దేవతల శత్రువులు, వారి శరీరాలకు లోతైన వాసనలు లేకపోవడం, స్థిరత లేకపోవడం వల్ల, వారి హింసాత్మక ప్రవృత్తి త్వరగా తుడిపాటి వేసినట్లుగా మాయమైంది. "ఈ లోకంలో మనం ఎలా సురక్షితంగా ఉండగలం?" అనే ఆలోచనతో వారు ఆందోళనకు లోనయ్యారు, నీరు లేకుండా వాడిపోయిన తామరపూలవలె నిరాశతో కుంగిపోయారు. వారిలో, తమ స్వీయ భావనకు బంధించబడినవారు, భోగ భక్ష్య పానాల్లో ఆనందాన్ని కనుగొన్నారు, భవచక్రంలో బలమైన బంధంతో, ఉగ్రంగా, సంసారంలోనే మునిగి ఉన్నారు. ఆ యుద్ధంలో భయంతో, వారు అడవిలో మత్తులో ఉన్న ఏనుగుల గుంపు మధ్య చిక్కుకున్న జింకలవలె, ఇతరులపై ఆధారపడే స్థితికి వచ్చారు. "మనం చనిపోతాము, మనం చనిపోతాము" అనే భయంతో, వారి ఆశలు దెబ్బతిని, వారు మందముగా, అలసటతో యుద్ధరంగంలో తిరుగుతూ, ఏరావతుని కోపంలో పడినవారిలా కనిపించారు. కేవలం శరీర జీవనాన్ని కోరుతూ భయపడిన వారికి, వారి బలహీనత కారణంగా, మరణం వారి తలపై విపత్తును తెచ్చింది. వారి శక్తి తగ్గిపోయింది; అగ్రముఖ్య యోధుడిని సంహరించలేకపోయారు—ఇది ఇంధనం తగ్గిన అగ్ని హవిస్సును కాల్చలేనట్లే. దేవతలు వారిపై దాడి చేస్తుండగా, వారు యుద్ధానికి అశక్తులై, శరీరంలోని ప్రతి భాగంలో గాయపడి, సాధారణుల్లా నిలబడ్డారు. ఇక్కడ ఎక్కువ మాటలు అవసరం లేదు—మరణభయంతో భయపడిన అసురులు, దేవతలు ముందుకు సాగుతుండగా, యుద్ధరంగం నుండి పారిపోయారు. వారందరూ పరుగు తీస్తూ, అసురుల కొండల మధ్య, ప్రసిద్ధమైన డామ, వ్యాల అనే అసురుల నివాసాలకు దూరిపోయారు. అప్పుడు ఆ అసురసైన్యం, కాలాంతరంలో గాలికి చిందిపోయిన నక్షత్రాల వలె, అన్ని దిక్కులకూ పారిపోయింది. దేవతల కొండ లోయల్లో, శిఖరాలపై, సముద్ర తీరాల్లో, మేఘాల పొరలపై—అలాగే సముద్రపు ప్రవాహాల్లో, లోతైన పాతాళాల్లో, నదుల్లో, ఎడారుల్లో, దిక్కుల చివరల్లో, అగ్నికాననాల్లో—వారు దాక్కున్నారు. యుద్ధరంగాల ఖాళీ నిధులలో, గ్రామాల్లో, పట్టణాల్లో, ఉగ్ర యక్షులు సంచరించే అరణ్యాల్లో, అగ్నిప్రమాదాలతో మండే ఎడారుల్లో—అలాగే లోకాలోక పర్వత సరిహద్దుల్లో, పర్వతాల్లో, సరస్సుల్లో, ఆంధ్ర, ద్రావిడ, కాశ్మీర్, పారసిక నగరాల్లో—వారు పారిపోయారు. వివిధ సముద్రాల అలల్లో, గంగా నదిలోని కలశాల్లో, దూర ద్వీపాల్లో, జంబూ వృక్షాల తోటల్లో—ఎక్కడైనా, దేవతల శత్రువులు పర్వతాలవలె పడిపోయారు; వారి చేతులు, కాళ్లు విరిగిపోయాయి, బాహువులు, హస్తాలు చెదిరిపోయాయి. వారి ఆంతరాంగాలు చెట్లు, కొమ్మల్లో చిక్కుకొని, రక్తప్రవాహాలు పారుతూ, శరీరాలు, తలలు చిత్తుగా పడిపోయాయి; వారి కన్నులు కోపంతో మెరుస్తూ, ప్రాణం విడిచాయి. వారి కవచాలు స్వయంగా వారి ఆయుధాల దెబ్బకు విరిగిపోయాయి; వస్త్రాలు చిత్తుగా, దూరంగా పడిపోయాయి. వారి కిరీటాలు గొంతుకు అంటుకొని, ఘోరమైన శబ్దం పుట్టించాయి; వారి శరీర భాగాలు పదునైన రాళ్లతో తగిలి తునకలయ్యాయి. వారి దృఢమైన సాల్మలివృక్షపు ముళ్లపై కవచాలు చీలిపోయాయి; వారి తలలు నూరుగా విభజించబడి, రాళ్లపై బలంగా తగిలాయి. అసురాధిపతులు, అన్ని రకాల ఆయుధాలతో కూడిన వారు, ఒక్కసారిగా పడిపోతూనే నశించారు; వారి ధూళి సముద్రంలో నీరు కలిసినట్లుగా అంతటా మాయమైపోయింది. ఇంతలో, శంభరుడు, కాలాంతకాగ్నిలా కోపంతో మండుతూ, డామవ్యాలకట అసురులపై ఉగ్రంగా దాడి చేశాడు. శంభరుడి భయంతో, డామవ్యాలకట అసురులు తమ సైన్యాన్ని విడిచి, ఏడవ పాతాళానికి పారిపోయి అక్కడే ఉండిపోయారు. ఆక్కడ యముని సేవకులు, భయంకరమైన పిశాచులను కూడా భయపెట్టగలిగే కుకుహా అనే వారు, నరకసముద్రాన్ని కాపాడుతూ నిలిచారు. ఆందోళన మేఘాల వలె రూపం దాల్చినట్లు, వారు తమ కుమార్తెలను క్రమంగా సమర్పించారు. వారితో కలిసి, ఆ శిక్షకులు, దుర్వృత్తి భావనలకు లోనై, పదివేల సంవత్సరాలపాటు అక్కడే కాలం గడిపారు. "ఈ స్త్రీ అందరిలో అందమైనది, ఆమె నాది, నేను ఆమెకు అధిపతి"—అని మోహబంధాలకు లోనై, కాలాన్ని గడిపారు. ఒక సందర్భంలో, ధర్మాధిపతి అక్కడకు యాదృచ్ఛికంగా వచ్చి, మహానరకాల విషయాలు విచారించడానికి విచారణ చేశాడు. ఆ ముగ్గురు అసురులు ధర్మాధిపతిని గుర్తించలేదు; అతనికి నమస్కరించకుండా, సాధారణ సేవకుడిగా భావించి, తమ స్వంత వినాశనాన్ని తెచ్చుకున్నారు. తర్వాత, వైవస్వతుని ఆజ్ఞతో, వారు మండే అగ్నిపరిపూర్ణ భూమిపై ఉంచబడ్డారు; వారి నుదుటి మీద దీర్ఘదృఢత కనిపించింది. అక్కడ, స్నేహితులు, భార్యలు, బంధువులతో కలసి, వారు అగ్నికాననంలో ఆకులు, కొమ్మలతో కూడిన చెట్లవలె కాలిపోయారు. తమ దుర్వృత్తి వల్ల, వారు మళ్లీ మళ్లీ శిక్షకులు, వేటగాళ్లు, రాజసేవకులుగా పునర్జన్మలు పొందారు. ఆ జన్మను విడిచి, వారు సుహ్మ ప్రాంతంలో కాకులుగా పుట్టారు; తరువాత గద్దలుగా, ఆ తర్వాత నెత్తురు పిట్టలుగా పుట్టారు. వారి వంకర మనస్సు కారణంగా, త్రిగర్త దేశంలో మృతదేహాలుగా, బర్బర దేశంలో గొర్రెలుగా, మగధ దేశంలో పురుగులుగా పుట్టారు. ఇక్కడ, పునర్జన్మల మాయాజాలంలో మునిగిపోతారు; ఓ రామా, నేడు వారిలో కొందరు కాశ్మీర్ ప్రాంతంలోని చెరువులలో, అడవుల్లో చేపలుగా ఉన్నారు. అడవుల్లో అగ్నికి కాలిపోయి, మురికి లోతుల్లో చిక్కుకొని, మరణించక, బతకక, పాడైపోయిన ముళ్ల వలె అలసిపోయారు. ఎన్నో రకాల జన్మలను అనుభవించి, మళ్లీ మళ్లీ లేచి, మళ్లీ మాయమై, సముద్రపు అలలవలె కలిసిపోతున్నారు. వాసనల గాలులకు ఎన్నో కాలాలుగా ఊదిపోతూ, వారు భవసాగరంలో మునిగిపోతున్నారు; గడ్డి అలలవలె శరీరాలు ధరించుకుంటూ, ఓ రామా, ఇప్పటికీ వారు శాంతిని పొందలేదు—వాసనల ఘోర శక్తిని ఎంత భయంకరంగా ఉందో చూడుము. వివేకభావన లేకుండా, మనస్సు తన స్వంత లీలతో ఇలాంటి విపత్తును ఆహ్వానిస్తుంది; దాని ఫలితంగా అంతులేని దుఃఖానికి లోనవుతుంది.