శత్రువులను ఎదుర్కొనడానికి ఆయుధాల రాజును విడుదల చేసి, ఇద్దరు వీరులు అత్యంత భయంకరమైన యుద్ధాన్ని ప్రారంభించారు. వారు ఇద్దరూ బలమైనవారు, ధైర్యవంతులు; చివరకు పరస్పరంగా ఒప్పందానికి వచ్చారు. ఆ సమయంలో, అగ్నిస్వరూపమైన ఆయుధం వేగంగా రథాన్ని బూడిదగా మార్చింది; అటు, అరణ్యాన్ని కాల్చి, సింహం గుహ నుంచి బయటకు వస్తున్నట్టు నది దిశగా సాగింది. దగ్గరలో ఉన్న నది, అగ్నిని వరుణాస్త్రంతో ఎదుర్కొంది; రథాన్ని వదిలి, ఆయుధాలు—కత్తి, కవచం—ధరించి భూమిపైకి వచ్చాడు. క్షణంలోనే, తన కత్తితో శత్రువు రథ గుర్రాల గుండెలను, తామర క stalk లను కోసినట్టు సులభంగా కోసేశాడు. విదురథ కూడా, ఇప్పుడు రథం లేకుండా, కవచం, కత్తి పట్టుకుని, ఇద్దరూ సమానంగా సిద్ధమై, చుట్టూ తిరుగుతూ యుద్ధానికి రెడీ అయ్యారు. వారి కత్తులు ఒకదానిపై ఒకటి ఢీకొనగా, దంతాల grinding లాంటి శబ్దంతో జనులు ఉత్కంఠగా చూశారు. విదురథ, కత్తిని విసిరి, బాణాన్ని పట్టుకుని సముద్రంలో ఉరుము లా, పిడుగు లా శబ్దంతో విసిరాడు. అది విరగకుండా వచ్చి, ప్రత్యర్థి ఛాతిలో తాకింది; అది, ఇష్టపడని భర్తను కోరని ప్రియురాలు అతనిపై పడినట్టు. ఆ బాణం దెబ్బతో అతను మరణించలేదు; కేవలం రక్తప్రవాహం, గాయపడిన పాము నుంచి నీరు కారినట్టు, బయల్పడింది. అతను అక్కడ నిస్సహాయంగా కనిపించగా, చంద్రుడి వెలుతురు చీకటిని తొలగించినట్టు, తద్దేశలిలా ఆనందంగా, తన గత క్రీడను వివరించసాగింది. "ఓ దేవీ! చూడండి—మన భర్త నరసింహుని చేతిలో హతమయ్యాడు. సింధు అనే రాక్షసుడు, సింహం గోరులతో, వెయ్యి బాణాల锋 వంటి త్రాచుతో, గొంతు చీలిపోయాడు. సర్పరాజు వాసమున్న సరస్సుపై గాలి గర్జించ듯, అతని ఛాతి నుంచి రక్తం బాణాల శబ్దంతో చెల్లించిపోతుంది. అయ్యో! భయంకరం. సింధు రథాన్ని ఎక్కేందుకు తీసుకొచ్చారు; అది మెరు పర్వత శిఖరంలా, బంగారుతో మెరుస్తూ, తామర క whirl pool లా తిరుగుతోంది. చూడండి, దేవీ! అతని రథం, గదా దెబ్బతో పగిలిపోయింది; బంగారు నగరాన్ని తిరిగిన పర్వతం పడినట్టు నాశనం అయింది. మన భర్త, రథాన్ని ఎక్కేందుకు బయలుదేరి, ఇంద్రుడి వజ్రం లేదా సముద్రం విసిరిన గదా దెబ్బతో కూలిపోయాడు. ఆకర్షణతో మోసం చేసి, వేగంగా రథాన్ని ఎక్కాడు—చూడండి, యుద్ధంలో నా భర్త ఎంత ప్రకాశంగా కనిపిస్తున్నాడు. అయ్యో! భయంకరం. ఆ సింధు, రాజకుమారుని రథాన్ని బలవంతంగా స్వాధీనం చేసుకున్నాడు; కప్ప cliff పైకి ఎక్కినట్టు, గాలి లోని కొమ్మను పట్టుకున్నట్టు. చూడండి, నా భర్త, ఎక్కుతున్నప్పుడు, కత్తి దెబ్బతో భుజంపై తాకింది; రక్తం, మాణిక్య పర్వతంలా, ప్రకాశంగా కారుతోంది. అయ్యో, అయ్యో! భయంకరం. ఈ సింధు, కత్తి పట్టుకుని, నా భర్త కాళ్ళను కోసేశాడు; చెట్టును ఆరుతో కోసినట్టు. అయ్యో, అయ్యో! నేను హతమయ్యాను, కాలిపోయాను, చనిపోయాను, నాశనమయ్యాను; నా భర్త రెండు మోకాళ్ళు తామర stalk లా కోసబడ్డాయి." ఇలా పలికిన ఆమె, భర్త పరిస్థితి చూసి భయంతో, గొడ్డలితో కొట్టిన ద్రాక్ష వల్లి లా, నేలపై పడిపోయింది. విదురథ కూడా, మోకాళ్ళు కోసబడినప్పటికీ, శత్రువుపై దాడి చేస్తూ, వేగంగా రథంపై పడిపోయాడు; పాతికలు కోసిన చెట్టు లా. పడుతున్న సమయంలో, రథసారథి అతన్ని రథంలో తీసుకెళ్లాడు; ఆ సమయంలో, ఉత్సాహంగా ఉన్న గుర్రం అతని మెడను తాకింది. అతని మెడ అర్ధంగా కోసబడగా, గుర్రం వెంబడిస్తూ, అతను రథంలో రాజప్రాసాదంలోకి ప్రవేశించాడు; లక్ష్మి తామరలో ప్రవేశించినట్టు. ఆ ఇంటిని, సరస్వతి శక్తి వల్ల, అతను ప్రవేశించలేకపోయాడు; మదపూరితమైన ఈగ, అగ్ని మధ్యలోకి వెళ్లలేని విధంగా. అతని శరీరం, కత్తి దెబ్బతో మెడ నుంచి కారిన రక్తంతో, బాగా పలుచగా, వస్త్రాలు ఎరుపుతో ముడిపడగా, రథసారథి అతన్ని దేవీ సమీపంలో వదిలి, ఇంట్లోకి వెళ్లి, శత్రువు నుంచి తప్పించుకుని, మరణ శయనంపై పడిపోయాడు. "రాజు హతమయ్యాడు, రాజు యుద్ధంలో ప్రత్యర్థి చేతిలో హతమయ్యాడు!" అనే అరుపు వినిపించగానే, రాజ్యమంతా భయంతో అణగిపోయింది. ప్రజలు, తమ సంసార వస్తువులు, సంపదతో, నగరాన్ని వదిలి పారిపోయారు; నగరం, ఏడుస్తున్న భార్యలతో, పరిగెత్తే కోటంలా మారింది. ప్రజలు పారిపోతూ, వీధుల్లో అరుపులు, భార్యలను లాక్కెళ్లడం, పరస్పర దోపిడీతో గొప్ప కలహం ఏర్పడింది. విదేశీ సైనికులు గెలుపు నృత్యం చేస్తూ గర్జించగా, నగరం పాలకులు, ఏనుగులు, గుర్రాలు, గూఢచారులు, దూతలు లేకుండా వదిలివేయబడింది. తలుపులు తెరుచుకుంటూ, ఖజానాలు తెరుచుకుంటూ, శత్రు సైనికులు లూట్ చేసిన వాస్త్రాలతో నగరంలో కలకలం. ప్రాసాద ప్రాంగణం, మరణించిన వారి పేగులు కత్తులతో బయటకు లాగబడిన రక్తంతో మచ్చబడింది; రాజభవనంలో, అణగారిన, కుక్క తినే మృతదేహాలు కుప్పగా ఉన్నాయి. సామాన్యులు తినడానికి తహతహలాడుతూ, వారి భోజనాలు దొంగలు ఇళ్ల నుంచి తీసుకెళ్లారు; పిల్లలు నేలపై పడిపోయారు, బంగారు కట్టలు ఉన్న దొంగల కాలులతో వారి అవయవాలు నలిపించబడ్డాయి. అంతఃపుర యువతులు, పరాయి వారిచే జుట్టు లాగబడగా, వీధుల్లో పారిపోతున్న దొంగల చేతుల్లోనుంచి విలువైన రత్నాలు పడిపోతున్నాయి. వంశస్థులు కలతలో, గుర్రాలు, రథాలు గందరగోళంగా ఢీకొంటున్నాయి; ప్రధాన మంత్రులు రాజ్యాభిషేకానికి ఏర్పాట్లు చేస్తున్నారు. వాస్తు నిపుణులు, పర్వతాలపై నిలబడి రాజనగరాన్ని నిర్మిస్తున్నారు; రాజు అభిమానులు బావులు, కిటికీలు, బాల్కనీల నుంచి పడిపోతున్నారు. నూరు నూరు విజయ ఘోషలతో, యోధులతో నిండిన, అనేక రాజుల సేనలతో చుట్టూ ఉన్న నగరం సముద్రంలా నిలబడింది. రాజు అభిమానులు గ్రామాలు ఆక్రమించబడగా పారిపోతున్నారు; శత్రు సైనికులు పొరుగున నగరాలు, గ్రామాలు దోచుతున్నారు. వీధులు, అంతులేని దోపిడీ, దుర్భాషతో మూసుబడ్డాయి; మధ్యాహ్నం వేడి, గొప్ప శక్తివంతుల వల్ల, రత్నాల్లా ప్రకాశిస్తోంది. మరణించిన బంధువులను రోదిస్తున్న వారి అరుపులు, సంగీత వాద్యాల శబ్దాలు, గుర్రాలు, ఏనుగుల గొప్ప indistinct కలకలం, అన్నీ కలిసిపోయాయి. ఇలా, యుద్ధం నగరాన్ని శోకంతో, కలకలంతో, నాశనంతో నింపింది.