ఇతి నిశ్చిత్య తా దేవ్యో వివర్ణవదనాఙ్గికామ్ । ఉమామ్ ఏవ వశీకృత్య ప్రోక్షయామ్ ఆసుర్ ఆదృతాః
అలా నిర్ణయించుకుని, ఆ దేవతలు ముఖాలు, అవయవాలు వాడిపోయినట్టుగా కనిపిస్తూ, గౌరవంగా ఉమాదేవిని వశపరిచి, ఆమెపై జలాన్ని చల్లారు.
మాయయాపహృతాం భర్తుర్ అఙ్గాద్ భఙ్గమ్ ఉపాగతామ్ । తామ్ ఆలోలకచాం దేవ్యశ్ చక్రుర్ ఓదనతాం గతామ్
తమ మాయతో, భర్త శరీరం నుండి విడిపోయి, దెబ్బతిన్న భాగాన్ని తీసుకుని, ఆ ఉమాదేవిని జుట్టు అల్లకల్లోలంగా ఉండేలా చేసి, భోజనంగా మారిపోయేలా చేశారు.
పార్వతీప్రోక్షణదినే తస్మింస్ తత్ర మహోత్సవః । బభూవ తాసాం సర్వాసాం నృత్తగేయమనోరమః
ఆ రోజు పార్వతీ అభిషేకానికి అక్కడ అందరికీ గొప్ప పండుగ జరిగింది. ఆ ఉత్సవం నృత్యాలతో, పాటలతో ఎంతో ఆనందంగా సాగింది.
అన్యా ననృతుర్ ఉద్దామరవమ్ ఏవామ్బరామ్బరాః । దీర్ఘావయవవిక్షేపవికాసిజఘనోదరాః
కొంతమంది ఆడపిల్లలు ఉల్లాసంగా నృత్యం చేశారు. వారి వస్త్రాలు గాలిలో ఎగురుతూ, పొడవాటి చేతికాళ్లు ఊగుతూ, నడుము పొట్టలు నాట్యంతో వికసించాయి.
అన్యా జహసుర్ ఉద్దామతాలక్ష్వేడాఘనారవమ్ । లసదఙ్గవికారం చ ధ్వనడ్డమరుకాననాః
ఇంకొంతమంది పెద్దగా నవ్వుతూ, చప్పట్లు కొడుతూ, అడుగులు మోగిస్తూ, మెరిసే శరీరాలతో ఆనందంగా మారిపోయారు. వారి మృదంగాల ధ్వని అడవిలో మారుమోగింది.
అన్యా జగుర్ ధ్వనచ్ఛైలగుహమ్ ఆపానతోషితాః । తారారవం రణద్రన్ధ్రజగన్మణ్డపకోటరే
మరికొంతమంది పర్వత గుహల్లో ప్రతిధ్వనించేలా పాటలు పాడారు. వారు మద్యం తాగి ఆనందంతో ఉన్నారు. వారి పలుకుబడి, అరుపులు సభామండపాల లోపల, గదుల్లో మారుమోగాయి.
అన్యాః పానం పపుః పుష్టచర్వితార్ద్రశిరఃఖురమ్ । లీలాఘురఘురారావరణదాకాశకోటరాః
కొంతమంది తలలు, కాళ్లు తడిగా, గట్టిగా నమిలిన నోళ్ళతో, ఆడుకుంటూ తేలికగా, బరువుగా, ఘనంగా శబ్దాలు చేస్తూ, ఆకాశపు ఖాళీలన్నీ నింపారు.
పపుర్ ఉదగుర్ అథోచ్చైస్ తేరుర్ ఆజగ్ముర్ ఊషుర్ జహసుర్ అపుర్ అహౌషుః పేతుర్ ఉచ్చైర్ వవల్గుః । ననృతుర్ అనిశమ్ ఆదుస్ స్వాదుమాంసం చ దేవ్యస్ త్రిభువనమ్ అపవృత్తం చక్రుర్ ఉన్మత్తనృత్తాః
వారు నీళ్లు తాగారు, తరువాత పెద్దగా అరచారు, ఇక్కడ అక్కడ తిరిగారు, అక్కడే నిలిచారు, నవ్వారు, తినిపోగా నిండిపోయారు, గర్జించారు, పైకి దూకారు, పడిపోయారు, ఎప్పుడూ ఆగకుండా నాట్యం చేశారు. ఆ దేవతలు మదంలో మునిగి, తమ ఉన్మత్త నాట్యంతో మూడు లోకాలను తిప్పించేశాయి.
ఇత్య్ ఉత్సవే వర్తమానే తాసాం వాహాస్ త ఉత్తమాః । తథైవ మత్తా జహసుర్ ననృతుః పపుర్ అప్య్ అసృక్
ఆ ఉత్సవం కొనసాగుతుండగా, ఆ దేవతల అద్భుతమైన వాహనాలు కూడా మదంలో మునిగి, నవ్వుతూ, నాట్యం చేస్తూ, రక్తాన్ని కూడా తాగాయి.
తత్ర కాన్తాసవోన్మత్తాః క్వచిన్ ననృతుర్ అమ్బరే । రథహంస్యస్ సితా బ్రాహ్మ్యః కాకశ్ చాలమ్బుసారథః
అక్కడ, కొందరు అందమైన మద్యం తాగి మత్తులో, ఆకాశంలో నాట్యం చేశారు. బ్రహ్మదేవతల తెల్ల హంసరథాలు అక్కడ కనిపించాయి. అలంబు అనే కాకి వారికి రథసారథిగా ఉంది.
నృత్యన్తీనాం తు హంసీనాం పిబన్తీనాం తథాసవమ్ । వేలేవాబ్ధితటీనాం తు రతిస్ సమ్యగ్ అజాయత
ఆ హంసలు నాట్యం చేస్తూ, మద్యం తాగుతూ ఉన్నప్పుడు, సముద్ర తీరంలో అలలు ఎలాగో, వాటిలో కోరికలు ఉప్పొంగాయి.
సఞ్జాతరతయో మత్తాస్ సర్వా హంస్యః క్రమేణ తాః । రేమిరే తేన కాకేన చణ్డకాఖ్యేన వై తదా
అలా కోరికలతో మత్తులో మునిగిపోయిన ఆ హంసలు, క్రమంగా చండ అనే కాకితో ఆనందంగా కాలక్షేపం చేశాయి.
సప్తానాం బాలహంసీనాం దయితో వాయసస్ త్వ్ అసౌ । క్రమేణారమతైకత్ర యావద్ అన్యోఽన్యమ్ ఈప్సితమ్
ఆ కాకి, ఏడుగురు చిన్న హంసలకు ప్రియుడిగా మారి, ఒక్కొక్కరితో ఒక్కొక్కరు కోరుకున్నంత వరకు సుఖంగా గడిపాడు.
అథ తా గర్భధారిణ్యో బభూవుర్ అతితోషితాః । దేవ్యశ్ చ కృతనృత్తాస్ తాః ప్రశాన్తమదతాం యయుః
తర్వాత, ఆ దేవతలు పూర్తిగా సంతృప్తి చెందినవారై గర్భవతులయ్యారు. నాట్యం ముగించాక, మత్తు కూడా తగ్గిపోయింది.
దదుర్ ఓదనతాం యాతామ్ ఈశ్వరాయ ప్రియామ్ ఉమామ్ । భోజనాయ మహామాయా దేవ్యస్ తాశ్ శూలపాణయే
అప్పుడు ఆ మహామాయలు అయిన దేవతలు, భోజనంగా మారిన ఉమాను, త్రిశూలాన్ని ధరించిన ప్రభువుకి భోజనంగా సమర్పించాయి.
ప్రియా మే భోజనే దత్తేత్య్ ఏవం చ శశిశేఖరః । బుద్ధ్వా బభూవ రుషితో యదా మాతృగణం ప్రతి
చంద్రకిరీటుడు తన ప్రియమైన ఉమాను భోజనంగా ఇచ్చారని తెలుసుకుని, ఆ మాతృగణంపై కోపంగా మారాడు.
తదా తాస్ తాం సముత్పాద్య స్వాఙ్గదానేన వై పునః । దదుర్ భూయోవివాహేన పార్వతీమ్ ఇన్దుమౌలయే
అప్పుడు ఆ దేవతలు తమ అవయవాలను ఇచ్చి, ఉమాను మళ్లీ ప్రాణపోసి, పునర్వివాహం ద్వారా పార్వతిని చంద్రశేఖరునికి అప్పగించారు.
తతో దేవ్యో హరశ్ చైవ పరివారస్ తథైతయోః । సర్వే సన్తుష్టమనసస్ స్వాం స్వామ్ ఉపయయుర్ దిశమ్
తర్వాత ఆ దేవతలు, హరుడు, వారి అనుచరులు అందరూ సంతోషంతో తమ తమ దిక్కులకు వెళ్లిపోయారు.
అన్తర్వత్న్యో బభూవుస్ తా బ్రాహ్మ్యో హంస్యో మునీశ్వర । వృత్తాన్తం కథయామ్ ఆసుర్ బ్రాహ్మ్యా దేవ్యా యథాస్థితమ్
బ్రాహ్మీ, హంసి అనే భార్యలు గర్భవతులయ్యారు, ఓ మునీశ్వరా. వారు బ్రాహ్మీ దేవితో జరిగిన విషయాన్ని యథావిధిగా వివరించసాగారు.
హే వత్సాస్ సామ్ప్రతం గర్భవత్యో మే రథకర్మణి । న సమర్థా భవత్యో ఽపి స్వైరం చరత సామ్ప్రతమ్
పిల్లలారా, ఇప్పుడు నా స్నేహితురాళ్లు గర్భవతులై రథసేవ చేయలేరు. మీరు ఇప్పటికి స్వేచ్ఛగా తిరగవచ్చు.
ఇతి గర్భాలసా హంసీర్ ముక్త్వా దేవీ దయాపరా । నిర్వికల్పే సమాధానే బ్రాహ్మీ తస్థౌ యథాసుఖమ్
అలా గర్భభారం వల్ల అలసిపోయిన హంసి దేవతలను విడిచిపెట్టి, దయతో కూడిన ఆ దేవి వెళ్ళిపోయింది. బ్రాహ్మీ మాత్రం తానొకటిగా లీనమై ఆనందంగా ధ్యానంలో మునిగిపోయింది.
అథ నాభిసరోజాతే వైరిఞ్చే కమలాకరే । గర్భాలసా విచేరుస్ తా రాజహంస్యో మునీశ్వర
తర్వాత బ్రహ్మా జన్మించిన ఆ కమలసరోవరంలో, ఓ మునీశ్వరా, ఆ రాజహంసలు గర్భభారం వల్ల అలసిపోయి ఆ పద్మవనంలో తిరిగారు.
ఏవం విపక్వగర్భాస్ తా నాభీకమలపల్లవే । సువతే స్మ మృదూన్య్ అణ్డాన్య్ అథ వల్ల్య ఇవాఙ్కురాన్
అలా, ఆ హంసలు తమ గర్భాలు పక్వమైన తర్వాత, నాభిలోని కమలపు కాండంపై మృదువైన గుడ్లను పెట్టాయి. అది తీగలు కొత్త మొగ్గలు పెడినట్లు ఉండింది.
తాని కాలం సమాసాద్య తత్రాణ్డాన్య్ ఏకవింశతిః । గర్భాక్రాన్త్యా ద్విధా జగ్ముర్ బ్రహ్మాణ్డానీవ సారవం
కొంత కాలం గడిచిన తర్వాత, ఆ ఇరవై ఒకటి గుడ్లు గర్భావస్థ వల్ల రెండు భాగాలుగా విడిపోయాయి. అవి సారాన్ని కలిగి ఉండే బ్రహ్మాండాల్లా విడిపోయాయి.
అణ్డేభ్యస్ తేభ్య ఏవం హి జాతా వయమ్ ఇమే మునే । భ్రాతరశ్ చణ్డతనయా వాయసా ఏకవింశతిః
ఆ గుడ్ల నుండే, మునివరా, మేమూ, వీరందరూ—చండుని ఇరవై ఒకరు కుమారులు, కాకుల్లా—పుట్టాము.
తే స్మ జాతా గతా వృద్ధిం తస్మిన్ కమలపల్లవే । సఞ్జాతపక్షాస్ సమ్పన్నా గగనోడ్డయనక్షమాః
మేము పుట్టిన తర్వాత, ఆ కమలపు కాండపై పెరిగాము. మా రెక్కలు మొలిచాయి, మేము సంపూర్ణులమై, ఆకాశంలో ఎగిరే శక్తిని పొందాము.
మాతృభిస్ సహ హంసీభిర్ బ్రాహ్మీ భగవతీ తతః । చిరమ్ ఆరాధితా సమ్యక్ సమాధివిరతా సతీ
మా తల్లులతో పాటు హంస స్త్రీలు కలిసి, బ్రాహ్మీ దేవిని చాలా కాలం భక్తితో, సమాధిలో నిలకడగా ఉండే విధంగా పూజించాము.
ప్రసాదపరయా కాలే భగవత్యా తతస్ స్వయమ్ । తథాఙ్గానుగృహీతాస్ స్మో యథా ముక్తా వయం స్థితాః
ఆ భగవతీ దయవల్ల, సరైన సమయంలో, ఆమె అనుగ్రహంతో మేము ముక్తులుగా నిలిచాము.
సన్తృప్తమనసశ్ శాన్తా ఏకాన్తే ధ్యానసంస్థితౌ । తిష్ఠామ ఇతి నిశ్చిత్య పితుః పార్శ్వం వయం గతాః
మనసు తృప్తిగా, ప్రశాంతంగా, ఒంటరిగా ధ్యానంలో స్థిరంగా ఉండాలని నిర్ణయించుకొని, మేము తండ్రి వద్దకు వెళ్లాము.
ఆలిఙ్గితాస్ తతః పిత్రా పూజితాలమ్బుసా వయమ్ । తయా దృష్టాః ప్రసాదేన సంస్థితాస్ తత్ర సంయతాః
తర్వాత తండ్రి మమ్మల్ని ఆలింగనం చేసి, ఆలంబుసా గౌరవించి చూచి, ఆమె కృపతో మేము అక్కడ సంతృప్తిగా ఉండగలిగాము.