విదురథుని నుండి ఎడతెరిపిలేని బాణాల ప్రవాహం ఉప్పొంగుతున్న మహాసముద్రపు అలల వలె, సూర్యుని కిరణాల వలె విరివిగా విసురబడింది. ఆ బాణాలు, ఉరిమే గాలిలో వృక్షమునుండి రాలిపోతున్న పువ్వుల వలె, లేదా ఎర్రటి ఇనుప ముక్కను తాకినప్పుడు పుట్టే చెలరేగిన నిప్పురవ్వల వలె గగనంలో విసురుకుపోతుండేవి. అవి వర్షమేఘాల నుండి జలధారలు జారిపడినట్లు, జలపాతాల నుండి చినుకులు జారినట్లు, మహానగరంలో పెద్ద అగ్నిప్రమాదంలో వెలిగే అద్భుత నిప్పురవ్వల వలె మెరిపించేవి. ఆ ఇద్దరు ధనుర్ధారుల విల్లు మోగించిన ఘాటు ధ్వని విని, రెండు సైన్యాలూ ఒక్కసారిగా మౌనమైపోయి, సముద్రం సైతం ప్రశాంతంగా మారినట్లు, నిశ్శబ్దంగా చూస్తూ నిలిచిపోయాయి. గగనతలంలో బాణాల ప్రవాహం గంగానదీ ఉప్పొంగినట్లు, సముద్రాన్ని తాకే యక్షుల గర్జనలతో కూడిన అలలులా ఉరిమింది. విల్లుల మేఘాల నుండి నిత్యమూ బంగారు అంచులతో కూడిన బాణాల వర్షం కురిసింది; చుట్టూ చనిపోతున్న యోధుల భయానక అరుపులతో ఆకాశం మిన్నంటింది. ఆ సమయంలో, నగర స్త్రీ ఒకరు తన కిటికీ ద్వారా ఆ బాణాల నదిని సముద్రాన్ని ముంచేందుకు ఉరిమిపోతున్నదాన్ని ఆసక్తిగా, లీలగా తిలకించింది. ఆమె, ఆ బాణాల మేఘాన్ని గమనించి, తన భర్త విజయం సాధించబోతున్నాడని ఊహిస్తూ, ఆమె పద్మముఖం ఆనందంతో వికసించింది. ఆమె ఇలా పలికింది: "జయము, ఓ దేవతా! మన ప్రభువు గెలుస్తున్నాడు చూడుము! ఈ బాణాల ప్రవాహంతో మేరు పర్వతం కూడా ధూళిగా మారిపోతుంది!" ఆమె ఈ విధంగా మధురంగా, గాఢమైన ప్రేమతో పలికినప్పుడు, ఆమెతో ఉన్న ఇద్దరు దేవతలు నవ్వులు చిందిస్తూ, మానవీయ అనురాగాన్ని హృదయంలో అనుభవించారు. ఆ సమయంలో, ఆ బాణాల సముద్రాన్ని సింధు అగ్ని పీల్చేసింది; అది జహ్నునది తన ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయు వేడి ద్వారా మందాకినిని పీల్చినట్లు. బాణాల మేఘాన్ని దాటి, విరివిగా వర్షించిన బాణాలతో, ఆ బాణాల సముదాయాన్ని దిగువకు నెట్టివేసి, గగనసముద్రంలో కలిపాడు. ఆ బాణాల ప్రవాహం ఏవిధంగా వెళ్లిందో ఎవ్వరూ గ్రహించలేకపోయారు; దీపం ఆరిపోయిన తరువాత దాని కదలిక తెలియని విధంగా. ఆ ప్రవాహాన్ని చీల్చి, తనదైన బాణాల మేఘాన్ని యుద్ధరంగంలో విసిరాడు; ఆ మేఘంలో యోధుల మృతదేహాలు కూడా లీనమయ్యాయి. వెంటనే, విదురథుడు తన శ్రేష్ఠమైన బాణాలతో ఆ మేఘాన్ని కూడా చెదరగొట్టాడు; అది ప్రళయకాల వాయువు సాధారణ మేఘాన్ని చెదరగొట్టినట్లుగా. ఈ విధంగా, ఇద్దరు రాజులు పరస్పరం బాణవర్షాలతో ఎదుర్కొంటూ, ఒకరి దెబ్బను మరొకరు వ్యర్థం చేసేవారు. ఆ సమయంలో, గంధర్వుల పట్ల స్నేహంతో, సింధు మాయాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు. దాని ప్రభావంతో విదురథుని తప్ప అందరూ మోహమాటంలో పడి పోయారు. యోధులు ఆయుధాలు, వస్త్రాలు విడిచిపెట్టి, నోరుమూసి, తలదించుకుని నిలిచిపోయారు; వారు చనిపోయిన వారిలా, లేక చిత్రపటంలో వ్రాయబడిన బొమ్మల్లా కనిపించారు. విదురథుని రథం మోహమాట ప్రభావంతో మందగించగా, విదురథుడు మోహవిమోచనాస్రాన్ని ధరిస్తూ, మళ్లీ అంతటినీ జాగృతిపరిచాడు. ప్రజలు ఉదయపు పద్మాల వలె మళ్లీ చైతన్యం పొందారు. అప్పుడే, విదురథునిలో కోపసముద్రం ఉప్పొంగినట్లు, రాక్షసుడిపై సముద్రం ఉప్పొంగినట్లు, మహాశక్తి ఉట్టిపడింది. అతను భయంకరమైన సర్పాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు; దాని బంధన వేదనతో, ఆకాశమంతా పర్వతాల వలె భారీ సర్పాలతో నిండిపోయింది. భూమి అంతా సర్పాలతో ఉరుముతూ, సరస్సు తాడుపూలతో నిండినట్లు మారింది. పర్వతాలు నల్లని సర్పపు దుప్పట్లతో కప్పబడ్డాయి. భూమి, పర్వతాలు, అరణ్యాలు అన్నీ సర్పరూపాలతో కమ్మబడిపోయి, ఏమీ చేయలేని స్థితిలో పడ్డాయి. అప్పుడు వేడికాలువలు, బూడిద, చిమ్మరతో కూడిన హానికరమైన గాలులు, విషప్రభావాన్ని సూచిస్తూ, ఉరిమిపోతూ వీస్తూ వచ్చాయి. ఆ సమయంలో, విదురథుడు మహాశస్త్రవిద్యలో నిపుణుడు, సుపర్ణాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు. దాని ప్రభావంతో, గరుత్మంతులు పర్వతాల వలె బంగారు రంగులో ఆకాశంలో ఉద్భవించారు. అన్ని దిశలు బంగారు రంగుతో నిండిపోయాయి; పర్వతపక్షుల కలకలంతో ప్రళయవాయువులు ఉరిమాయి. సర్పాల వలయాలు, ఊపిరాడుతూ, పీలుస్తూ, తమ ఫణాలతో మేఘాలను కదిలిస్తూ, గర్జనతో ఆకాశాన్ని నింపాయి. ఆ మహాగరుత్మంతులు భూమిని కప్పిన సర్పసమూహాన్ని, అగస్త్యుడు సముద్రాన్ని పీల్చినట్లు, పీల్చివేశారు; సర్పాలు చప్పుళ్లు, శబ్దాలు చేస్తూ తడబడిపోయాయి. సర్పదుప్పటి తొలగిపోయిన తరువాత, భూమి విస్తృతంగా, అంతరాయంలేని, మెరిసే వెండి మైదానంలా, నిత్య ప్రకాశంగా కనబడింది. ఆ గరుత్మంతుల సమూహం ఒక్కసారిగా ఎక్కడికో అదృశ్యమై, దీపాల సమూహాన్ని గాలి కొట్టినట్లు, లేదా శరదృతువులోని మేఘాల వలె కనపడకుండా పోయింది. పర్వతశ్రేణి, పక్షుల రెక్కలతో మెరిసిపోతూ, ఉడికే మేఘాల భయంతో ఉన్నట్లుగా, కలలో కనిపించే లోకం, కల్పిత నగరం నిండిపోయినట్లుగా అనిపించింది. అప్పుడు సముద్రుడు అంధకారాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు; దాని వల్ల దట్టమైన, కనబడని చీకటి వ్యాపించింది. ఆ చీకటి, నల్ల మేఘపు పొట్టలా, పర్వతాల మధ్యలో వ్యాపించి, ఒకే సముద్రంలా మారింది; పర్వతాలు చేపలవలె, నక్షత్రాలు రత్నాల వలె కనిపించాయి. ఆ అంధకారం, నల్లటి మట్టితో నిండిన సముద్రంలా, ఎన్నో యుగాలు గడిచినా తొలగని నీలిమగా మారింది. ప్రజలు అందరూ చీకటి గోతిలో పడిపోయినట్లుగా; యుగాంతంలో అన్నిరకాల కార్యకలాపాలు నిలిచిపోయినట్లుగా అయింది. అప్పుడు విదురథుడు, ఆయుధ విద్యలో శ్రేష్ఠుడు, పోషక మంత్రబలంతో సూర్యాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు. దాని ప్రభావంతో, శరదృతువులోని సూర్యుడు అగస్త్యుడు ఉదయించినట్లు, తన కిరణాలతో చీకటి సముద్రాన్ని పీల్చివేశాడు. అంధకార దుప్పటి తొలగిన తరువాత, నిష్కళంకమైన దిక్కులు రాజుని ముందరి అందమైన స్త్రీలు తమ వక్షోజాలను ప్రదర్శించినట్లు ప్రకాశించాయి. అన్ని అరణ్యాల వరుసలు స్పష్టంగా కనబడగా, ధర్మాత్ముల మనస్సులు లోభమనే చీకటి వల నుంచి విముక్తమయ్యినట్లుగా వెలిగిపోయాయి. అదే సమయంలో, సముద్రాలు కోపంతో ఉరిమి, ఒక్కసారిగా మంత్రబలంతో తయారైన బాణాల ద్వారా భయంకరమైన రాక్షసాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాయి.