ఆ సమరభూమి మీద మేఘాలు ఆకాశాన్ని నింపినట్లు అనేక ఆయుధాలు ఎగసిపడుతూ ఆకాశాన్ని కప్పేశాయి. ఆ దృశ్యం అలలతో అలమలమాడే సముద్రం లేచినట్లుగా కనిపించింది. ఆకాశవనం తెల్లటి ఛత్రాలతో, వంద చంద్రుల్లా ప్రకాశిస్తూ, పుటుకుపోయిన ఈతలు మిడిసిపోగా, బాణాలు పుటలుగా కమ్మేసి, కత్తులు కాకులు బిల్లల్లోకి దూరినట్లుగా దూసుకెళ్లాయి. కేకయ యోధుల కిరీటాలు, వనమేఘాల మధ్య ఎగిరిపడగా, పక్షుల అరుపులతో వారి హారములు చించబడి, వారు విలవిలలాడారు. ఆ ఘోరమైన అరుపులు, ఉగ్రజంతువుల గర్జనలవలె, హిమాలయ కుమార్తెలను మోహంలో ముంచేసాయి; వారి దేహాలు ఆ శబ్దంతో ఉలిక్కిపడ్డాయి. కనబడని దయామయ పక్షులు పక్కన ఉన్న రీడులను ఊడగొట్టగా, అవి గాలిలో దుమ్ము తుడిపెట్టినట్లుగా ఊగిపోయాయి. ఆయుధాల ఉద్ధాత్త శక్తికి మత్తెక్కిన నందనవనంలో ఆనందాన్ని పంచే వారు తమ కవచాలు, బంగారు వస్త్రాలు వదిలేసి, ఆనందంగా నాట్యం చేశారు, నవ్వారు, పాడారు. ఆయుధ వర్షం కురిసే వేళ, గంటల రణనంతో గాలి తాకిడికి దుమ్ము లేచినట్లుగా పోరుబీభత్సం మెల్లగా వ్యాపించింది. కౌరవులు శైవాయుధాల తాకిడికి విరిగిపడి, తిరిగే కత్తుల దెబ్బలకు పరాజితులై, మృతదేహాల్లా ఆకాశంలోకి ఎగబాకారు, ఆకాశగాముల్లా కనిపించారు. పాండవుల నగరం భూమిలా స్థిరంగా ఉన్నా, వీరసైన్యాల కదలిక, ఉత్సాహానికి వణికిపోయింది. ఉద్దేహక యోధులు, మత్తులో ఉన్న కాశి యోధుల పొడవాటి కత్తుల దెబ్బలకు, అడవి లోటస్ పూలను అడవి ఏనుగులు చింపినట్లుగా నాశనం అయ్యారు. బ్రహ్మవాసంతక సైన్యాన్ని తిరుగుతున్న చక్రాలు కోసిపారేసి, మేగా వృక్షాలను గొప్ప వడిరాళ్లు కోసినట్లుగా నేలరాల్చాయి. భొక్కణక అరణ్యాన్ని జఠరులు పట్టుకున్న గొడ్డళ్లతో నరికివేశారు; అది పడిపోతుండగా, పక్కన ఉన్న భద్రాధిపతి అగ్నిబాణాల వర్షంతో దహనం చేశాడు. కాశీ పాత ఏనుగులు, యుద్ధవల్లిల్లో చిక్కుకుని, ఎర్రబారిన కట్టెల్లా అగ్నికి ఆహుతయ్యాయి. త్రిగర్త యోధులు యుద్ధ ప్రవాహాల్లో తిరుగుతూ, గడ్డిపొక్కల్లా విలవిలలాడి, తలలు చెదిరిపోయి, పాతాళంలోకి పారిపోయారు. మగధ సైన్యంలో కొందరు కొండలవంటి యోధులు, మరికొందరు సముద్రపు ప్రకాశంలా ఉన్నవారు, యుద్ధంలో నలిగిపడి, మట్టిలో చిక్కుకున్న వృద్ధ ఏనుగుల్లా నిస్సత్తువైపోయారు. పోరుబీభత్సం మధ్యలో, జహ్ను యోధుల జ్ఞానాన్ని హరించాడు, పాదంలో పూల అందాన్ని సూర్యకాంతి పోగొట్టినట్లు. కౌశల యోధులు పౌరవుల ఘోరాక్రమణను తట్టుకోలేక, పిల్లలవలె, ముసలికర్రలు, బాణాలు, కత్తులు, కుళ్ల వర్షానికి బలయ్యారు. బాణాలతో అవయవాలు తెగిపోయిన యోధులు, కొండపై పగడపు వృక్షాల్లా, రక్తం ధారలు పారుతూ, భయంతో పారిపోయారు. ఇనుపబాణాల వర్షం, ఆయుధాల గాలి తాకిడికి తిప్పబడుతూ, సముద్రంపై తేనెటీగల గుంపుల్లా మెరిసిపోతూ తిరిగింది. బాణాల మేఘాలు, వర్షమేఘాల్లా, తెల్లటి నురుగు పుట్టించగా, చెట్లు బాణపుంజాలతో కప్పబడి, ఆ వేగానికి కదిలి గర్జించాయి. పురాతన అడవులు, వాటిలోని జంతువులతో కూడి, బలానికి తాళలేక, బలవంతంగా తెగిపోయిన దారాల్లా విరిగిపోయాయి. ప్రజలు గుంపులు చక్రాలపై పడిపోయారు; వీరుల తలలు పైకి, కిందకి పడిపోయి, మేఘాలు అడవికొండలపై పడినట్లు కన్పించాయి. సాల, తాళ వృక్షాల సాంద్ర అరణ్యంలోకి చేరగా, అది జనసమూహపు మడుగై, చేతులు తెగిపోయిన స్థలమై, పైకి ఎత్తిన కండెలతో అడవిగా మారింది. మెరుమహాగిరిపై, యౌవన మత్తులో ఉన్న సుందరీమహిళలు, వీరుల సంరక్షణలో, ఉద్యానవనాలలో ఆనందంగా విహరించాయి. ఆ యోధుల అరణ్యం, పోరుఅరుపులతో ప్రకాశించగా, శత్రువులు దూసుకొచ్చి, ప్రళయాగ్నిలా దగ్ధం చేశారు. కొంతమంది, హుణులు ఆయుధాలు లాక్కుని, రాక్షసులు తోడై, శత్రువులను చంపి, పక్షుల్లా నీటికి దూకినట్లు, కర్ణ, దశార్ణ దేశాలకు పారిపోయారు. కాశీ యోధులు, తజిక సైన్య బలానికి గొంతు కదిలిపోగా, వెలుగు పోయి, ఎండిపోయిన వాగులోని పద్మాల్లా వాడిపోయారు. బాణాలు, కత్తులు, శక్తులు, గదల చుట్టరేఖలలో చిక్కుకుని, వారు పారిపోయి, కార్కోట అనే నరకానికి పడిపోయారు. కురుక్షేత్ర యోధులు, యోధుల వేషంలో ఉన్న తపస్వులచే చుట్టుముట్టబడి, దుష్టుల చేత మంచితనాన్ని మింగినట్లు, బలహీనులయ్యారు. ద్రావిడులు ఒక్కసారిగా, వటవృక్షవాసుల తలలను బాణాలతో తీసి, పద్మాలను పీకినట్లుగా, వేగంగా పారిపోయారు. సరస్వతి, ఆదిత్యులు మొదటి నుండి విజయం సాధించినట్లు, వారు కూడా వాదప్రతివాదాల్లో పండితుల్లా, నిస్సందేహంగా, నిస్సంబ్రాంతిగా నిలిచారు. ద్వారాలు, విరిగిన భాగాలు, చిన్న గుట్టలతో మూసివేయబడి, పరమప్రభా, ఇంధనం లేని అగ్నిలా, మసకబారింది. ఈ ఘనత ఎంత చెప్పగలం? దట్టమైన లాలసలతో నాలుకలు అలమటించగా, వాసుకి సైతం ఈ యుద్ధవైభవాన్ని పూర్తిగా వివరించలేడు. అలా, ఆ ఘోరమైన, కలకలమైన యుద్ధంలో, ప్రబల యోధులతో, అంతం లేకుండా, భయంకరమైన ధ్వనులతో నిండిపోయింది. రాళ్లు వర్షంలా ఎగురుతూ పడిపోతుంటే, ఆయుధ నదులు కలియబెట్టగా, పద్మాల వరుసలు శబ్దానికి చెదిరిపోయాయి. సముద్రంలో, పరస్పరం, ఆకాశంలో, పండ్లూ, అగ్రభాగాలూ, అగ్నికణాలూ పడిపోతూ, బాణనదుల్లో దూరంగా వచ్చిపడుతున్నాయి. తలలు, పాదాలు, చక్రాల వలయాలతో అలలు తిరుగుతూ, ఆయుధ ప్రవాహాలు, మందాకినీ నదుల గుంపులతో సముద్రం నిండిపోయింది. యుద్ధ ద్వారాల వద్ద, గాలి తోడుగా ఆయుధ ధూళి మేఘాలు కమ్మి, వీరుల దేహాలను బాధించాయి; కోతులు, తాబేళ్లు కూడా బాధపడే స్థాయికి చేరింది. ధైర్యంతో మధురంగా కనిపించినా, తన పురాతన తేజస్సులో కొంత భాగం మాత్రమే మిగిలి, ఆ వీరుడు ఆయుధాల దెబ్బలకు అలసిపోయి, తక్కువగా మారిపోయాడు. అశ్వాలు అలసిపోయి, అగ్రాయుధాలు విరిగిపడి, తేజస్సు తగ్గిపోయిన సైన్యాలు, సూర్యుడితో పాటు, తమ కాంతిని కోల్పోయాయి.