అన్ని దిక్కుల నుండీ, ఉగ్రమైన అరణ్య రాక్షసులు కోపంతో పైకి లేచారు. అవి పాతాళపు ఏనుగు గర్జనతో కలకలలాడుతున్న మహాసముద్రాల్లా ఉధృతంగా ఉప్పొంగాయి. వాటి పసుపు రంగు జటలు పైకి ఎత్తి, వాటి నుండి పొగలు ఎగసిపడుతూ, మంటలు చెలరేగి, తడిగా ఉండే ఇంధనం వేసినట్లుగా, మంటలు భయంకరంగా లాలాజలాన్ని బయటపెడుతూ ఘోరంగా మ్రోగాయి. ఆ రాక్షసులు ఆకాశంలో చుట్టుముట్టుతూ, ఉగ్రమైన మృదంగధ్వనులు చేయగా, అవి మండుతున్న ధూమకేతువుల్లా, పొగతో కూడిన అగ్నిమాలికల్లా కనిపించాయి. వాటి శరీరాలు, కమల ముఖాలను పెరిగిన పళ్ళతో పట్టుకుని, అగ్నిలో మండుతున్న గజ్జల జటలవలె, రోమరంధ్రాలనుండి ఉప్పొంగాయి. అవి తినేస్తూ, పరుగెత్తుతూ, గర్జిస్తూ, భయపెట్టే ఉద్దేశంతో, మెరుపులతో మండుతున్న మేఘాల్లా, జటలలోంచి మెరుపులు విసిరే మేఘాల్లా కనిపించాయి. అప్పుడు ఆటల అధిపతి అయిన విదురథుడు, భూతప్రేతాలను నివారించే నారాయణాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు. ఆ పరమాయుధం విడిచిన వెంటనే, రాక్షస గణాలు సూర్యోదయ సమయంలో చీకటి మాయం అయినట్టు అంతర్ధానమయ్యాయి. రాక్షస సేన తొలగిపోయింది; మూడు లోకాలూ శరదృతువు ముగిసిన అనంతరం ఆకాశం నిర్మలంగా ప్రకాశించినట్లు నిర్మలంగా మారాయి. తర్వాత, సింధు అగ్నాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు. అది ఆకాశంలో మండిపడింది; దాని వల్ల దిక్కులు ప్రళయాగ్నిలో కాలిపోతున్నట్లుగా మండాయి. అన్ని దిశలూ పొగ, మేఘాల సముదాయాలతో కప్పబడి, ఆకాశం, పాతాళం పొడవునా ఘనమైన చీకటి నిండినట్లయింది. పర్వతాలు మండుతున్న రూపాలతో, బంగారం వలె ప్రకాశించాయి; పుష్పవనాలు, చంపక గుచ్చలతో నిండిన తోటల్లా కనిపించాయి. ఆకాశం, పర్వతం, దిక్కుల వనాలు, అల్లికల మంటలతో, మరణ ఉత్సవంలో కుంకుమతో రక్తం పొంగినట్లుగా మారాయి. ప్రజలు, దగ్గర వెలుతురు తాకుతుందేమోనని భయపడి, సముద్రాలు సహస్రరూపుల వీణతో మడతపెట్టినట్లుగా కాలిపోయారు. విపక్షిని ఓడించిన తరువాత మరలా దాడిచేసే వాడిలా, విదురథుడు వరుణుడిని ఆరాధించి వరుణాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు. చీకటి సముదాయాల్లా, అన్ని దిక్కుల నుండీ నీటి ప్రవాహాలు వచ్చాయి; పర్వతాలు దిక్కులనుండి పైకి, క్రిందికి ప్రవహించాయి, అవి ద్రవమై పోతున్నట్లుగా కనిపించాయి. అవి శరదాకాశపు ముక్కలవలె, వేగంగా పడిపోతున్న మేఘాల్లా, ఎత్తైన సముద్రపు అలలవలె, పర్వత శ్రేణుల రాళ్లవలె కనిపించాయి. అవి తమాలవృక్ష సముదాయాల్లా, రాత్రుల్లా, బూడిద గుట్టల్లా, లోకాలోక సరిహద్దుల్లా వచ్చాయి. అవి పాతాళపు వంకర గుహలవలె, ఆకాశాన్ని చూడాలని తపనతో, గొప్ప మెరుపులతో గర్జిస్తూ వచ్చాయి. ఆ నీటి సముదాయం, వేడి మంటల మధ్యలోని లతవలె, సాయంకాలంలో లోకాల్ని వేగంగా కప్పేసింది; రాత్రి పగలు వెంటపడినట్లుగా. ఆ అగ్ని సముదాయాన్ని నీరు గ్రహించి భూమిని నింపింది; నిరంతర ప్రవాహమయిన ఆ నీరు, ద్రవత్వాన్ని కోల్పోయి, స్పష్టంగా కనిపించింది. ఈ విధంగా, పరస్పర విరుద్ధమైన మాయాయుద్ధాలు ఒకదానికొకటి ఎదురుగా ప్రత్యక్షమయ్యాయి, అనుభూతికీ గురయ్యాయి. అప్పుడు ఆయుధాల భారమూ, రథచక్రాల రక్షణా నీటిలో గడ్డి తుప్పలవలె కొట్టుకుపోయాయి; ఆమె రథం తేలిపోయింది. ఆ సమయంలో సింధు, శోషణాయుధాన్ని గుర్తుచేసుకుని, అది అపదనుంచి రక్షించే బాణంగా ప్రయోగించాడు. ఆ ప్రకాశవంతమైన ఆయుధంతో, ఆ నీటి మాయా మాయమైంది; రాత్రి ముగిసినట్లుగా, చనిపోయినవారు అలాగే మిగిలిపోయారు, భూమి ఎండిపోయింది. తర్వాత, మూర్ఖమైన కోపంతో, దాహాన్ని కలిగించే సమతుల్య వేడి జనాల్లో వ్యాపించింది; అది పాత వాడిన అడవి మంటలా వ్యాపించి ప్రజలను బాధించింది. దిశలు, అందమైన శరీరాల కాంతితో, కరిగిన బంగారంతో తడిగా, రాజకుమార్తెల ఆభరణాల్లా అలంకరింపబడ్డట్లుగా ప్రకాశించాయి. దానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నవారు, వేసవి అడవి మంటలో కాలిపోయే పచ్చికాకుల్లా, వేడి మత్తులోకి జారిపోయారు. అప్పుడు విదురథుడు, ధనుస్సు వంపు చేసి, దీర్ఘమైన ధనుర్ధ్వని మ్రోగించుకుంటూ, మేఘాయుధాన్ని ప్రయోగించాడు. మేఘాల వరుసలు, రాత్రుల్లా గుంపులుగా చేరి, తమాలవనాల కలకలితో నిదానంగా ముందుకు వచ్చాయి. వాటిలో నీరు నిండిపోయి, గర్జిస్తూ, వలయాకారంగా అన్ని దిక్కులను చుట్టుముట్టాయి; మిగిలిన పొగతో నిదానంగా ప్రవహించాయి. గాలులు వీస్తూ, జల్లులతో కలిసిపోయి, మేఘాల మహిమను చీల్చి, చల్లదనంతో, నీటి చినుకుల మాలలతో అలంకరించబడ్డాయి. మెరుపులు మెరిపించాయి, భయంతో పైకి లేచిన బంగారు పాముల ఆకస్మిక కదలికల వలె, లేదా రాక్షస స్త్రీల వదనాల దృష్టుల్లా ఆకాశంలో మెరిపించాయి. పర్వతాలు దిగ్భ్రాంతిగా కంపించాయి, మేఘగర్జనలతో, అడవుల్లో అన్ని దిక్కులా సంచరించే ఏనుగులు, సింహాలు, ఎలుగుబంట్ల గర్జనల్లా మ్రోగాయి. వర్షాలు ఘోరంగా కురిశాయి; అవి యమదృష్టిలా తీవ్రమైనవిగా, గట్టి ఇనుపాన్ని ఢీకొట్టిన శబ్దంలా మ్రోగాయి. మొదట భూమి నుండి వేడి, పర్వతంలాంటి ఆవిరి పైకి లేచింది; పాతాళ మేఘాలు యుద్ధానికి కదిలినట్లుగా, మేఘాలు గందరగోళంగా తిరిగాయి. క్షణంలోనే, మాయాజలాలు మాయమయ్యాయి; అది పరమజ్ఞానామృతంతో తృప్తిపడినప్పుడు లోకవాంఛలు మాయమయ్యే విధంగా. మొత్తం భూమి చెరుకుతో నిండి, కదలకుండా, ప్రవహించే ప్రవాహాలతో నిండి, నీటితో పొంగిపోతున్న సముద్రంలా మారింది. వారు వాయువాయుధాన్ని ప్రయోగించారు; అది ఆకాశవ్యాప్తంలో చుట్టుముట్టింది. అది భయంకరంగా, కాలాంతక తాండవంలా మ్రోగింది. ఆ గాలులు, మెరుపులతో తాకి, పర్వతగుహల్లో రాళ్ల ముక్కలు విరిగిపడి, యోధులను ఉగ్రంగా, భయంకరంగా, గాయాలతో, శాపసూచికలతో కొట్టాయి. ఆ గాలులు, మబ్బులను తిప్పుతూ, దట్టమైన ఆకులను చీల్చి, చెట్ల సముదాయాలను ఊపి, భీకరంగా వేరుచేసి, నేలకూల్చేశాయి.