అతివేగంగా ఉధృతంగా వీచిన ఆ గాలి వల్ల అడవులు చీలిపోయాయి, కొండకోనలు పగిలిపోయాయి. ఆ గాలి ప్రభావంతో విదురథుని రథమూ గాలిలో తేలిపోయింది. ఆ రథం నదిలో కొట్టుకుపోతున్న కొమ్మలా అతడిని ఇక్కడక్కడికి విసిరేసింది. అప్పుడే మహాశస్త్రవిద్యలో నిపుణుడైన విదురథుడు తన కొండాస్త్రాన్ని వదిలిపెట్టాడు. ఆ కొండాస్త్ర ప్రభావంతో ఆకాశాన్ని దట్టంగా మార్చాలని చూసిన ఆ గాలి ఆగిపోయింది. గాలి శాంతించగానే ప్రదేశమంతా ప్రశాంతత నెలకొంది. గాల్లో తేలుతున్న చెట్ల వరుసలు భూమిపై పడిపోయాయి. ఆ సమయంలో భయంకరమైన రణరంగంలో, రక్తపిపాసువులైన విభిన్న వ్యూహాల మధ్య, ఎన్నో కాకులు గుంపులుగా వచ్చి అన్ని దిశలలో అరుస్తూ, కేకలు వేస్తూ, హుషారుగా సంచరించాయి. ఆ గాలి వల్ల విరిగిపడిన చెట్ల శబ్దం అస్పష్టంగా వినిపించేది. కొండలు కూడా చెట్ల కొమ్మల నుంచి పతనమవుతున్న ఆకుల్లా ఆకాశం నుంచి కిందికి పడిపోతున్నట్లు అందరూ చూశారు. సముద్రంలా ఉప్పొంగుతున్న నదులు అక్కడక్కడ ఉద్భవించాయి. మైనాకాది కొండలు కూడా ఉప్పొంగాయి. ఆపైన వారు ఉగ్రమైన వజ్రాయుధాన్ని ప్రయోగించగా, మేఘాలు గర్జించాయి. అలా అగ్నిపర్వతాలు మంటల్లో కాలిపోతున్నట్లు, వారు అనేక దెబ్బలతో కొండ శిఖరాలను, పర్వత నగరాలను ధ్వంసం చేశారు. ఉగ్రమైన గాలులు పండ్లను చల్లిపారేసినట్లు, వారు పర్వత శిఖరాలను చీల్చేశారు. అప్పుడే విదురథుడు వజ్రాయుధాన్ని శాంతింపజేయడానికై బ్రహ్మాస్త్రాన్ని సంధించాడు. బ్రహ్మాస్త్రం, వజ్రాయుధం రెండూ పరస్పరం అదుపులోకి వచ్చాయి. అప్పుడు సింధు అనే రాజు ఘోరమైన, అంధకారంతో కూడిన పిశాచాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు. దాని ప్రభావంతో భయంకరమైన పిశాచాల వరుసలు ప్రబలించాయి. భయానక సంధ్యాకాలంలా భయం ప్రపంచాన్ని ఆవరించింది; దినం కర్మంగా మారింది. ఆ పిశాచాలు చీకటితో ప్రపంచాన్ని ఆక్రమించాయి. అవి బూడిద స్తంభాల్లా, వెర్రిగా సంచరించాయి. కొందరు పెద్దరూపాల్లో, చేతితో పట్టుకోదగినట్టూ, కాని ఏమీ లేనట్టూ కనిపించాయి. కొందరికి వెంట్రుకలు నిక్కబొడుచుకున్నాయి, శరీరాలు క్షీణించిపోయాయి, కొందరికి గడ్డలు కూడా ఉన్నాయి. వీరిలో కొందరు క్షీణమైన శరీరాలతో, మురికితో, గ్రామస్తుల్లా ఆకాశంలో తిరిగారు. వీరి కళ్ళు మబ్బుగా, ఏదైనా చేసే దుష్టత్వంతో కూడినవారు. దుర్భాగ్యులు, అధిక భోజనంతో, క్రూరంగా, గ్రామస్తుల్లా దురవస్థలో ఉన్నారు. స్థిరంగా లేకుండా, ఖాళీ ఇళ్ళలో, మట్టిలో మునిగిన వీధుల చివర, చెట్ల క్రింద సంచరించేవారు. వీరు మృతుల రూపంలో, నల్లని శరీరాలతో, శునకాహారుల్లా, శత్రు సైన్యంలో మిగిలిన శవాలను మత్తులో పట్టుకున్నారు. దగ్గరలో ఉన్న సైనికులు భయంతో, మనస్సు కలవరపడి, ఆయుధాలు, కవచాలు వదిలిపెట్టి ప్రాణాల కోసం పరుగు తీశారు. వారి కళ్ళు, ముఖాలు, చేతులు, కాళ్లు భయంకరంగా మలుపులు తిరిగాయి. వారు లుంగీలు, వస్త్రాలు వదిలి, నగ్నంగా నవ్వుతూ పరుగెత్తారు. వారు మలమూత్రాలు విసర్జిస్తూ, ఉల్లాసంగా నృత్యం మొదలుపెట్టారు. అప్పుడు పిశాచరాజు రాజును సమీపించి వచ్చాడు. ఆయన వస్తుంటే, తెలివైన రాజు ఆ మాయను గ్రహించాడు—ఇది యుద్ధంలో పిశాచరాజు సృష్టించిన మాయ అని తెలుసుకున్నాడు. ఆ మాయతో పిశాచరాజు తన సైన్యాన్ని శత్రు సైన్యంపై ఎగదీసాడు. దాంతో అతని సైన్యం క్షేమంగా ఉండగా, ప్రత్యర్థి యోధులు పిశాచులుగా మారిపోయారు. ఆ కోపంతో, మరో మాయాశస్త్రాన్ని, రూపాంతరాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు. భూమి, ఆకాశం నుంచి నిక్కబొడుచుకున్న వెంట్రుకలతో రూపాంతర ప్రాణులు ఉద్భవించాయి. వారు నగ్నంగా, భయానక కళ్ళతో, ఊదిరిపోయిన నడుము, వక్షోజాలతో ఉన్నారు. కొందరు వృద్ధులు అయినా, యౌవన ఉల్లాసంతో ఉన్నారు; కొందరు స్థూలంగా, మరికొందరు క్షీణంగా ఉన్నారు. కొందరికి సహజ నడుములు, మరికొందరికి అసహజ నడుములు, వారి గుద్దలు, లింగాలు భయంకర నృత్యంలో బహిరంగంగా ఉన్నాయి. మానవ ముండ్లతో, కమలహస్తాలతో, వారి శరీరాలు రక్తవర్ణంగా మెరిసిపోతున్నాయి. వారు అరగిన మాంసాన్ని నములుతూ, చేతుల్లోని రక్తాన్ని, మజ్జను నాకుతూ, అనేక అవయవాలను వంగుతూ, ముఖాలను పైకీ కిందికీ తిప్పుతూ ఉన్నారు. చేతులు, ముఖాలు, తొడలు, వక్షోజాలు, ప్రక్కలు, చేతులు నరాల రేఖలతో నిండి ఉన్నాయి. వారు శిశువుల శవాలపై తగిలిస్తూ, అంతర్యాలను తాడుల్లా లాగుతూ ఉన్నారు. వారిలో కొందరు కుక్కలు, నక్కలు, గుడ్లగూబల ముఖాలతో, లోపించిన నోరు, దవడలు, పొట్టలతో ఉన్నారు. వారు బలహీనమైన పిశాచులను చిన్నపిల్లల్లా పట్టుకున్నారు. ఆ పిశాచసమూహం ఐక్యంగా, నగ్నంగా, నృత్యం చేస్తూ, ముఖాలు, అవయవాలు, కళ్ళు పైకి తిప్పినట్లు కనిపించింది. వారు పరస్పరం దాడి చేసుకుంటూ, ఒకరినొకరు భయపెట్టుకుంటూ, పెద్ద నాలుకలు బయటకి తీయడంవల్ల ముఖాలు విపరీతంగా వంకరగా మారాయి. వారిలో ప్రతి ఒక్కరు శవాల భారాన్ని మోస్తూ, మృతదేహాల అవయవాలను లాగుతూ, వారి మెరిసే శరీరాలు రక్తపు చెరువుల్లో మునిగిపోతూ, పైకి వస్తూ కనిపించారు. వారి పొట్టలు, చేతులు, చెవులు, పెదవులు, ముక్కు వేలాడుతూ, వారు ఒకరికొకరు రక్తం, మాంసం, కొవ్వు మురికి మట్టిలో విసురుతూ ఉన్నారు. మంధర పర్వతం పాలసముద్రాన్ని మథించినప్పుడు ఏర్పడిన నురగల హల్లాగా, ఆ మాయ అక్కడ తిరిగి కలకలం సృష్టించింది. ఆ మాయ వేగాన్ని తెలుసుకొని, అతడూ అదే మాయను వెంటనే సృష్టించాడు. వెంటనే వేటాళాస్త్రాన్ని ప్రయోగించి, శవాల సమూహాన్ని లేచేలా చేశాడు. కొందరు తలలేని వారు, ఇంకొందరు తలలతో, అందరూ వేటాళ మత్తులో ఉన్నారు. అప్పుడు ఆ పిశాచ, వేటాళ సమూహం ఒక్కటైంది. అక్కడ భూమిని మింగగలిగే శక్తివంతమైన సైన్యం ఉద్భవించింది. వెంటనే మరొక రాజు మరో మాయను సృష్టించాడు. అతడు త్వరగా దైత్యసైన్యాన్ని సృష్టించాడు, మూడు లోకాలను జయించాలనే ఉద్దేశంతో. అన్ని వైపులా పర్వతంలా భయంకరమైన దైత్యులు ఉద్భవించారు. వారు తమ శరీరాలను వదిలి, నరకప్రాణుల్లా బయటకు వచ్చారు. ఆ సైన్యం భయంకరంగా మారి, దేవతలు, దానవులకూ భయపెట్టింది. వారు అరిచే శబ్దం, మృదంగాల మోగింపు, ఉగ్రమైన మేఘాల గర్జనలా వినిపించింది. తలలేని శరీరాలు నృత్యం చేస్తూ, పిశాచ, భూత రూపాల్లో, తమ పిశాచ గృహాల్లో నిలిచారు. వారి తలలు పద్మాల ముద్దలతో అలంకరించబడి, వంశీ శబ్దాలతో నిండిపోయాయి. వారి ప్రాణాలు, కడుపులు రక్తనదుల్లా కారుతున్న మాలలుగా వేలాడుతూ ఉన్నాయి. వేటాళ మృదంగాల ఆనందంతో, భూత ప్రకాశంతో మెరిసిపోతూ, కొవ్వు, మాంసం, మజ్జతో నిండిపోయి, రక్తమదిరా ప్రవాహాలతో అందంగా, మత్తులో ఉన్న వేటాళులు, ముండలు, ఉల్లాస నృత్యకోళాహలంతో ఆ ప్రదేశం నిండిపోయింది.