శరీరంలోనూ, బయటనూ, అన్ని చోట్లా అన్ని వస్తువులు ఉన్నాయి. అయితే, మనం ఎంతగా తెలుసుకుంటామో, మన అవగాహన మేరకే మనం వాటిని చూస్తాము. ఒక పాత్రలో ఏ పదార్థం ఉందో, దాన్ని చూస్తే అదే కనిపిస్తుంది; అలాగే, మన మనస్సులో ఏది గ్రహించామో, అదే అక్కడ కనిపిస్తుంది. అప్పుడు జ్ఞాన దేవి, విద్యారథుడికి మేల్కొలిపే అమృతంతో, వివేకాన్ని పుట్టించే మాటలతో ఇలా చెప్పింది: ‘‘ఓ రాజా! ఈ కథను నీకోసం వినిపించాను, ఆటల కోసం. నీకు శుభం కలగాలి; మేము చూడవలసిన దృశ్యాలు చూశాము, ఇప్పుడు వెళ్లిపోతాం.’’ సరస్వతి ఇలా మధురంగా పలికినప్పుడు, బుద్ధిమంతుడైన విద్యారథుడు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: ‘‘ఓ దేవి! నేను నిన్ను చూస్తున్నా, నా అవసరానికి అది ఫలించదు. కానీ, నీ సాన్నిధ్యం గొప్ప ఫలాలు ఇస్తుంది; అది ఎలా నిష్ఫలమవుతుందో చెప్పలేను. ఓ దేవి! ఈ శరీరం వదిలి, నేను మరో లోకానికి వెళ్తాను; ఒక కల నుంచి మరొక కలలోకి వెళ్ళినట్టు, నా స్వస్థలానికి తిరిగి వస్తాను. తల్లి! ఇక్కడ నాకు ఆశ్రయం కలిగించు; భక్తితో వచ్చిన విన్నపాన్ని నిర్లక్ష్యం చేయవద్దు, వరాలనిచ్చేవాడవు కాబట్టి. గొప్పవారు ఆశ్రయానికి వచ్చినవారిని ఎప్పుడూ తిరస్కరించరు. నేను ఎక్కడికి వెళ్ళినా, నా మంత్రి, ఇంకా చిన్న వయసున్న ఈ రాజకుమార్తె కూడా నాతో రావాలి; దయ చూపించు. రాజ్యాన్ని వివేకంతో, అందంతో పాలించు; నీ గత జన్మకు తగినట్టు, సంకోచం లేకుండా వ్యవహరించు. సహాయం కోరినవారి కోరికలను తిరస్కరించే వారిని మేము ఎప్పుడూ చూడలేదు. అప్పుడు, ‘‘ఓ రాజా! ఈ గొప్ప యుద్ధంలో నీవు ఇప్పుడు మరణించాలి; నీ పూర్వ రాజ్యం తిరిగి పొందాలి, ఇది నాకు స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది,’’ అని జ్ఞాన దేవి తెలిపింది. ‘‘రాజకుమార్తె, మంత్రి, నీవు — మూడూ మీ పూర్వ నగరానికి తిరిగి వెళ్ళాలి; మృతదేహాలుగా మారి, అక్కడ మళ్లీ మీ శరీరాలను పొందాలి. మేమిద్దరం వచ్చినట్టు, నీవు గాలిగా వచ్చావు; ఆ స్థలానికి రాజకుమార్తె, మంత్రి కూడా చేరాలి. గుర్రం ఒక దారిలో, ఒంటె, గాడిద మరో దారిలో, మత్తులో తడిసిన కళ్లతో ఏనుగు ఇంకొక దారిలో వెళ్తుంది.’’ ఇలా ఇద్దరి మధ్య మధురంగా సంభాషణ సాగుతుండగా, ఓ మనిషి తొందరగా వచ్చి, పైకి నిలబడి ఇలా చెప్పాడు: ‘‘ఓ ప్రభూ! శత్రువుల భారీ సేన వచ్చింది; అది బాణాలు, చక్రాలు, కత్తులు, గదలు, ఇనుప దండాలతో వర్షం కురిపిస్తూ, ఒకే సముద్రంలా ఉప్పొంగుతోంది. యుగాంతంలో గాలితో కొట్టిన పర్వత శిలలవలె, గదలు, భుజాలు, దండాలు వర్షంలా పడుతున్నాయి. నగరం, పర్వతంలా, అగ్ని విస్తరించి, అన్ని దిక్కులను నిండించుకుంటోంది; ఉప్పొంగే మంటలు గొప్ప భవనాలను పడగొడుతున్నాయి. ఆకాశంలో, ధూమపర్వతాల్లా పొగలు పైకి ఎగిసిపోతున్నాయి; అవి మహా గరుడాల్లా పైకి ఎగరాలని ప్రయత్నిస్తున్నాయి. ప్రజలు కలవరపడుతూ, పురుషుల కఠిన అరుపుల మధ్య, ‘‘బయట పెద్ద కలకలం’’ అని అంటున్నారు. బాణాలు వర్షంలా పడుతుండగా, బలమైన, మత్తులో ఉన్న, భారీ ఏనుగులు గర్జన చేస్తూ, బహుళ శబ్దాలు వస్తున్నాయి. నగరంలో, మంటలు ఎగిసిపడుతూ, భార్యలు కాలిపోయిన పౌరుల అరుపులు దుఃఖంగా వినిపిస్తున్నాయి. అగ్నిశిఖలు, దారుణంగా, ‘‘ధ్వగ-ధ్వగ’’ శబ్దంతో, మంటలు ఎగిసిపడుతున్నాయి. అప్పుడు, కిటికీ ద్వారా, ఇద్దరు రాణులు, మంత్రి, విద్యారథుడు, రాత్రి లోపల నగరాన్ని చూసారు; అది భారీ గర్జనతో పైకి లేచింది. నగరం ఒకే సముద్రంలా, ప్రళయ గాలులతో కలవరపడి, మేఘాల ఉప్పొంగే అలలతో, పరమశక్తి చేత నడిపింపబడింది. నగరం, ప్రళయంలో పర్వత శరీరాల్లా, అగ్నిలో కరిగిపోతూ, ఆకాశాన్ని నింపింది. భయంకరమైన, కలవరపూరిత అరుపులు, మేఘాల గర్జనతో, మంత్రాల ముర్మురాలతో కలసి వినిపించాయి. ఆకాశం, కమలపొంగుల్లా తిరిగే పొగమేఘాలతో, శాంతించకుండా, బంగారు మేఘాల్లా మంటలతో వెలిగింది. ఆకాశం, పMeteorలు, తారలు మెరుస్తూ, బహుళ కాలుతున్న శరీరాల మంటలు దృశ్యాన్ని వెలిగించాయి. నగరం, సేనలు నాశనమై, అగ్నికణాల గుట్టలు, బూడిద మేఘాలతో నిండి, దుర్భర అరుపులు, ప్రపంచాలు కాలిపోతున్న గర్జనతో మారుమోగింది. ఆకాశంలో, బాణాలు ఎగిరిపోతూ, మంటలు అడవిలా, భూమి మీద మంటలు ఇళ్ళ వరుసలను కాల్చుతూ, ఎక్కడికక్కడ పడిపోతున్నాయి. యుద్ధంలో ఏనుగుల గర్జనతో యోధులు చనిపోతున్నారు; దొంగలు పారిపోతున్న మార్గాల్లో గొప్ప సంపద చెల్లాచెదురుగా పడిపోతోంది. పురుషులు, మహిళలు అరుపులు పెంచారు; అగ్నికణాల వర్షం పడింది; కాలుతున్న కట్టెల శబ్దం వినిపిస్తూ, మంటలు అన్నింటిని మింగేస్తున్నాయి. ఆకాశం, రథచక్రాల వలయాలతో, వందల సూర్యులతో నిండి ఉంది; భూమి అంతా కాలుతున్న అగ్నికణాల శిఖరాలతో కప్పబడింది. కట్టెల మంటలు వీణా శబ్దంలా వినిపించాయి; కాలుతున్న జంతువుల అరుపులు, ఏనుగులు సహా, దుఃఖంగా వినిపించాయి. రాజులు, రాణులు, పెద్దల భోజనం పాయలపై ఉండగా, అగ్నిమంటలు వాటిని నాశనం చేస్తూ, దారిలో ఉన్నదంతా మింగిపోవడానికి ఉత్సాహంగా ముందుకు సాగాయి. ఇళ్ళు, అగ్ని గర్జనతో మారుమోగాయి; మంటలు, ఇంధనం లేకపోయినా, అంతులేని జీవుల ఆహారాన్ని మింగేందుకు తపించాయి. అప్పుడు, విద్యారథుడు తన సైనికుల అరుపులు, వారు కాలిపోతూ పరుగెత్తుతూ, నాశనాన్ని చూస్తూ, వినిపించాడు. ‘‘అయ్యో! పిచ్చిగా ఉన్న గాలి, పైకి నిలబడి, ఇళ్ళు, చెట్లపై నుంచి కాలుతున్న అగ్నికణాలు పడేస్తోంది; కత్తుల గర్జనతో మంటలు ఎగిసిపడుతున్నాయి. అయ్యో! మంచు లాంటి చల్లటి కత్తి धारలు, ఏనుగుల శరీరాల్లో పాతుకుపోయాయి; అలాగే, జ్ఞాన వాక్యాలు గొప్పవారి మనసుల్లో స్థిరంగా ఉంటాయి.’’ ఇలా, నగరంలో ప్రళయ తాండవం నడుస్తుండగా, విద్యారథుడు, అతని కుటుంబం, ప్రజలు, అగ్ని, యుద్ధం, శత్రువుల దాడి, నాశనం, కలవర—all ఒకే సముద్రంలా ఉప్పొంగిపోయాయి.