అప్పుడు పిశాచరాజు తన మాయతో తన సైన్యాన్ని శత్రు దళాలపై ప్రయోగించాడు. ఆ మాయ ప్రభావంతో, తన సైనికులు ఏమాత్రం హాని చెందకుండా, ఎదురు యోధులు అంతా పిశాచులుగా మారిపోయారు. ఆ క్రోధంతో మరొక మాయాస్త్రాన్ని—రూపమార్పిడి శక్తిని—ప్రయోగించాడు. భూమి, ఆకాశమంతా, వెంట్రుకలు నిక్కబొడిచిన రూపమార్పిడి జీవులతో నిండిపోయాయి. వారు అందరూ నగ్నంగా, భయంకరమైన కళ్లతో, వృద్ధులు అయినా యవ్వనంతో ఉప్పొంగుతూ, కొందరు స్థూలంగా, మరికొందరు క్షీణంగా కనిపించారు. కొందరికి సహజంగా, మరికొందరికి అసహజంగా నడుములు ఉండగా, వారి జననేంద్రియాలు బహిర్గతమై, భయంకర నృత్యాలు చేశారు. మానవ తలలు, కమలాకార హస్తాలు, రక్తవర్ణ దేహాలు కలిగిన వారు. అరగిన మాంసాన్ని నములుతూ, చేతులపై రక్తం, మజ్జను లేపుతూ, అనేక చేతులు, ముఖాలను పైకీ క్రిందకీ తిప్పారు. వారి చేతులు, ముఖాలు, తొడలు, వక్షోజాలు, పక్కలు, పాదాలు—అన్నీ నరాల రేకులతో నిండిపోయి, శవాలపై కొట్టి, పిల్లల శవాల ఆంతరాంగాలను తాడుల్లా లాగారు. కుక్కలు, నక్కలు, గుడ్లగూబల ముఖాలతో, లోపాలైన నోళ్ళు, దవడలు, పొత్తికడుపులతో, బలహీనమైన పిశాచులను పిల్లలుగా పట్టుకుని లాక్కెళ్లారు. ఆ పిశాచ సమూహం నగ్నంగా, ముఖాలు, కళ్ళు, అవయవాలు పైకి తిప్పి, ఏకమై నృత్యం చేశారు. వారు ఒకరినొకరు బెదిరించుకుంటూ, భయంకరమైన నాలుకలు బయటపెట్టి, విభిన్నరూపాల ముఖాలను ప్రదర్శిస్తూ, పరస్పరం దాడి చేసుకున్నారు. ఒక్కొక్కరు శవాల భారాలు మోసుకుంటూ, అవయవాలను లాగుతూ, మెరుస్తున్న శరీరాలు రక్తపు చెరువుల్లో మునిగి, పైకి వచ్చారు. వేలాడుతున్న పొత్తికడుపులు, చేతులు, చెవులు, పెదవులు, ముక్కులతో, మాంసం, రక్తం, కొవ్వు మిశ్రమంలో పరస్పరం విసిరికొట్టుకున్నారు. మందర పర్వతం పాలసాగరాన్ని మథించినప్పుడు ఎలాగో, ఆ మాయ కూడా అక్కడ మళ్ళీ కలకలం సృష్టించింది. ఆ మాయ వేగాన్ని గ్రహించి, పిశాచరాజు మరొకసారి అదే మాయను సృష్టించాడు. వెంటాలాస్త్రాన్ని ప్రయోగించి, శవాల సమూహాలను లేచిపడేలా చేశాడు. కొందరు తలలేని వారు, మరికొందరు తలలతో, అందరూ వెంటాలాల పిచ్చిలో మునిగిపోయారు. పిశాచ, వెంటాలాల సమూహంగా వారు కలిసిపోయారు. అప్పుడు భూమిని మింగగలిగినంత భయంకరమైన సైన్యం ఏర్పడింది. వెంటనే మరొక రాజు కూడా తన మాయను ప్రయోగించాడు. అతను త్రిలోకాలను జయించాలనే సంకల్పంతో, పర్వతాల్లాంటి రాక్షస సైన్యాన్ని సృష్టించాడు. వారు తమ దేహాలను వదిలి, నరక ప్రాణుల్లా బయలుదేరారు. ఆ దళం భయంకరంగా, దేవతలు, దానవులందరినీ భయపెట్టేలా మారింది. అది మేఘగర్భపు మిడుపుల్లా గర్జిస్తూ, తలలేని శరీరాలు నృత్యం చేస్తూ, భూతప్రేత రూపాలతో తమ భయానక స్థలాల్లో నిలిచిపోయింది. వారి తలలు కమలాల గుద్దలతో అలంకరించబడి, వాయిద్యాల గోలతో నిండిపోయాయి. వారి పేగులు హారాల్లా వేలాడుతూ, రక్తం చిందించాయి. వెంటాల డప్పుల మేళంతో, మాయాజాలపు ప్రకాశంతో మెరిసిపోతూ, కొవ్వు, మాంసం, మజ్జతో నిండిన దేహాలు, రక్తమద్యం ప్రవాహాలతో అందంగా కనిపించాయి. మదోత్సాహంతో నిండిన వెంటాలాలు, ఖపాలాలు, పిచ్చి నృత్యాల గోలతో అక్కడ గుంపులు గుంపులుగా చేరాయి. ఖపాలాలు, పిచ్చి నృత్యాలు, గదలు, పాదాలతో రక్తపు తరంగాలను లేపుతూ, ఆత్మలు సాయంకాల మేఘాల్లా మెరిసిపోతూ, రక్తనదులపై వంతెనలు నిర్మించాయి. ఈ భయంకరమైన కల్లోలంలో, వారిలో ఒకరు శత్రు సైన్యాలన్నింటిని నాశనం చేసి, తనవారిని సంశాంతం చేయాలని సంకల్పించాడు. అతడు అపారమైన, మహోన్నతమైన సహనాన్ని తనలో నిలుపుకుని, విష్ణు పరమాస్త్రాన్ని—శివుని ఆయుధశక్తితో సమానమైనదాన్ని—స్మరించాడు. ఆ తర్వాత, వైష్ణవాస్త్ర మంత్రబలంతో కూడిన బాణాన్ని విడిచాడు. దాని అగ్రభాగం నుండి అగ్నికణాల్లా ఉరిమే ఆయుధాలు విరబూశాయి. చక్రాల వరుసలు, వాటి ప్రకాశంతో దిక్కులను వంద సూర్యుల్లా వెలిగించాయి. గదలు, వాటి దండలు ఆకాశంలో వంద మొక్కజొన్న పొదలవలె విస్తరించాయి. విద్యుదాయుధాలు అనేక ధారలతో, వాటి దండాలు బాణాగ్రాల్లా ఆకాశాన్ని నింపాయి. కటారులు, ఖడ్గాలు, వాటి అంచులు నదీ తీరాల్లో వృక్షాల్లా ఏర్పడ్డాయి. వెంటనే రెండవ రాజు కూడా, ఆ వైష్ణవాస్త్రాన్ని శాంతపరిచేందుకు, అదే వైష్ణవాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు. అది అన్ని ఆయుధాలను శాంతపరిచే శక్తితో నిండి ఉంది. దానివల్ల కూడా ఆయుధాల నదులు ఉప్పొంగాయి—బాణాలు, కటారులు, గదలు, శూలాలు, ఖడ్గాలు, పరశువులు—ఇవి అన్ని పరస్పరం తటస్థపడ్డాయి. ఆకాశంలో ఆయుధాల, అస్త్రాల నదుల యుద్ధం మొదలైంది. పర్వతాల మధ్య ఖాళీలను ధ్వంసం చేసి, మహాపర్వత శిఖరాలను పగులగొట్టింది. శూలాలు బాణాలచేత చీలిపోయాయి, ఖడ్గాలు కత్తులచేత విరిగిపోయాయి, శూలాలు శక్తివంతమైన జావెలిన్లచేత తాకబడ్డాయి, అస్త్రాలు శూలాలచేత చీలిపోయాయి. అది మంద్రపర్వతం లాగా, బాణాల సాగరం, జలాలు, గద, వజ్రాల సమూహాన్ని మథించేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నట్టుగా కనిపించింది. అది శూలాల చక్రం లాగా, అస్త్ర వర్షాన్ని శాంతపరిచింది, చంద్రుడు నక్షత్రాలతో చుట్టబడి ఉన్నట్టుగా. యముడు తన శూలాగ్రంతో మింగేందుకు ఉత్సాహంగా ఉన్నట్టుగా కనిపించింది. అది ఒక పర్వతం లాగా, చక్రార్థం, వజ్రాల తాపంతో కాలిపోయి, త్రిశూలాల మెరుపుతో, ఇనుప అంకుశాల ఘోషతో ప్రకాశించింది. భుసుండి తంటె, గదల దహారం అక్కడ గంభీరంగా మారింది. పరశువులు, గదలు విరుచుకుపడుతున్నాయి. యోధులు పరశువులను ఝళిపెడుతున్నారు. అక్కడ ముకుటాలు, కిరీటాలు పగిలిపోయాయి, పక్షిరాజుల ముక్కులు, పంఖులు తెగిపోయాయి. గంగా నది కూడా ఘోరమైన శబ్దాలతో విరిగిపోయినట్టయింది. అక్కడ విరిగిన ఆయుధాల ధూళితో విస్తరించిన గొప్ప మేఘమండలం ఏర్పడింది. ఆయుధాల ఢంకా, మెరుపులతో ఉరిమే విద్యుద్దీప్తి అక్కడ కనిపించింది. ఆ శబ్దం బ్రహ్మాండం పగిలినట్టుగా మారింది. వంశాల పర్వతాలు నాశనం అయ్యాయి. ఆయుధాల ప్రవాహాలు ఇద్దరు యోధుల యుద్ధంలో నశించిపోయాయి. ఆయుధాలను తిప్పుతూ, మహాబలులు కాలాన్ని గడిపారు. తమ బలంపై నమ్మకంతో, యుద్ధసాగరంలో సునాయాసంగా నిలిచారు. ఆ సమయంలో, విద్యురథుడు అగ్నేయాస్త్రాన్ని విడిచాడు. అది ఉరిమే విద్యుద్దీప్తిలా మ్రోగి, రథాన్ని నిప్పులు అంటించినట్టుగా, నదీ తీరాల పొడిబూడిదను అంటించినట్టు కాల్చేసింది. ఇంతలో, ఆకాశంలో, యుద్ధపు గర్భంలో, అతడు కవచధారిగా నిలిచాడు. మేఘంతో కప్పబడిన వర్షమేఘంలా, శత్రువులను ఎదుర్కొంటూ నిలిచాడు.