ఈ జగత్ అసత్యమైతే, మాయకు కారణం ఏముంటుంది? అది సత్యమైతే, మరి మాయ ఎలా కలుగుతుంది? అందుకే, జననం, మరణం, జీవనంపై నిశ్చలంగా, సమంగా, ఆకాశంలా ఉండాలి. జ్ఞానాన్ని కలిగినవారు, శాస్త్రార్థాన్ని తెలిసినవారు, సద్గుణులు—ఇలాంటి వారి సమాజంలోనే ఆరంభం నుంచి నివసించాలి. సద్గుణులు ఉన్నచోట, దుఃఖాన్ని తొలగించే సద్గుణాలు పుట్టుకొస్తాయి; వసంతంలో వెల్లడించే లతలు లాగ. సద్గుణ, విరక్తి, మాన్యత కలిగినవారితో కలిసి ఆలోచన చేస్తే, పరమపదాన్ని చేరుకోవచ్చు. శాస్త్ర అధ్యయనం, సద్గుణసంగతి, విరక్తి, నియమాన్ని పాటించేవారు—ఈ విధంగా ప్రకాశించే వ్యక్తి, జ్ఞానపాత్రగా వెలుగుతాడు, రామా, నీవెలా. నీవు నీ స్వభావంలోనే సద్గుణవంతుడివి, స్థిరంగా, గుణసముద్రంలా, నిర్దుష్టంగా, దుఃఖరహితంగా, రజస్సు-సత్త్వ లక్షణాలతో ఉన్నావు. ఈ జగత్లోని దుఃఖానికి నీవు పాత్రికాకుండా, నీ స్వభావాన్ని అనుసరించి కొత్తగా జన్మించావు, మునీశ్వరా. నీ స్వచ్ఛమైన దృష్టితో, జగత్ యొక్క వాస్తవికత నీకు స్పష్టంగా కనిపించింది; సూర్యకాంతిలో వస్తువులు స్పష్టంగా కనిపించునట్లు. నా వాక్కుల అగ్నిలో శుద్ధమై, నీవు autumn sky లా, మేఘరహితంగా, నిజంగా పవిత్రుడవు. ప్రపంచబంధన భావన నుండి విముక్తుడవై, పరమజ్ఞానాన్ని పొందినవాడవై, నీ హృదయాన్ని పారద్రశ్యంగా చేయు, విముక్తి మణుల సమూహంలా నీ మనస్సు. 'నా', 'ఇది నా', 'అది ఇతరులది' అనే భావనలను విడిచి, విభేదాలను తొలగించిన మనస్సు నిజంగా విముక్తమే—ఈ విషయంలో సందేహం లేదు. నీ అత్యున్నత ఆచరణను అనుసరించే వారు కూడా ఈ భూమిపై దుఃఖరహిత స్థితిని పొందుతారు. రాఘవుని మార్గాన్ని అనుసరించేవారు, తమ మనస్సు నౌక ద్వారా, సంసారసాగరాన్ని దాటుతారు. నీ మనస్సు లాగ, సమానంగా చూడగల సద్గుణవంతుడు, జ్ఞానదర్శనానికి అర్హుడు, పూర్ణచంద్రుని కాంతిలా. నీవు దుఃఖరహిత స్థితిని పొందావు, యోగ్యంగా ఆచరిస్తున్నావు; శరీరం ఉన్నంతవరకు, విరక్తి-ద్వేషం లేని మనస్సుతో ఉండు. బయట ప్రపంచానికి అనుకూలంగా ప్రవర్తించు, కానీ లోపల, అన్ని కోరికలను విడిచి, పరమ శీతలత్వంలో ఉండు, పూర్ణచంద్రుడిలా. ఇతర వర్గాల్లో జన్మించిన, గుణరహితులను పట్టించుకోకూడదు; వారు ఎలుగుబంటి పిల్లలు లాగా, తమ స్వభావాన్ని అనుసరించేవారు. సత్త్వగుణంతో జన్మించిన వారి స్వభావాన్ని అనుసరించి, పశ్చిమంలో సద్గుణ జన్మను పొందవచ్చు, బాహుశాలి. ఏ ప్రాణి ఎలాంటి గుణాన్ని పెంపొందించుకుంటే, అది ఇతర జాతిలో జన్మించినా, త్వరగా ఆ స్వభావాన్ని పొందుతుంది. మునుపటి సంస్కారాలు, జన్మ, కర్మల వల్ల వచ్చినవి, ధైర్యవంతుడు తన ప్రయత్నంతో అధిగమించగలడు, శత్రువులను జయించునట్లు. గత పాప జన్మ, కర్మల వల్ల వచ్చిన లోపాలతో మనస్సు నలిగితే, ధైర్యంతో దాన్ని పైకి లేపాలి, మట్టిలో చిక్కిన జింకను రక్షించునట్లు. తమస, రజస, ఇతర జన్మలను పొందినవారు, తమ వివేకశక్తితో సద్గుణ జన్మను పొందుతారు. రాఘవా, మనస్సులోని స్వచ్ఛమైన మణిలో ఏది స్థిరపడితే, అదే అవుతారు; అందుకే, ప్రయత్నమే ప్రధానమైనది. సద్గుణాలు, ప్రయత్నం, పట్టుదల ద్వారా, ఇక్కడ అధమ జన్మ పొందినవారు కూడా ముక్తి కోరేవారవుతారు. భూమిపై, స్వర్గంలో దేవతల్లో, గుణాలు, ప్రయత్నం కలిగినవారు సాధించలేనిది లేదు. నిశ్చల ధైర్యం, పరమ విరక్తి, పరిపక్వ జ్ఞానం కలిగినవారు, తన ప్రయత్నంతో సాధించలేని లక్ష్యం లేదు. నీవు, ధైర్యవంతుడిగా, వివేకంతో, నీకు మేలు చేసే పనులు చేసి, దుఃఖం నుండి విముక్తుడవు; తర్వాత, భూమిపై ప్రజలు కూడా పూర్తిగా దుఃఖం నుండి విముక్తులవుతారు. రామా, భవిష్యజన్మలో, అత్యున్నత వివేకప్రతాపాన్ని పొందినప్పుడు, సద్గుణ సంపదను ఆస్వాదిస్తూ, నీ మనస్సు సద్గుణ చర్యల్లో స్థిరంగా ఉండాలి; బంధన, మాయ భావనలతో కలతపడకూడదు. ఇప్పుడు, పోషణ అధ్యాయానికి తరువాత, శాంతి అధ్యాయాన్ని విను; ఇది ముక్తిని కలిగించునది. వసిష్ఠుడు, autumn sky లో తారలు మెరుస్తున్నట్లు, శాంతంగా, పవిత్రమైన, హర్షదాయకమైన మాటలు పలికాడు. సభలో ఉన్నవారు, భూమిలా స్థిరంగా, గాలిలేని వాతావరణంలో కమలాలు నిశ్చలంగా ఉన్నట్లు, నిశ్చలంగా, వినడానికి సిద్ధంగా కూర్చున్నారు. స్త్రీలలో, గర్వం, మాయ, శక్తి తగ్గిపోయి, లోపల నిశ్చలత ఏర్పడింది; దీక్షకు అలవాటైనవారు లాగా. చేతులు, కమలాల్లా, నిశ్చలంగా, వినడానికి సిద్ధంగా ఉండగా, పంకాలు, మూగగంటల లాగా, శాంతంలో లీనమయ్యాయి. విశిష్ట జ్ఞానంపై ధ్యానిస్తూ, బుద్ధిమంతులు, చూపు ముక్కు దగ్గర ఉంచి, నిశ్చలంగా ఉన్నారు. రాముడు, ఉదయానికి కమలం వికసించునట్లు, చీకటి తొలగిపోయిన ఆకాశంలా, వికసించాడు. దశరథుని కుమారుడు, వసిష్ఠుని మాటలను, వర్షానికి సిద్ధంగా ఉన్న మేఘాల గంభీర ధ్వనిని మయూరం ఆసక్తిగా వినునట్లు, వినిపించాడు. బరత, తన చంచలమైన మనస్సును, కోతి లాగా, అన్ని ఆనందాల నుండి ఉపసంహరించి, మంత్రులతో కలిసి వినడానికి శ్రమపడ్డాడు. లక్ష్మణుడు, వసిష్ఠుని ఉపదేశంతో, స్వచ్ఛమైన చంద్రునిలా స్వరూపాన్ని తెలుసుకుని, జ్ఞానస్వరూపుడిగా, ఉపదేశానికి అందని స్థితిలో ప్రకాశించాడు. శత్రుఘ్నుడు, శత్రువులను సంహరించినవాడు, తన మనస్సు పూర్ణత్వాన్ని పొందినవాడు, హర్షంతో నిండిపోయి, పూర్ణచంద్రుని పౌర్ణమి రాత్రి లాగా నిలిచాడు. సుమిత్ర కుమారుడు, తన మనస్సు చంద్రకిరణాల్లా శీతలంగా, హృదయం వికసించి, కమలం ఆ సన్నివేశంలో నిలిచినట్లుగా నిలిచాడు. ఈ విధంగా, వసిష్ఠుని ఉపదేశాన్ని వినేందుకు, అందరూ శాంతంగా, నిశ్చలంగా, పరమ శ్రద్ధతో సిద్ధమయ్యారు.