ఆమె ఇలా చెప్పిన వెంటనే, ఆమె తన ప్రాణాన్ని పద్మపుష్పం పరిమళాన్ని విడిచిపెట్టినట్లు విడిచిపెట్టింది. ఆ ప్రాణశక్తి ఒక సుమధుర గాలిలా రూపం దాల్చి, రాజుని ముక్కు రంధ్రాల వైపు ప్రయాణించింది. ఆ జీవశక్తి, వందలాది తన స్మృతులను మోసుకెళ్లుతూ, సముద్రం మణులను ఎలా తనలో దాచుకుంటుందో అలా, వేగంగా రాజు ముక్కులోని ఖాళీ రంధ్రంలో bambu గొట్టంలో గాలి ప్రవేశించినట్లు ప్రవేశించింది. ఆ జీవశక్తి రాజుని అంతరాత్మలో వెలిగిపోవడం మొదలైంది. ఆ వెలుగు రాజు ముఖంలో వికసించి, నీటిలో ఒక పద్మాన్ని చూసినప్పుడు దాని ప్రతిబింబం లో మరొక పద్మం కలిసినట్లు కనిపించినట్లయింది. నెమ్మదిగా, రాజు శరీరంలోని ప్రతి అవయవం సౌందర్యంతో మెరిసింది; భూమిపై పుష్ప గుచ్చాలు విరివిగా పూయడం, లేదా కొండపై వల్లి వృక్షాల వలయాలు అలంకరించబడినట్లు అతని అవయవాలు ప్రకాశించసాగాయి. ఆ రాజు, పూర్ణచంద్రుడిలా, తన ముఖచంద్రుని నుండి విరాజిల్లే కిరణాలతో ఆ గృహాన్ని ప్రకాశింపజేశాడు. అతని అవయవాలు మృదువుగా, ప్రాణంతో నిండినట్లుగా, వసంతకాలంలో కొత్త మొగ్గలు పసిడివర్ణంతో మెరిసేలా విస్తరించాయి. రాజు తన కళ్లను తెరిచాడు. ఆ కళ్ళు పవిత్రమైన వెలుగుకి మూలంగా, మోహన రూపంతో, చంద్రుడు–సూర్యుడు లోకాన్ని వెలిగించే విధంగా మెరిసాయి. రాజు, తన శరీరం ప్రకాశిస్తూ, వింధ్యపర్వతం పెరుగుతున్నట్లుగా లేచి నిలబడి, "ఈ ప్రకాశవంతమైన గృహంలో ఎవరు నిలబడి ఉన్నారు?" అని ప్రశ్నించాడు. అప్పుడు, అతని ఎదుట ‘లీలా-ద్వంద్వం’ (ఆటలోని ద్వంద్వ స్వరూపం) ప్రత్యక్షమై, "ఆజ్ఞాపించండి" అని నమ్రతతో పలికింది. రాజు తన ఎదుట వినయంగా నిలబడి ఉన్న ఆ ద్వంద్వాన్ని చూశాడు. ఆమెకు రాజుతో సమానమైన ఆధారం, రూపం, ఆకృతి, మాట, శ్రమ, ఆనందం, ఉద్భవం అన్నీ సమంగా ఉన్నాయి. రాజు ఆమెను గమనించి అడిగాడు: "నువ్వెవరు? ఇది ఎవరు? ఈమె ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?" అప్పుడు లీలా నమ్రతతో, "ప్రభూ, నేను చెప్పబోయే మాటలు వినండి" అని చెప్పింది. "ప్రభూ, నేను మీ భార్యను, మీతో ఎన్నో కాలాలుగా పెరిగాను; మాట అర్థంతో ఏకమై ఉండే విధంగా మీతో ఏకత్వంగా ఉన్నాను. ఇది మీ రెండవ భార్య, లీలా. మీ కోసమే నేను సులభంగా ఆమెను సంపాదించాను; ఇది ఎలా జరిగిందో చెబుతాను. ఇక్కడ బంగారు సింహాసనంపై కూర్చున్నది మహాదేవి సరస్వతి, మూడు లోకాలకూ మంగళదాయిని తల్లి. మనము సంపాదించిన పుణ్యఫలంతో ఆమె ప్రత్యక్షమయ్యారు; ఆమె అనుగ్రహంతోనే, రాజా, మీరు ఇంకొక లోకంనుండి ఇక్కడికి చేరుకున్నారు." ఇలా విన్న పద్మనేత్రుడైన రాజు, అలంకరణలు ధరించి, పూలహారాలతో, వస్త్రాలతో అలంకృతుడై, జ్ఞానదాయిని సరస్వతి పాదాలకు నమస్కరించాడు. "ఓ సరస్వతి దేవి, లోకాలకు హితాన్ని ప్రసాదించేవారు, వరప్రదాయిని, జ్ఞానాన్ని, దీర్ఘాయువును, ఐశ్వర్యాన్ని దయచేయండి" అని ప్రార్థించాడు. రాజు ఇలా ప్రార్థించగా, సరస్వతి దేవీ తన చేతితో అతని తలపై తాకి, "నీవు పుత్రపౌత్రాదిసంపన్నుడవు, కావలసినది అన్నీ సిద్ధిస్తాయి" అని వరమిచ్చింది. "అన్ని దుర్గుణాలు, పాపకర్మల దర్శనం తొలగిపోవాలి; అనంతమైన సుఖాలు పూర్ణంగా కలగాలి; ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ సంతోషంగా ఉండాలి; రాజ్యం సురక్షితంగా ఉండాలి; శ్రేయస్సు ఎల్లప్పుడూ ప్రకాశించాలి" అని ఆశీర్వదించింది. ఇలా చెప్పిన సరస్వతి అక్కడే అంతర్ధానమయ్యారు. ఉదయం కలిగినపుడు, పద్మాలు వికసించినట్లే, ప్రజలందరూ ఒకేసారి మేల్కొనిపోయారు. లీలా తన ప్రియుడిని ఆటలతో ఆలింగనం చేసుకుంది; అతడూ ఆమెను ఆలింగనం చేసుకున్నాడు. మరణాన్ని జయించి తిరిగి వచ్చిన రాజు, మళ్లీ మళ్లీ అపారమైన ఆనందాన్ని అనుభవించాడు. ఆ సమయంలో రాజప్రాసాదం ఆనందంతో, ప్రేమతో మత్తులో మునిగిపోయిన ప్రజలతో నిండిపోయింది; సంగీతం, పాటలతో గలగల ధ్వని ప్రతిధ్వనించింది. విజయధ్వని, మంగళధ్వని, శుభాకాంక్షలతో ప్రాసాదం మారుమోగింది; ఆనందంతో నిండిన ప్రజలు, స్త్రీలు, రాజసభతో చుట్టుముట్టబడి ఉండింది. సిద్ధులు, విద్యాధరులు పూల వర్షాన్ని కురిపిస్తూ, గాలి చల్లగా మారింది; డప్పులు, మృదంగాలు, మురజాలు, కహాళాలు, శంఖాలు, దుండుభుల ధ్వని మారుమోగింది. మహా ఏనుగులు తమ విశాలమైన సుండలను పైకి లేపి గర్జించాయి; సభలో తాండవ నృత్యాల ధ్వని, స్త్రీల హస్తతాళ ధ్వని ప్రతిధ్వనించింది. ప్రజలు పరస్పరం కలుసుకుంటూ, విభిన్నమైన కానుకలు సమర్పిస్తూ, పుష్పహారాలు, పుష్పకిరీటాలతో అలంకరించబడి అందంగా కనిపించారు. మంత్రులు, సామంతులు, ప్రజలు ఆకాశంలో వస్త్రాలను ఎగురవేసి, ఆకాశాన్ని పద్మవనం వలె అలంకరించారు; నర్తన స్త్రీల గుంపులతో ఆకాశం ఎర్రబడింది. ఆనంద మత్తులో ఉన్న స్త్రీల చెవి కుండలు ఊగిపడుతూ, వారి మెడలు ఆటలో వంగిపోతూ, నర్తకుల పాదాల దుమ్ముతో గాలి పుష్పరేణువులతో నిండిపోయింది. మేఘాల వృందం చందన వస్త్రాల వంటి పందిరిలా, రాజప్రాసాదాల ముంగిట్లో నర్తించు స్త్రీల ముఖాలతో చంద్రునిలా ప్రకాశించింది. దూరప్రాంతాల్లో ప్రజలు, రాజు తన ప్రియాత్మతో మరణ లోకంనుండి తిరిగి వచ్చిన కథను పాటలుగా ఆలపించారు. ఈ వృత్తాంతాన్ని విని, పద్ముని రాజు, నాలుగు సముద్రాల నీటితో అభిషేకం చేసుకున్నాడు. అప్పుడు పురోహితులు, మంత్రులు, దేవతలు ఇంద్రునికి చేసినట్లే, రాజుని అభిషేకించి పట్టాభిషేకం చేశారు. లీలా, మరొక లీలా, రాజు—ఈ ముగ్గురూ జ్ఞానమందిరంగా జీవించి, గతంలో జరిగిన అనుభవాలను ప్రీతిగా స్మరించుకుంటూ ఆనందించారు. సరస్వతి అనుగ్రహంతో, తన స్వీయశ్రమతో పద్ముని రాజు ఇహపరలోకాలలో పరమమంగళాన్ని పొందాడు. అతడు తత్వజ్ఞానంతో మేల్కొని, అద్వైత లీలతో, ఎనిమిది వేల సంవత్సరాలు రాజ్యాన్ని నిష్కళంకంగా పాలించాడు. జీవంతముగానే ముక్తుడై, ఇంద్రియమోహాన్ని జయించి, మనస్సు లగ్నత లేకుండా, శాంతంగా, సహజంగా ప్రవహించే జీవనాన్ని అనుసరించాడు. అందాల సముద్రంలో నుండి ఒక బొట్టు లాగ ముద్దుగా చంద్రుడు, మహిమాగ్ని నుండి ఒక రేణువులా సూర్యుడు వెలిసినట్లు, వారు జీవంతముగానే ముక్తులయ్యారు. ఎనిమిది వేల సంవత్సరాలు రాజ్యం పాలించి, అనంతరంలో శరీరాన్ని విడిచిన ముక్తిని, పరిపూర్ణ జ్ఞానాన్ని పొందారు. ఓ రామా! ఈ లీలా కథను నీకు చెప్పాను—దృష్టిలో ఏర్పడే అపసవ్యతను తొలగించేందుకు. ఓ పాపరహితుడా, ఈ జగత్తుకు నీవిచ్చే స్థూలతను వదిలేయి. రూపాల ఉన్నత స్వభావం శాంతియుతమే; నిరోధించడం వృథా. ఉన్నదానికి శుద్ధి బాధను కలిగిస్తుంది; లేనిదానికి శుద్ధి అవసరమే లేదు. ఇలా, లీలా కథ మహిమాన్వితంగా ముగిసింది.