ఆ సమయంలో, ఆకాశంలో మబ్బులు గర్వంగా నిలిచిన వేళ, వాటిని చీల్చుకుంటూ గాలులు ఊపిరాడించాయి. ఆ గాలులు చల్లదనంతో మహోన్నతంగా, చినుకుల అలంకారాలతో అలరారు. మబ్బుల మధ్య మెరుపులు మెరిపించాయి—అవి భయంతో పరుగెత్తే బంగారు పాముల్లా, లేదా రాక్షసస్త్రీల దృష్టులు ఆకాశం వైపు విసిరినట్లుగా కనిపించాయి. పర్వతాలు కంపించాయి, ఆకాశాన్ని పూరించే మెరుపు గర్జనలతో, అడవుల్లో సంచరించే ఏనుగులు, సింహాలు, ఎలుగుబంట్లు ముక్కు ముద్దలుగా అరచినట్లుగా శబ్దించాయి. భారీ వర్షాలు ప్రవహించాయి, యమధర్మరాజు చూపునంత ఘోరంగా, ఇనుపపు ముక్కలు ఢీకొట్టినట్లుగా మోగుతూ కురిసాయి. ముందుగా భూమి నుండి వేడిగా, పర్వతాన్ని తలపించే ఆవిరి ఎగిసిపడింది. నరకలోకపు మబ్బులు యుద్ధానికి సిద్ధమైనట్టు, మబ్బులు గందరగోళంగా తిరిగాయి. ఒక్క క్షణంలో ఆ మాయా మరీచికలు మాయమయ్యాయి—పరమ జ్ఞానామృతంతో లోకాసక్తులు ఎలా పోతాయో అలాగే. భూమంతా మట్టిలో మునిగిపోయింది, కదలలేని స్థితిలో, ప్రవాహాలు ఎక్కడికక్కడ పొంగిపొర్లాయి—పూర్తిగా నీటితో నిండిన సముద్రంలా. ఆ సమయంలో, అతడు వాయు ఆయుధాన్ని విడిచాడు. అది భయంకరంగా, ఆకాశాన్ని చీల్చుకుంటూ, కాలాంతక తాండవంలా విరుచుకుపోయింది. గాలులు మళ్ళీ ఊపిరాడించాయి, వాటి శరీరాలు మెరుపుల బలానికి తాకి, పర్వత గుహల్లో రాళ్ల ముక్కలు విరిగిపడ్డాయి. ఆ గాలుల ఉద్ధృతికి యోధులు తీవ్రంగా గాయపడి, వారి ముఖాల్లో విపత్తు సంకేతాలు ప్రతిబింబించాయి. గాలులు మబ్బులను తిప్పుతూ, దట్టమైన ఆకులను చీల్చి, చెట్ల సమూహాలను ఊడదీసి నేలమీద పడేశాయి. అడవులు చీలిపోయాయి, పర్వత శిఖరాలు పగిలిపోయాయి. అటువంటి భయంకరమైన గాలులకు విదురథుని రథం కూడా తిప్పబడింది. ఆయన నదిలో కొట్టుకుపోయే కొమ్మలా తిప్పబడుతూ, చివరికి విదురథుడు తన పర్వతాయుధాన్ని వదిలేశాడు. ఆ పర్వతాయుధ ప్రభావంతో ఆకాశాన్ని పూరించాలనుకున్న గాలి ఆగిపోయింది. గాలులు శాంతించడంతో, గాల్లో వేలాడుతున్న చెట్లు నేలమీద పడిపోయాయి. మానవులను భక్షించే అనేక విధాలైన సమరరేఖల్లో, అపారమైన కాకులు గుంపులు గుంపులుగా వచ్చి, ఎటు చూసినా అరుపులు, కేకలు, గీచుల్ని వేస్తూ సంచరించాయి. గాలిలో విరిగిపోయిన చెట్ల శబ్దం అసంబద్ధంగా వినిపించింది. పర్వతాలు కూడా కొమ్మల నుండి ఆకులు పడిపోవడం లాగా ఆకాశం నుండి కూలిపడ్డాయి. ఇదే సమయంలో, సముద్రంలా నదులు పొంగిపొర్లాయి, మైనాకాది పర్వతాలు కూడా లేచాయి. అప్పుడు వారు ఉగ్రమైన వజ్రాయుధాన్ని ప్రయోగించారు. మేఘాలు గర్జించాయి. అగ్నిలా పర్వతాలను కరిగిస్తూ, శిఖరాలనూ, పర్వత నగరాలనూ ఎన్నో దెబ్బలతో ధ్వంసం చేశారు. పర్వత శిఖరాలను ఉగ్ర గాలులు పండ్లను చల్లిపారేసినట్లుగా చీల్చేశాయి. ఆ వజ్రాయుధాన్ని శాంతపరిచేందుకు విదురథుడు బ్రహ్మాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు. బ్రహ్మాస్త్రం, వజ్రాస్త్రం రెండూ కలిసి నిశ్శబ్దమయ్యాయి. అప్పుడు సింధు, భయంకరమైన రాక్షసాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు. దాంతో భూతగణాలు ఉద్భవించాయి—అవి అంతులేని భయాన్ని కలిగించాయి. సంధ్యాకాలం వలె భయమే ప్రపంచాన్ని చుట్టుముట్టింది, దినమంతా చీకటిగా మారింది. ఆ భూతాలు ప్రపంచాన్ని ఆక్రమించాయి, చీకటితో నిండినట్లుగా, బూడిద స్థంభాల్లా, విపరీతమైన చలనలు చేస్తూ సంచరించాయి. అవి మహాకాయాలతో, చేతితో పట్టుకోదగినట్లుగా కనిపించాయి, కానీ వాస్తవానికి శూన్యంగా ఉన్నాయి. కొందరికి వెంట్రుకలు నిక్కబొడిచి, దేహాలు క్షీణించి, కొందరికి గడ్డాలు పెరిగి ఉన్నాయి. బలహీనమైన, మురికిగా ఉన్న, గ్రామస్థులు ఆకాశంలో తిరిగినట్లుగా, ఆ భూతాలు సభలో ముద్దుబోసిన కళ్ళతో, దుష్టంగా ప్రవర్తించాయి. అవి దయలేని, అధమమైన, క్రూరమైన, గ్రామజీవుల్లా అశాంతిగా, ఖాళీ ఇళ్లలో, మట్టిలో మునిగిన వీధుల చివర, చెట్ల క్రింద నివసించేవిగా కనిపించాయి. చనిపోయినవారి రూపంలో, నల్లటి శరీరాలతో, శునక భక్షకుల్లా, అవి శత్రు సైన్యంలో ఉన్న మిగిలినవారిని పట్టుకుని మత్తులో మునిగిపోయాయి. సమీపంలో ఉన్న యోధులు భయంతో, మనస్సు కలవరపడి, ఆయుధాలు, కవచాలు వదిలేసి, ప్రాణభయంతో పారిపోతూ, తడబడుతూ పరుగులు తీశారు. ఆ భూతాల కళ్ళు, ముఖాలు, చేతులు, పాదాలు భయాన్ని కలిగించేలా వంకరగా ఉన్నాయి. వారు తమ కట్టుబట్టలు వదిలేసి, నగ్నంగా, నవ్వుతూ తిరిగారు. మలమూత్ర విసర్జిస్తూ, ఉగ్ర నాట్యం మొదలుపెట్టారు. అప్పుడు భూతగణాధిపతి, సమీపంలో ఉన్న రాజును దర్శించడానికి ముందుకు వచ్చాడు. ఆయన ముందుకు వచ్చినప్పుడు, జ్ఞానవంతుడైన రాజు, అది మాయ అని గ్రహించాడు. అది భూతగణాధిపతి యుద్ధానికి సృష్టించిన మాయా ప్రదర్శన అని తెలుసుకున్నాడు. ఆ మాయతో భూతగణాధిపతి తన సేనను శత్రుసేనపై దాడికి పంపాడు. అప్పుడు తన సైనికులు అహానిపడకుండా ఉండిపోయారు, శత్రు యోధులు మాత్రం భూతాలుగా మారిపోయారు. దీంతో కోపంగా, రాజు మరో మాయాయుధాన్ని—రూపాంతరాయుధాన్ని ప్రయోగించాడు. భూమి, ఆకాశం నుండి, వెంట్రుకలు నిక్కబొడిచిన రూపాంతర భూతాలు పుట్టుకొచ్చాయి. అవి నగ్నంగా, భయంకరమైన కళ్ళతో, వాలిపోయిన నడుము, వక్షోజాలతో, కొందరు ముసలివారు, కొందరు యవ్వనంతో ఉబ్బిపొంగి, కొందరు బరువుగా, మరికొందరు క్షీణించి కనిపించారు. కొంతమందికి సహజంగా, మరికొందరికి అసహజంగా నడుము, గోప్యాంగాలు బయటపడేలా భయంకర నాట్యంతో, మానవ మస్తకాలు, కమలహస్తాలతో, రక్తవర్ణ దేహాలతో ఉన్నారు. కొందరు అరచేతుల్లో మాంసాన్ని నమిలుతూ, రక్తాన్ని, मज్జను మింగుతూ, ఎన్నో చేతులు మెలిపించి, ముఖాలను పైకీ క్రిందకీ తిప్పారు. వీరి చేతులు, ముఖాలు, తొడలు, వక్షోజాలు, పక్కలు, అరచేతులు నరాలతో నిండిపోయాయి. బాలల శవాలపై తన్నుతూ, వారి అంతర్యుదాలను తాడుల్లా లాగారు. కుక్కలు, నక్కలు, గుడ్లగూబల ముఖాలతో, లోపలికి ఒళ్ళు, దవడలు, పొట్టలతో, బలహీనమైన భూతాలను పిల్లల్ని పట్టుకున్నట్లు పట్టుకున్నారు. ఆ భూతసైన్యం ఒక్కటై, నగ్నంగా, నాట్యం చేస్తూ, ముఖాలు, చేతులు, కళ్ళు పైకి ఎత్తి తిరిగారు. వారు పరస్పరం దాడి చేసుకుంటూ, ఒకరినొకరు భయపెడుతూ, పెద్ద నాలుకలు బయటపెట్టి, ముఖాన్ని వివిధంగా వంకరగా మార్చారు. ప్రతి ఒక్కరు శవాలను మోస్తూ, మృతదేహాల అవయవాలను లాగుతూ, వారి మెరిసే శరీరాలు రక్తపు చెరువుల్లో మునిగిపోతూ, పైకి వచ్చిపోతూ కనిపించారు.