బ్రహ్మవాసంతకుని సైన్యాలు భయంకరమైన చక్రాయుధాల వలయాల్లో చిక్కుకుని, మహా వృక్షకట్టిదారులు పుష్పించే వృక్షాలను తక్కువసేపులో నరికివేసినట్లు నేలపాలయ్యాయి. భొక్కణక అరణ్యం జఠరుల చేతిలో గొప్ప గొడ్డళ్లతో నరికబడింది; అది కూలిపోతుండగా, భద్రాధిపతి సమీపంలో నిలబడి అగ్నిబాణాల వర్షంతో దహించేశాడు. కాశీ పట్టణానికి చెందిన వృద్ధమైన ఏనుగులు యుద్ధమయ దుంపలలో చిక్కుకుని, ఎండిన కట్టెలు అగ్నిలో కాలిపోతున్నట్లు తెలియకుండానే నశించిపోయాయి. త్రిగర్త దేశపు యోధులు యుద్ధ ప్రవాహాల్లో తిరుగుతూ, గడ్డి తెగలు లాగా అప్రాముఖ్యంగా మారారు; భయంతో తలలు చిందరచిన వారు పాతాళంలోకి పారిపోయారు. మగధ సైనికులు, కొండలవంటి స్థిరత కలిగినవారు, సముద్రపు ప్రకాశాన్ని కలిగినవారు, యుద్ధంలో క్షీణించి, మట్టిలో మునిగిన పాత ఏనుగుల్లా నిరుత్సాహంగా నేలపాలయ్యారు. జహ్నుడు యుద్ధరంగంలో యోధుల చైతన్యాన్ని హరిస్తూ, మార్గమంతా పువ్వులు పడి ఉండగా సూర్యకాంతి వాటి మృదుత్వాన్ని హరించేదిలా చేశాడు. కోసల దేశపు యోధులు, పౌరవుల ఉగ్రమైన దాడిని తట్టుకోలేక, పిల్లలవలె, ముసళ్ళు, భుజబలాలు, బాణాలు, శక్తులు వర్షంలా కురవడంతో నేలపాలయ్యారు. బాణాల వలన అవయవాలు నరికబడి, రక్తం గాఢంగా ప్రవహిస్తూ, వారు కొండపై పగడపు వృక్షాల్లా భయంతో పారిపోతున్నారు. కఠినమైన ఆయుధాల వాయువుతో విసిరిపడుతున్న ఇనుపబాణాల వర్షాలు, సముద్రంపై తేనెటీగల గుంపుల్లా మెరుస్తూ తిరుగుతున్నాయి. బాణాల మేఘాలు, వర్షమేఘాల్లా చీకటిగా, బాణాల నురుగు నిండినట్లు, వృక్షాలు బాణాల రెక్కలతో కప్పబడి, వాటి వేగంతో గర్జిస్తూ కంపించాయి. పురాతన అరణ్యాలు, వాటి జంతువులతో, బలవంతపు దెబ్బలకు బలై, ఒత్తుగా లాగిన దారాలు తెగిపోవడంలా విరిగిపోయాయి. ప్రజలు గుంపులు, చక్రాలపై పడిపోతూ, యోధుల తలలు పైకి లేదా లోపలకి మునిగిపోతూ, మేఘాలు అడవి కొండలపై పడిపోవడంలా కనిపించాయి. సాల, తాళ వృక్షాల దట్టమైన అరణ్యాన్ని చేరిన యుద్ధరంగం, జన సమూహాలతో నిండిపోయి, అక్కడ చేతులు నరికబడిన చోటు, పైకి లేచిన కండెమొక్కలతో అడవి ప్రదేశంగా మారింది. మెరుమహాగిరిపై, యౌవన మత్తులో ఉన్న సుందర మహిళలు, ఉద్యానాలు మరియు వనాలలో, శూరవీరుల సంరక్షణలో ఆనందించారు. యోధుల అరణ్యం యుద్ధ ఘోషలతో ప్రతిధ్వనిస్తూ ప్రకాశించింది; కానీ శత్రువులు దాని మీదికి దూకి, ప్రళయాగ్ని వేగంతో దహించేశారు. కొంతమంది, హుణులు ఆయుధాలు లాక్కొని, రాక్షసులతో కలసి, శత్రువులను సంహరించి, పక్షులు నీటిని ఆశ్రయించినట్లు కర్ణ, దశార్ణ దేశాలకు పారిపోయారు. కాశీ యోధులు, తజిక సైన్య బలానికి తాళలేక, వారి గాత్రాలు బద్దలై, కాంతి నశించి, ఎండిపోయిన వాగులోని కమలాల్లా వాడిపోయారు. బాణాలు, శక్తులు, తుళ్లులు, ముసళ్ళు చుట్టుముట్టగా, వారు కార్కోట నామక నరకంలోకి పారిపోయారు. కురుక్షేత్ర యోధులు, యోధుల వేషంలో ఉన్న తపస్వులచేత చుట్టుముట్టబడి, దుష్టులచేత ధర్మాలు ఎలా శక్తిహీనమవుతాయో అలా బలహీనులయ్యారు. ద్రావిడులు తక్షణమే వటవృక్షవాసుల తలలు బాణాలతో తీయగా, కమలాలు తీయబడినట్లు త్వరగా పారిపోయారు. సరస్వతి, ఆదిత్యులు యుద్ధాంతం వరకు ఎలా విజయం సాధించారో, వారు కూడా పండితులు వాదప్రతివాదాల్లో ఎలా ఓడిపోరో అలా నిరుత్సాహపడకుండా నిలిచారు. ద్వారాలు, విరిగిన శిలలు, చిన్న గుట్టలతో మూసివేయబడ్డాయి; పరమదీప్తి, ఇంధనం లేని అగ్నిలా కనిపించింది. ఈ ఘనతను ఎంత చెప్పగలం? నాలుకలు దట్టమైన లాలాజలంతో కంపించగా, వాసుకి కూడా యుద్ధ వైభవాన్ని పూర్తిగా వివరించలేడు. ఈ విధంగా, అత్యంత ఉగ్రమైన యుద్ధంలో, భయంకర యోధులు, కలహకోలాహలంతో, ఆరంభం నుండి అంతం వరకు నియంత్రణ లేకుండా ఘోరమైన శబ్దాలతో పోరాడారు. కొందరు రాళ్ల వర్షంలో పడిపోతూ, లేచి, మళ్లీ పడిపోతూ, ఆయుధాల వర్షంతో కలుషితమైన నదుల్లో, కమలాల వరుసలు కల్లోలమయ్యాయి. వారు పరస్పరం, ఆకాశంలో, పండ్లతో, అగ్రభాగాలతో, అగ్నికణాలతో, బాణాల నదుల్లో దూరంగా వచ్చి పడిపోతూ పోరాడారు. తెగిన తలలు, పాదాలు, చక్రాల వలయాలతో కలిసిన అలలతో, ఆయుధాల ప్రవాహాలు, మండాకినీ నదుల సమూహాలతో సముద్రాన్ని నింపాయి. యుద్ధ ద్వారాల వద్ద, వాయువుతో లేపబడిన పొడి ఆయుధాల మేఘాలు, శూరుల శరీరాలను ఎప్పుడూ బాధించాయి, కోతులూ తాబేళ్ళూ దుఃఖించారు. వీరుడు, పరాక్రమంతో మధురంగా మెరిసినా, గత వైభవానికి కేవలం అణువంత మాత్రమే మిగిలి, ఆయుధాల దెబ్బలకు అలిసిపోయినవాడిలా క్షీణించాడు. అశ్వాలు అలసిపోయాయి, అగ్రాయుధాలు పగిలిపోయాయి, కాంతి తగ్గిపోయింది; సైన్యాలు సూర్యుడితో కలిసి కాంతిలో నిస్సత్తువయ్యాయి. అప్పుడు, మంత్రులతో ఆలోచించి, సేనాధిపతులు ఒకరికి ఒకరు దూతలను పంపి, "యుద్ధం ముగించుదాం" అని నిర్ణయించారు. తర్వాత, అలసటతో, బాణాలు, ఆయుధాలు మృదువుగా ప్రహరించబడి, అందరూ ఆ సమయాన యుద్ధాన్ని నిలిపివేయాలని అంగీకరించారు. అప్పుడు, సైన్యాల అంచున, గొప్ప జెండాల క్రింద, మహారథాల మధ్య, ఒక శూరుడు స్థిరంగా నిలబడి, అందరికీ కనబడేలా, ఆకాశంలో దీర్ఘ చంద్రకాంతిలా, ఒక వస్త్రాన్ని ఆడిస్తూ "యుద్ధం ఆపు" సంకేతమిచ్చాడు. దీంతో, డప్పులు ఆగిపోయాయి, వాటి ప్రతిధ్వనులు దిక్కులన్నింటిలోనూ మాయమయ్యాయి; అది మహాప్రళయాంతంలో కమలపుష్కరిణిలోని అలలు ఆగిపోవడంలా. ఆకాశంలో విస్తరించిన బాణాల, ఆయుధాల ప్రవాహాలు, శరదృతువులో నదులు ఎండిపోవడంలా తగ్గిపోయాయి. యోధుల చేతుల కదలికలు, భూకంపాంతంలో వృక్షాలు కంపించడంలా, గాలివాన ఆగిన తర్వాత సముద్రపు అలలు మిన్నకుండిపోవడంలా, మెల్లగా తగ్గిపోయాయి. రెండు సైన్యాలు యుద్ధరంగాన్ని వదిలిపోతూ, ప్రళయసముద్రం నుండి నదీప్రవాహాలు అన్ని దిక్కులా వెనక్కి వెళ్లినట్లు వెనుదిరిగాయి. మందరపర్వతాన్ని పైకెత్తి పాలసముద్రాన్ని మథించినట్లు కల్లోలమైన సైన్యం, ఇప్పుడు శాంతి పరవశంలో క్రమంగా నిశ్చలంగా మారింది. తక్కువసేపులో, యుద్ధరంగం పూర్తిగా శూన్యంగా, భయంకరంగా, మరణముఖంలా, అగస్త్యుడు సముద్రాన్ని పానం చేసిన తర్వాత మిగిలిన ఖాళీ సముద్రంలా మారిపోయింది.