రఘువీర! మనసు గత జన్మలో చేసిన పాపకర్మల వల్ల కలిగిన దోషాలతో కలవరపడినా, ధైర్యంగా దానిని పైకి లాగాలి. అది మట్టిలో చిక్కుకున్న జింకను రక్షించినట్లు. సత్త్వ, రజస్, తమస్ – ఏ స్వభావంలో జన్మించినా, స్వవివేకంతో, సద్గుణాలతో, ఉత్తమ జన్మను పొందవచ్చు. రాఘవా, నిర్మలమైన మనస్సు అనే మణిలో ఏదైతే స్థిరంగా నిలుస్తుందో, మనిషి అదే అవుతాడు. కాబట్టి ప్రయత్నమే ప్రధానమై నిలుస్తుంది. సద్గుణాలు, పట్టుదల, ప్రయత్నంతో, ఇక్కడ తక్కువ జన్మ పొందినవారు కూడా మోక్షార్ధులు అవుతారు. ధైర్యం, సద్గుణాలు, ప్రయత్నం కలిగినవారికి ఈ భూమిపై గానీ, దేవలోకాల్లో గానీ, సాధించలేనిది ఏమీలేదు. అపారమైన ధైర్యం, పరమ విరక్తి, పరిపక్వమైన జ్ఞానం కలిగినవాడవు నీవు; నీ స్వప్రయత్నంతో ఏ లక్ష్యాన్నైనా చేరుకోగలవు. రామా, గొప్ప ధైర్యాన్ని కలిగి, వివేకంతో నీవు నీకోసమే శ్రమించి, దుఃఖాన్ని తొలగించు. అప్పుడు, సమయానుగుణంగా, ఈ భూమిపైని ప్రజలందరూ కూడా దుఃఖరహితులవుతారు. భవిష్యత్తులో, పరమమైన వివేకశక్తితో, సద్గుణసంపన్నుడై, నీ మనస్సు ధర్మమార్గంలో స్థిరంగా ఉండగా, బంధన–మోహాల ఆలోచనలు నిన్ను కలవరపెట్టవు. ఇప్పుడు, పోషణ గురించి చెప్పిన తరువాత, శాంతి గురించి విను. ఇది మోక్షాన్ని ప్రసాదించునది. వసిష్ఠుడు తారలతో అలంకరించిన శరదృతువు ఆకాశంలా ప్రశాంతంగా ఉన్న సభలో, పవిత్రమైన, హృదయాన్ని ఆనందపరిచే మాటలు పలికాడు. ఆ మౌనసభలో ఉన్నవారు, భూమిలా స్థిరంగా, వాయువు లేని వాతావరణంలో కమలాల్లా కదలకుండా కూర్చున్నారు. అక్కడ మహిళలు, గర్వం, మోహం, బలాన్ని వదిలి, వితరణ్యానికి అలవాటైనవారిలా అంతరంగికంగా శాంతిగా ఉన్నారు. వారి చేతులు కమలాల్లా నిశ్శబ్దంగా విశ్రాంతి తీసుకున్నాయి; పంకజాల bellలు మౌనంగా నిలిచినట్టు, అభిమానం లేకుండా ఉండిపోయాయి. రాజులు, జ్ఞానాన్ని ఆలోచిస్తూ, చూపులను ముక్కు దగ్గర వేయగా, వేలిమూలలు కదలకుండా నిలిచాయి. రాముడు, ఉదయపు కమలంలా వికసించాడు; చీకటి తొలగిపోయిన ఆకాశంలా మెరిసాడు. దశరథుని కుమారుడు వసిష్ఠుని ఉపదేశాన్ని, మేఘగర్జన వింటున్న మయూరంలా, ఆసక్తిగా వినాడు. భరతుడు, కోతి లాంటి చంచలమైన మనస్సును అన్ని విషయాలనుండి ఉపసంహరించి, మంత్రులతో కలసి శ్రద్ధగా విన్నాడు. లక్ష్మణుడు, వసిష్ఠుని బోధనతో పరిపూర్ణమైన జ్ఞానాన్ని పొందినవాడు, బోధకు అతీతమైన వివేకస్వరూపుడిగా వెలిగాడు. శత్రుఘ్నుడు, శత్రువులను నాశనం చేసినవాడు, పరిపూర్ణమైన మనస్సుతో, పూర్ణచంద్రునిలా ఆనందంతో నిలిచాడు. సుమిత్రానందనుడు, చంద్రకాంతుల్లా చల్లగా, హృదయం వికసించినవాడిగా, ఆ క్షణంలో కమలంలా నిలిచాడు. అక్కడ మహర్షులు, రాజులు, నిర్మలమైన మణుల్లా పవిత్రమైన మనస్సుతో నిలిచారు; వారి హృదయాలు ఊపిరి పీల్చినట్టుగా అనిపించింది. అప్పుడు, ఆకాశమంతా నింపే గొప్ప ధ్వని పుట్టింది. అది ప్రపంచాంతకాల మేఘగర్జన, మధ్యాహ్నపు శంఖనాదంలా, సముద్ర తరంగాల్లా ప్రతిధ్వనించింది. ఆ గొప్ప శబ్దంతో, వసిష్ఠుని మాటలు మేఘగర్జనలో కాకిల గానం మునిగిపోయినట్టు వినిపించలేదు. ముని తన ఉపదేశాన్ని ఆపేశాడు; ఎందుకంటే, గొప్ప శబ్దంలో తత్వాన్ని బోధించలేడు. ఆ మధ్యాహ్నపు కలకలిని కొంతసేపు వినిపించి, శబ్దం తగ్గిన తరువాత, వసిష్ఠుడు మళ్లీ రాముని సంబోధించాడు: ‘‘రామా! ఈ రోజు జరిగిన విషయాలను నీకు వివరించాను. రేపు ఉదయాన, మిగిలిన విషయాలను చెబుతాను. ఇప్పుడు మధ్యాహ్న సంధ్యాకాలం వచ్చింది. ద్విజాతుల కర్తవ్యమైన సంధ్యావందనం చేయాలి; మహనీయులు వేచిచూస్తున్నారు. నీవు కూడా, భాగ్యశాలి, స్నానం, దానం, పూజ మొదలైన కార్యాలను నిపుణుడై, సమగ్రంగా నిర్వహించు.’’ ఇలా చెప్పి, వసిష్ఠుడు దశరథునితో కలిసి లేచాడు. సభలోని వారు, తూర్పు పర్వతం వెనుక చంద్రుడు, సూర్యుడు ఉదయించునట్టు, లేచారు. వారు కదిలినప్పుడు, వారి కన్నులు కమలపు కాడలవంటి దృష్టులు, మృదువైన గాలితో తాకినట్టుగా మెరిశాయి. ఆమె లేచింది; చెవి అలంకారంలో తేనెటీగల గుంపుతో అలంకరించబడింది; కమలపు చేతి అలజడి, విన్ధ్యపర్వతంపై ఏనుగుల గుంపు నడిచినట్టు కనిపించింది. ఆమె చేతి కంకణాలు పరస్పరం తాకి, ఆకాశాన్ని రత్నధూళితో రంగు మార్చిన సాయంత్రపు మేఘంలా మెరిసాయి. ఆమె పై వస్త్రం జారిపోతుంటే, తేనెటీగలు చుట్టూ గూళ్లు వేసి, ఆమె శిరోభూషణం మెరిసింది. ఆకాశం ఇంద్రధనస్సు లాగా కనిపించింది. ఆమె ప్రియుడి లతాకరమైన చేయి, చామరాన్ని ఊపింది; అది అడవి మార్గాన్ని ఏనుగుల గుంపు కదిలించినట్టు కనిపించింది. ఆమె కంకణాలు, రత్నబంగళ్లు తాకుతూ, వస్త్రాన్ని పక్కకు లాగాయి; అది వనంలో గాలి ఊపిరితో మందారమాల తిప్పినట్టు. ఆమె క్షీరమృగముష్క ధూళిలోంచి ఏర్పడిన మేఘంలా, శరదృతువు ఆకాశంలా, భూమంతా వ్యాపించింది. ఆమె జుట్టు ఎర్రటి రత్నాల గుచ్చులతో అలంకరించబడింది; ఆమె వస్త్రపు మడతలు సంధ్యాకాల కమలంలా చలించాయి; అది దినచర్య ముగింపునకు సంకేతంగా. ఆమె కమల ముఖం నుండి రత్నకాంతులు జలధారలుగా పారాయి; ఆమె నడక కమలసరోవరపు తరంగాల సొగసుతో, పాదరక్షలు మృదువుగా మోగాయి. ఆ సృష్టి, ఎప్పటికీ కొనసాగుతూ, వందల కొండలతో నిండి, అనేక జీవులతో నిండిపోయి, కొత్తగా ఉద్భవించినట్టు కనిపించింది. రాజమహల్కు నమస్కరించి, రాజులు, ప్రభువులు, సముద్రంలో నుంచి బహుమూల్య రత్నాల తరంగాలు బయటకు వచ్చి, ఆకాశంలో ఇంద్రధనస్సు ఏర్పడినట్టు, బయటకు వెళ్లారు.