వివరించబోతున్నాను. అక్కడ భయం, మాయలు లేవు; అన్ని కదలికలు నిశ్శబ్దంగా ఉంటాయి; అక్కడ ఎవరైనా ఎలాంటి సందేహం లేకుండా, ఎంతో కాలం సంతృప్తిగా, ప్రశాంతంగా నివసించగలరు.
సర్వరత్నగణాధారస్ సమస్తసురసంశ్రయః । అస్త్య్ అమేయమహోత్సేధో మేరుర్ నామ మహీధరః
అన్ని రత్నాలకు ఆధారం, సమస్త దేవతలకు ఆశ్రయం, అపారమైన మహిమాన్వితమైన మెరు అనే పర్వతం ఉంది.
చలచ్చన్ద్రార్కదీపస్య భూతవృన్దకలత్రిణః । బ్రహ్మాణ్డమణ్డపస్యాస్య స్తమ్భః కనకనిర్మితః
ఆ పర్వతం, చలించే చంద్రుడు, సూర్యుడు, దీపాలతో అలంకరించబడి, అనేక జీవులతో చుట్టుముట్టబడి, బ్రహ్మాండమంతా ఒక మందిరంలా నిలిచే బంగారు స్తంభం వంటిది.
సౌవర్ణశ్ చన్ద్రవీటార్థం రత్నాఢ్యశ్ శిఖరాఙ్గులిః । ధ్వనద్ద్వీపాబ్ధివలయో భువేవోన్నామితో భుజః
దాని శిఖరం చంద్రుని నివాసానికి బంగారంతో నిర్మించబడి, రత్నాలతో నిండినది. దాని చేతులు ఎత్తి, ద్వీపాలు, సముద్రాలు కలిసిన వలయాన్ని చుట్టిపట్టి, భూమిని ఆలింగనం చేస్తున్నట్టు ఉంటాయి.
వృతః కులాద్రిసామన్తైర్ జమ్బుద్వీపాసనే స్థితః । రాజా చన్ద్రార్కనయనే భ్రమయఞ్ శైలసంసది
ఆ మెరు పర్వతం, చుట్టూ ఉన్న గొప్ప పర్వతాలతో వలయమై, జంబూద్వీపానికి ఆసనంలా నిలిచి ఉంది. చంద్రుడు, సూర్యుడు కన్నులుగా ఉన్న రాజు, పర్వతాల సభలో సంచరిస్తూ ఉంటాడు.
తారౌఘమాలతీమాల్యో దిగ్దశైకామ్బరామ్బరః । నాగద్వితయసంస్థాత్మా నాకనాయకభూషణః
తారలు, మల్లెపూల మాలలతో అలంకరించబడి, దిక్కులు ఒక్కటి మాత్రమే వస్త్రంగా ధరించి, రెండు పెద్ద పాములపై తన రూపాన్ని ఉంచుకొని, స్వర్గాధిపతితో అలంకరించబడ్డాడు.
దిగఙ్గనాభిర్ అభితో రమ్యాభిః పురభూషణైః । పృషన్నిష్ష్యన్దిభిశ్ శీతైర్ వీజితో ఘనచామరైః
అతడు చుట్టూ అందమైన నగరాల అలంకారాలతో, దిక్కుల యువతులతో వలయబద్ధమై, చల్లని తేమతో నిండిన మందపాటి చామరాలతో వడివడిగా సేవించబడుతున్నాడు.
షోడశాస్య సహస్రాణి యోజనానామ్ అధః క్షితేః । స్థితాః పాదాః ప్రపూజ్యన్తే నానాసురమహోరగైః
భూమికి క్రింద పదహారు వేల నోర్లు ఉండగా, అక్కడ అతని పాదాలను అనేక గొప్ప రాక్షసులు, నాగులు పూజిస్తున్నారు.
అశీతిస్ తు సహస్రాణి దేహో ఽస్యార్కేన్దులోచనః । పూజ్యతే నాకసదనైస్ సురగన్ధర్వకిన్నరైః
ఎనభై వేల కన్నులు సూర్య చంద్రుల్లా మెరిసే అతని శరీరాన్ని, దేవతలు, గంధర్వులు, కిన్నరులు వంటి స్వర్గవాసులు ఘనంగా పూజిస్తున్నారు.
చతుర్దశవిధాన్య్ ఏనం గృహస్థమ్ ఇవ బన్ధవః । ఉపజీవన్తి భూతాని మిథోఽదృష్టపురాస్పదమ్
పద్నాలుగు రకాల జీవులు, బంధువులు గృహస్థుడిని పోషించునట్లు, పరస్పరం ఒకరినొకరు ఆధారపడుతూ, ఆ పురాతనమైన, కనబడని నివాసాన్ని ఆధారంగా చేసుకుని జీవించుచున్నాయి.
అస్య త్వ్ ఈశానదిగ్భాగే పద్మరాగమయం బృహత్ । విద్యతే శృఙ్గమ్ అపరో దివాకర ఇవోదితః
ఆయన ఈశాన్య దిశలో, పద్మరాగమణులతో తయారైన గొప్ప శిఖరాన్ని కలిగి ఉన్నాడు. అది మరొక సూర్యుడు ఉదయించినట్లుగా ప్రకాశిస్తుంది.
తస్యాస్తి పృష్ఠే భూతౌఘవృతః కల్పతరుర్ మహాన్ । జగతశ్ శిఖరాదర్శే ప్రతిబిమ్బమ్ ఇవ స్థితః
ఆ శిఖరంపై, అనేక జీవులతో చుట్టుముట్టబడి, ఒక మహా కల్పవృక్షం నిలిచి ఉంది. అది లోకమంతా తనపై ప్రతిబింబించినట్టు కనిపిస్తుంది.
తస్యాస్తి దక్షిణస్కన్ధే శాఖా కనకపల్లవా । రత్నస్తబకనీరన్ధ్రా చన్ద్రబిమ్బాభసత్ఫలా
ఆ వృక్షం దక్షిణపు కొమ్మపై, బంగారు కొత్త మొగ్గలతో, రత్నాల గుచ్చులతో నిండిన, చంద్రబింబాన్ని పోలిన ఫలాలతో కూడిన ఒక శాఖ ఉంది.
తత్ర నీడం మయా పూర్వం కృతమ్ ఆసీత్ స్ఫురన్మణి । దేవ్యాం ధ్యాననిషణ్ణాయాం యస్మిన్ కిల రమే సుతాః
అక్కడ నేను ముందే విలువైన రత్నాలతో మెరిసే గూడు నిర్మించాను. ఆ గూడు వద్ద దేవత ధ్యానంలో మునిగిపోయి కూర్చుని ఉండగా, నా పిల్లలు ఎంతో ఆనందంగా కాలక్షేపం చేసేవారు.
రత్నపుష్పదలచ్ఛన్నం రసాయనఫలాన్వితమ్ । చిన్తామణిశలాకాభిర్ విహితాలిన్దసంస్థితి
ఆ గూడు రత్నపుష్పాలూ, రత్నదళాలతో కప్పబడి ఉండేది. అమృతఫలాలతో నిండినది. మనసులో ఏదైనా కోరుకున్న వెంటనే తీరే రత్నస్తంభాలతో అలంకరించబడిన మంటపాలు కూడా ఉండేవి.
బుద్ధిపూర్వసమాచారైస్ సమ్పూర్ణం కాకపుత్రకైః । శీతలాభ్యన్తరం హృద్యం పూరితం కుసుమోత్కరైః
ఆ గూడు, కాకిపిల్లలు జాగ్రత్తగా చేసిన పనుల వలన సంపూర్ణంగా తయారయ్యింది. లోపల చల్లగా, హృదయానికి హాయిగా ఉండేది. అందులో పుష్పాల గుత్తులు నిండిపోయి ఉండేవి.
తద్ గచ్ఛత సుతా నీడం దుర్గం నాకసదామ్ అపి । భోగం మోక్షం చ తత్రస్థా నిర్విఘ్నం సమవాప్స్యథ
పిల్లలారా, మీరు ఆ గూడు వద్దకు వెళ్ళండి. అది దేవతలకైనా చేరుకోలేని దుర్గంగా ఉంది. అక్కడ నివసిస్తే మీరు నిర్బంధంగా సుఖాన్ని, మోక్షాన్ని పొందుతారు.