ఆ సమరభూమి మంద్రపర్వతాన్ని తలపించేలా ఉంది. అది బాణాల సముద్రాన్ని మథించేందుకు మత్తులో ఉన్నట్టు, భీకరమైన గదతో, వజ్రసంహారశక్తితో, ఎదురెళ్లలేని బలంతో ప్రతిపక్షాన్ని నాశనం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది. అక్కడ చుట్టూ తిరిగే కటారాల వలయం, విరుచుకుపడే ఆయుధ వర్షాన్ని అణచివేస్తూ, నక్షత్రాలతో చుట్టుముడబడిన చంద్రుడిలా, యమధర్మరాజు తన శూలపు అగ్రభాగంతో శత్రువును మింగేందుకు తహతహలాడుతున్నట్టు కనిపించింది. ఆ యుద్ధభూమి, చక్రధారుడి అర్ధచంద్రాకారపు ఆయుధం వేడితో, వజ్రాల తాపంతో కాలిపోయిన పర్వతాన్ని పోలి, దాని శిలాఫలకాలు త్రిశూలాల మెరుపులతో, ఇనుపదండాల ఘోర శబ్దాలతో మెరిసిపోతున్నాయి. భుసుండి గులికలు, గదల గోలతో, ముసలుల అరుపులతో, ఉగ్రయోధులు పట్టిన పరశువులతో, ఆ ప్రాంతం ఉరుములతో మారుమోగుతోంది. అక్కడ కిరీటాలు, కిరీటధారుల తలలు విరిగిపోతున్నాయి; పక్షుల ముక్కులు, పంఖాలు తెగిపోతున్నాయి; గంగా నది ఉరుములతో, చీల్చే శబ్దాలతో విభజించబడుతోంది. అక్కడ పగిలిన ఆయుధాల పొడుగుతో మబ్బుల వలె ధూళి కమ్ముకుంది. ఆయుధాల ముట్టడి నుంచి మెరుపులు వెలువడుతున్నాయి. బ్రహ్మాండం పగిలిపోతున్నట్టుగా ఆ శబ్దం ప్రతిధ్వనించింది. వంశాల పర్వతాలు ధ్వంసమయ్యాయి. ఇద్దరు వీరుల మధ్య జరిగిన యుద్ధంలో ఆయుధాల ప్రవాహాలు తెగిపడ్డాయి. ఆయుధాలను ఎదుర్కొనడమే వారి సమయాన్ని గడిపింది; ఇద్దరూ తమ బలంపై నమ్మకంతో, యుద్ధసాగరంలో తేలిపోతూ నిలిచారు. అప్పుడు విదురథుడు అగ్నేయాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు. అది ఉరుములా గర్జించి, రథాన్ని నిప్పుతో కబళించింది. అది నది ఒడ్డున ఉన్న పొడిబూడిదను అంటించినట్లు, ఆ రథాన్ని దహనం చేసింది. ఆకాశంలో, యుద్ధరంధ్రంలో, అతడు కవచధారి మేఘంలా నిలిచాడు. రాజాయుధాన్ని ప్రయోగించిన తరువాత, ఇద్దరు వీరులు అత్యంత ఘోరంగా యుద్ధం చేశారు. వారు పరస్పరం బలవంతులు, ధైర్యవంతులు; చివరికి ఒకరితో ఒకరు ఒప్పందానికి వచ్చారు. ఆ సమయంలో అగ్నేయాస్త్రం రథాన్ని బూడిదగా మార్చింది. అటుపై, అరణ్యాన్ని కాల్చి, అది నదివైపు సాగింది, గుహ నుంచి వెలువడే సింహంలా. ఆ సమీపంలో ఉన్న నది, అగ్నాస్త్రానికి వరుణాస్త్రంతో ప్రతిఘటించింది. రథాన్ని వదిలి, ఖడ్గం, కవచంతో నేలపైకి దిగాడు. క్షణంలోనే, తన ఖడ్గంతో శత్రురథ గుర్రాల కాళ్లను తేలికగా త్రుంచేశాడు, తామర దండు కోసినట్టు. విదురథుడూ రథం లేకుండా, కవచం, ఖడ్గాన్ని ధరించి, యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు. ఇద్దరు సమానంగా, శత్రుద్వేషంతో, ఆయుధాలతో, చుట్టూ తిరుగుతూ యుద్ధానికి రెడీగా ఉన్నారు. వారి ఖడ్గాలు ఒకదానికొకటి తాకి, రేచకాలు లా మారాయి; ప్రజలు చూస్తూ, అది పళ్ల రాయుడు రాయడాన్ని తలపించిందని భావించారు. విదురథుడు తన కటారాన్ని పట్టుకుని, ఖడ్గాన్ని పక్కన పెట్టి, సముద్రంలో ఉరుములా గర్జిస్తూ విసిరాడు. అది విపత్తు, ఉరుము లాంటి శబ్దంతో దూసుకొచ్చి, ప్రత్యర్థి ఛాతీపై బలంగా తాకింది. కానీ ఆ ఘాతానికి అతడు మరణించలేదు; కేవలం రక్తప్రవాహం, పాము గాయపడినప్పుడు నీరు కారినట్టు, బయలుదేరింది. అతడిని అక్కడ చితికిపోయినట్లు చూసి, చంద్రుని వెలుతురుతో చీకటి పోయినట్లు, తద్దేశలీలా ఆనందంగా, మునుపటి ఆటలను గుర్తు చేస్తూ ఇలా అనింది: "అమ్మా! మన భర్త నరసింహుని చేతిలో హతమయ్యాడు. సింహం వేలు లాంటి పదునైన పంజాలతో, రాక్షసుడు సింధువు గొంతును చీల్చాడు." "పాముల రాజు నివసించే సరస్సుపై గాలి గర్జించినట్టు, అతని ఛాతీ నుంచి రక్తం ప్రబలంగా ప్రవహిస్తోంది. ఓహో! ఎంత భయంకరం! సింధువు ఎక్కేందుకు రథాన్ని తెచ్చారు; అది మెరుపులా, మేరు పర్వతపు శిఖరంలా, తామర గుండ్రంగా తిరుగుతోంది." "పార్వతి! చూడు, అతని రథం గద దెబ్బతో విరిగిపోయింది; అది బంగారు నగరాన్ని కొండ పడి నాశనం చేసినట్టు ఉంది. నా భర్త, రథాన్ని ఎక్కేందుకు వచ్చినవాడు, ఇంద్రుని వజ్రాయుధం లేదా సముద్రపు గదతో తాకినట్టు క్షతమయ్యాడు." "మాయతో మోసగించి, వేగంగా రథాన్ని ఎక్కాడు—చూడు, యుద్ధంలో నా భర్త ఎంత ప్రకాశవంతంగా కనిపిస్తున్నాడు. ఓహో! ఆ సింధువు బలవంతంగా యువరాజు రథాన్ని ఆక్రమించాడు, కోతి కొండపైకి ఎక్కినట్టు, శాఖపైకి ఎగిరినట్టు." "చూడు, నా భర్త ఎక్కుతున్నప్పుడు, ఖడ్గం భుజంపై తాకింది; అతడు మాణిక్య పర్వతంలా, రక్తాన్ని మెరిసిపోతూ కురిపిస్తున్నాడు. ఓహో! ఎంత భయంకరం! ఈ సింధువు తన ఖడ్గంతో నా భర్త కాళ్లను కోసేశాడు, దారతో చెట్టు నరుకినట్టు." "అయ్యో! నేను హతమయ్యాను, కాలిపోయాను, చనిపోయాను, నాశనమయ్యాను; నా భర్త రెండు మోకాళ్లు తామర కాండాన్ని నరికినట్లు తెగిపోయాయి." ఇలా చెప్పి, భర్త ప్రాణాలకు భయపడి, ఆమె భూమిపై పడిపోయింది, కోడలిని కొడవలితో కోసినట్టు. విదురథుడు కూడా, మోకాళ్లు కోసిపోగా కూడా, శత్రువుపై దాడి చేస్తూ, వేగంగా రథంపై పడ్డాడు, వేరే మూలం కోసిన చెట్టు లా. అతడు పడిపోతుండగా, రథసారథి అతడిని రథంలో తీసుకెళ్లాడు. ఆ సమయంలో, ఉత్సాహంతో ఉన్న గుర్రం అతని మెడపై గట్టిగా తాకింది. ఆతర్వాత, అతని మెడ అర్ధంగా తెగిపోయింది. గుర్రం అతడిని వెంబడిస్తూ, అతడు రథంలోకి, రాజప్రాసాదంలోకి ప్రవేశించాడు, లక్ష్మి తామరలోకి ప్రవేశించినట్టు. ఆ ఇంటిలో సరస్వతి శక్తి ఉండగా, అతడు మత్తులో ఉన్న ఈగ ఎండుతున్న అగ్నిలోకి వెళ్లలేని విధంగా, లోపలికి వెళ్లలేకపోయాడు. ఆయన శరీరం, ఖడ్గంతో మెడపై గాయమై రక్తంతో ముదురుగా, వస్త్రాలు ఎరుపు మసకలతో, రథసారథి అతడిని దేవత సమీపంలో వదిలి, ఇంట్లోకి ప్రవేశించి, శత్రువు నుంచి తప్పించుకొని మరణశయ్యపై పడుకున్నాడు. "రాజు హతుడయ్యాడు! రాజు ప్రత్యర్థి చేతిలో యుద్ధంలో హతుడయ్యాడు!" అనే అరుపులు వినిపించాయి. ఆ వార్తతో రాజ్యం అంతా భయభ్రాంతులకు లోనైంది. ప్రజలు తమ ఆస్తిపాస్తులతో, ఇంటి సామాన్లతో, నగరం విడిచి పారిపోయారు. నగరం కన్నీటి భారంతో, వితంతువులతో నిండిపోయింది. ప్రజలు పారిపోతూ, వీధుల్లో అరుపులు, విలాపాలు మారుమోగాయి. భార్యలను లాక్కెళ్లడం, పరస్పరం దోపిడీ, యుద్ధ ఉల్లాసం అక్కడ కనిపించింది. విదేశీ సైనికులు నృత్యం చేస్తూ గర్జించగా, ఆ నగరానికి పాలకులు, ఏనుగులు, గుర్రాలు, గూఢచారులు, దూతలు లేవు—అది శూన్యంగా మారింది.