ఈ జగత్తు మనస్సే, మనస్సే జగత్తు—ఇవి ఎప్పటికీ విడిపోలేని రెండు. మనస్సు కలవరపడితే, జగత్తూ కలవరపడుతుంది; కానీ జగత్తులో కలవరమొచ్చినప్పటికీ, మనస్సు తప్పనిసరిగా కలవరపడదు. ఈ విశాలమైన ప్రపంచం మనస్సులో స్పష్టంగా ఎలా ఉద్భవించిందో, దానికి సరియైన ఉపమానంతో వివరించమని ఓ పాపరహితుడా, అడుగుతారు. దేవతల లోకాలు, ఋషుల లోకాలు, మరణించిన వారి రూపాలు—all these are all firmly established in the mind, just as this world is established in the mind. ఉప్పు రాజు మాయతో మోహితుడై, బ్రాహ్మణత్వాన్ని కోల్పోయినట్టు, ఈ జగత్తూ మనస్సులోనే స్థితమై ఉంటుంది. భృగుపుత్రుడు భోగాసక్తితో, స్వర్గసుఖాల కోరికతో, భోగాధికారాన్ని పొందినట్టు, ఈ జగత్తూ మనస్సులోనే నిలిచివుంటుంది. అప్పుడే ఓ ప్రభో, భృగుపుత్రుడు స్వర్గసుఖాల కోరికతో భోగాధికారాన్ని ఎలా పొందాడు? ఎలా సంసార బంధనంలో చిక్కుకున్నాడు? అని అడుగుతారు. ఆ ప్రశ్నకు సమాధానంగా, ఓ రామా, పూర్వకాలంలో భృగు మరియు కాలయ మధ్య జరిగిన సంభాషణ కథను వినుము. ఆ కథ మందరపర్వతపు పుష్పవనంలో, తామలపువృక్షాలతో నిండి ఉన్న అడవిలో జరిగింది. ఆ కాలంలో, మందరపర్వతపు పుష్పభరితమైన వంకపై, మహర్షి భృగు ఘోర తపస్సు ఆచరించేవాడు. ఆయన కుమారుడు, కాంతివంతుడైన, ముద్దు వయసులో ఉన్న శుక్రుడు, పూర్ణచంద్రుడి వంటి ప్రకాశంతో, తన తండ్రికి సేవ చేసేవాడు. భృగు ఆ అరణ్యంలో నిరంతరం సమాధిలో లీనమై, అచలంగా ఉండేవాడు—అడివిలోని రాయిలా కదలకుండా. శుక్రుడు చిన్నవాడై, పుష్పాలపై, తెల్లని పద్మాలపై, పగడపు చెట్ల ఊయలల్లో ఆడుకుంటూ ఆనందించేవాడు. అతడు పరమపదాన్ని ఇంకా పొందలేదు; జ్ఞానం, అజ్ఞానం మధ్య తేలియాడేవాడు—మధ్యలో వేలాడే త్రిశంకువలె. ఒకసారి, తండ్రి నిర్వికల్ప సమాధిలో లీనమై ఉన్నప్పుడు, శుక్రుడు ఒంటరిగా, ఎవరూ అడ్డుపడకుండా, శత్రువులను జయించిన రాజువలె ప్రశాంతంగా ఉన్నాడు. ఆ సమయంలో, అతడు ఆకాశంలో ఒక అప్సరసును చూసాడు—జనార్దనుడు పాలసముద్రంలో లక్ష్మిని దర్శించినట్లు. ఆమె మందారపుష్పాల మాల ధరించి, తేలికపాటి గాలిలో జుట్టు అలముకుని, గజ్జెల మోగింపుతో నడుస్తూ, చుట్టూ సువాసనలతో నిండిపోయింది. ఆమె అందచెట్టు అడుగున పెరిగిన లతవలె కనబడింది; మత్తులో తేలియాడే కన్నులతో, చంద్రకాంతివంటి శరీరంతో ఆ ప్రదేశాన్ని అమృతమయం చేసింది. ఆ అప్సరసను చూసిన శుక్రుని మనస్సు ఉల్లాసంగా, చంచలంగా మారింది—సముద్రపు నీటిలో ప్రతిబింబించే పూర్ణచంద్రుని చూసినట్లు. ప్రేమబాణాలతో గుండె దూషించబడిన అతడు, తన మనస్సును, ధ్యానాన్ని అదుపులో పెట్టుకుని, ఇతర కర్తవ్యాలన్నీ మర్చిపోయి, ఆ అప్సరస రూపానికే పరిపూర్ణుడయ్యాడు. “ఈ స్త్రీ నిజంగా ఆకాశంలో ఉంది, వేల కంటులవాడైన ఇంద్రుని లోకంలో ఉంది; నేను ఇప్పుడు స్వర్గానికి చేరుకున్నాను, అందమైన అప్సరసలతో అలంకరించబడి ఉన్నాను” అని శుక్రుడు తనలో తానే అనుకున్నాడు. “ఇవే నీ దేవతలు—మృదువైన మందారపుష్పాలతో అలంకరించబడి, కరిగిన బంగారు వంటి ప్రకాశంతో మెరిసిపోతున్నారు. ఇవే ఆకర్షణీయమైన స్త్రీలు—వాటి చూపులు నీలపద్మాల వర్షాన్ని సృష్టిస్తున్నాయి, అమాయకంగా, చిరునవ్వులతో, మృగనయనాలతో కనబడుతున్నారు. ఇవే నీ వాయువులు—కౌస్తుభ మణిప్రభతో మెరిసిపోతూ, పరస్పరం ప్రతిబింబించుకుంటూ, విశ్వరూపాన్ని పోలి, మత్తులో తేలిపోతున్నాయి. ఇవే కీటకాలు, ఏరావతపు సుంతి సువాసనను పట్టించుకోకుండా, దేవతా గానాల స్వరాలను ఆస్వాదిస్తున్నాయి. ఇది ఆ దివ్య అప్సరస, మందాకినీ తీరపు ఉద్యానవనాల్లో విశ్రాంతిగా ఉంది; బంగారు పద్మాల మధ్య, బ్రహ్మహంసలతో విహరిస్తోంది. ఇవే లోకపాలకులు—యముడు, చంద్రుడు, ఇంద్రుడు, సూర్యుడు, వాయువు, జలము, అగ్ని—వారి శరీరాలు జ్వలించే కాంతితో మెరిసిపోతున్నాయి. ఇది ఏరావతం—ప్రముఖ దేవతల ఆయుధాల గాయాలతో ముఖం గీసుకుపోయింది; దాని దంతాలు రాక్షస రాజుల గుండ్రని వలయాన్ని చీల్చాయి. ఇవే భూమిపై నివసించినవారు, ఇప్పుడు ఆకాశంలో నక్షత్రాలుగా మారారు—చలనశీలమైన, అందమైన పుష్పహారాలు, చామరాలు, కుండలాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు. ఇవే ఆకాశమార్గంలోని విమానాలు—వివిధ ఉద్యానవనాలు, మణిమయ మందిరాలతో అలంకరించబడి, బంగారు తలపాగాలతో మెరిసిపోతున్నాయి. ఇవే మేరు శిఖరాల నుంచి జలపు చిమ్మబడిన దేవతలు, మందారపుష్పాలతో నిండిన గంగా తరంగాలు. ఇవి ఇంద్రుని ఉద్యానవనాల్లోని మార్గాలు—అప్సరసల గుంపులతో ఊగిపోతూ, మందారపుష్పపు ముత్యాల రంగులతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి. ఇవే చంద్రకాంతిని పోలిన, కుంద, పారిజాత పువ్వుల పరిమళంతో నిండిన గాలులు. ఇది నందనవనం—పుష్పిత లతల సమూహాలతో, పుష్పరేణువుతో ఉత్సాహంగా ఉంది. ఇక్కడ నారదుడు, తుంబురు తమ వీణలతో మధురమైన స్వరాలను వినిపిస్తూ, ఆనందంగా నృత్యం చేస్తున్న అప్సరసలను ప్రసన్నపరుస్తున్నారు. ఇక్కడ పుణ్యాత్ములు, అనేకాభరణాలతో అలంకరించబడి, ఆకాశంలో విహరిస్తూ, విహాయసవిమానాలలో ఆనందంగా నివసిస్తున్నారు. ఇవే దేవకన్యలు—అహంకార, మదమత్తతతో, దేవతాధిపతిని చెట్లకు అంటుకున్న లతలవలె సేవిస్తున్నారు. ఇవి కల్పవృక్షాలు—చంద్రకాంతులతో నిండిన పుష్పాలు, మణిమయ సమూహాలు, వడలైన పండ్లతో కాషాయంగా ఉన్నాయి. ఇప్పుడు నేను ఇంద్రుని సింహాసనానికి సమీపించి, మరొక దేవేంద్రుని గౌరవించినట్టు గౌరవిస్తాను” అని శుక్రుడు భావించాడు. అలా తన మనస్సులో ఆలోచించుకుంటూ, శుక్రుడు శచీపతిని నమస్కరించాడు. అక్కడ అతన్ని మరొక భృగువుగా గౌరవించి, ఆదరించారు. ఆ తర్వాత శుక్రుడు గౌరవంగా లేచి నిలబడగా, ఇంద్రుడు అతన్ని సాదరంగా చేతిపట్టుకుని, దగ్గరికి తీసుకొచ్చి, తన పక్కన కూర్చోబెట్టాడు. ఇంద్రుడు శుక్రునితో ఇలా అన్నాడు: “శుక్రా, నీవు వచ్చినందున ఈ స్వర్గలోకం ఈ రోజు ధన్యమైంది; దయచేసి ఇక్కడ చాలా కాలం ఉండు.