అనేక వేల యోధులతో四చుట్టూ నిండి ఉన్నారు వారు. ప్రతి ఒక్కరు చక్రాలు, కత్తులు, గదలు, శూలాలు, మరెన్నో ఆయుధాలతో సన్నద్ధంగా ఉన్నారు. యుద్ధభూమిలో విస్తృతంగా వారు స్వేచ్ఛగా సంచరించసాగారు—యోధుల అరుపులు, రథచక్రాల ఘర్షణ ధ్వని మధ్య, హతులూ, బ్రతికిన వారూ కలిసిన దృశ్యాలలో. రక్తనదులను మత్తెక్కిన ఏనుగులు ఆడుకుంటూ దాటి పోయినట్లుగా, వీరి రథచక్రాలు ఎర్ర నీటిలో తడిసి, జుట్టు, అంతస్తుల్ని అంటించుకుని ముందుకు సాగాయి. వారి రథాలు తాళ్ల శబ్దంతో, అలంకృతమైన యోకుల ఘోషతో, మత్తెక్కిన ఏనుగులను తారుమారు చేసి పడగొట్టాయి. గాలిలో ఊగే వారి పతాకాలు గట్టిగా మ్రోగాయి. వీరుల సమూహాలు, భయపడి పారిపోతున్న సైనికులు వారి వెనక నడిచారు. వారు చేతుల్లో బరువైన కత్తులు, బాణాలు, విల్లు, శూలాలు, దార్తులు, ముళ్ళు, మెరిసే చక్రాలు ధరించారు. అప్పుడు, ఆ ఇద్దరు మహావీరులు విస్తృత సమూహాల మధ్య ఒకరిని ఒకరు ఎదుర్కొంటూ, ఆయుధమేఘాల వలె నిలబడ్డారు. బాణవర్షాన్ని విసురుతూ చేతులు గట్టిపడిన ఆ ఇద్దరూ, ఉరుముల మేఘాల వలె గర్జించారు. ఆ ఇద్దరు సింహసమానులైన యోధులు పోరాడుతుండగా, వారి బాణాలు రాళ్లు, గదలు వలె ఆకాశంలో విస్తరించాయి. కొన్ని బాణాలు ఖడ్గపు అంచుల్లా, మరికొన్ని ముళ్ళు, గదలు వలె, మరికొన్ని చక్రాల అంచులతో, మరికొన్ని పరశు ముఖాలతో వచ్చాయి. కొన్ని శూలాల తలలతో, మరికొన్ని కత్తివలె, కొన్ని శక్తి అగ్రభాగంలా, మరికొన్ని అర్ధచంద్రాకారంగా ఉన్నాయి. కొన్ని సింహ ముఖాలతో, మరికొన్ని త్రిశూల తలలతో, మరికొన్ని భారీ రాళ్ల వలె మూడు అంచులతో వచ్చాయి. రాళ్ల తలల బాణాలు, ప్రళయ గాలిలో ఎగిరే రాళ్ల వర్షంలా విరుచుకుపడ్డాయి. ఆ సమయంలో, అంతా గందరగోళంగా మారింది—ప్రళయ సముద్రం మధురమైనట్టుగా. ఇంతలో రాజు, ఉప్పెనలతో ఉప్పొంగే సముద్రం ముందు వచ్చి, కోపంతో మధ్యాహ్న సూర్యుడిలా ప్రకాశించాడు. తన విల్లు పట్టుకుని, దిక్కులన్నింటినీ మ్రోగించాడు—ఇది దేవతల పర్వతాన్ని తాకిన ప్రళయ గాలి ఉరుముల్లా వినిపించింది. ఆ మహారాజు తన క్వివర్లోని బాణాలను ఉదయసూర్యుడి కిరణాల్లా వరుసగా విడిచాడు. అతని విల్లులోంచి ఒక్క గొప్ప బాణం వెలువడితే, అది ఆకాశంలో వేలాది, లక్షలాది బాణాలుగా మారి వర్షంలా పడింది. సముద్రపు వేగం, సూర్యుని తేజస్సు, విష్ణువిల్లు మహిమ ఇద్దరికీ సొంతమయ్యాయి. ఆయన బాణాలు ముసులా అనే పేరుతో, గదల ఆకారంలో ఉండి, ఆకాశాన్ని కొండల వలె కప్పివేశాయి. బంగారు అంచులతో మెరిసిన ఆ బాణాలు, క్షిపణుల వానలో, ప్రళయాంతానికి భయపడే నక్షత్రాల్లా చిందాయి. విదురథుని నుండి ఎడతెరిపిలేని బాణవర్షం, సముద్రపు ప్రవాహంలా, సూర్యుని కిరణాల్లా వెల్లువెత్తింది. అవి గొప్ప చెట్టు నుండి గాలి ఊదిన పువ్వుల్లా, వేడి ఇనుపపై మ్రోగిన మంటల వానల్లా ఎగిరాయి. వర్షమేఘాల ప్రవాహంలా, జలపాతపు నీటి చినుకుల్లా, నగరంలో పెద్ద అగ్నిలో మెరుస్తున్న మంటల వలె బాణాలు పొంగిపోయాయి. ఆ ఇద్దరు విల్లు ధ్వని వినిపించగానే, రెండు సైన్యాలు మౌనంగా నిలబడ్డాయి—ప్రళయ సముద్రం సైతం మౌనంగా మారినట్టుగా, అందరూ మౌనంగా చూశారు. ఆకాశంలో గంగాప్రవాహంలా బాణాల వరద ప్రవహించింది, యక్షుల గర్జనలతో సముద్రాన్ని చేరేలా. విల్లుల మేఘాల నుండి బంగారు అంచుల బాణాల వర్షం నిరంతరం కురిసింది. చనిపోయిన వారి అరుపులతో కలసి, మేఘగర్జనలా భయంకరంగా వినిపించింది. నగరస్త్రీ, తన గవాక్షంలోంచి ఆ బాణనదిని సముద్రాన్ని ముంచేలా చూస్తూ, ఆటపట్టిన ఆసక్తితో గమనించింది. ఆ బాణాల సమూహాన్ని చూసి, తన భర్త విజయాన్ని ఊహిస్తూ, ఆమె ముఖం కమలంలా వికసించింది. ఆనందంతో ఇలా పలికింది: ‘‘జయము, ఓ దేవతా! మన ప్రభువు గెలుస్తున్నాడు—చూడండి! ఈ బాణ ప్రవాహంతో మేరు పర్వతం కూడా ధూళిగా మారిపోతుంది!’’ ఆమె ఇలా ప్రేమతో పలికినప్పుడు, రెండు దేవతలు, నవ్వుతో మెరిసే ముఖాలతో, మానవీయ సానుభూతితో ఆ దృశ్యాన్ని చూశారు. అంతలో ఆ బాణాల సముద్రాన్ని సింధు అగ్ని మింగేసింది—ఎలా అంటే, జాహ్నునది తన ఉష్ణతతో మందాకినిని మింగినట్లుగా. దట్టమైన బాణవర్షంతో, ఆ బాణాల సమూహాన్ని ఛేదించి, దాన్ని ఆకాశ సముద్రంలోకి నెట్టాడు. ముగిసిన దీపం కదలిక తెలియని విధంగా, ఆ బాణాల గమనం ఎవరికీ అర్థం కాలేదు. ఆ బాణ ప్రవాహాన్ని ఛేదించి, తనదైన బాణాల మేఘాన్ని ఆకాశంలో విస్తరించాడు—దాని మధ్యలో యోధుల శవాలు పడి ఉన్నాయి. విదురథుడు తన శ్రేష్ఠమైన బాణాలతో అది కూడా చిత్తు చేసి, ప్రళయ గాలిలో మేఘాన్ని చెదరగొట్టినట్లుగా విరుచుకుపోయాడు. ఇలా, పరస్పరం బాణవర్షాలతో ఇద్దరు రాజులు, ఒకరి దాడికి మరొకరు సమాధానం ఇస్తూ, ఎవరినీ అధికంగా గెలవనివ్వలేదు. ఈ సమయంలో, సింధు గంధర్వుల పట్ల స్నేహంతో మోహాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు. దాని ప్రభావంతో, విదురథుడిని తప్ప, అందరూ మోహంలో పడిపోయారు. యోధులు ఆయుధాలు, వస్త్రాలు వదిలేసి, నిశ్శబ్దంగా, ముఖాలు వంచుకొని నిలబడ్డారు—చనిపోయినవారు, లేక చిత్రపటంలో బొమ్మల్లా కనిపించారు. విదురథుని రథం మోహ ప్రభావంతో మందగించగా, రాజు మెలకువ ఆయుధాన్ని తీసుకున్నాడు. ప్రజలు ఉదయపు కమలాల్లా మేల్కొనగా, విదురథునిలో మహా ఉప్పెన పొంగింది—దానివల్ల, అనగా, సముద్రం రాక్షసునిపై ఆగ్రహంతో ఉప్పొంగినట్టుగా.