అప్పుడు, రాజవంశాలు, అశ్వినులు, అర్జునుని వంశజులు, త్రిగర్తులు, కేకయులు, చిన్న మాచేలలు, అక్కడ నివసించే చుస్తవులు—ఈ ప్రజలు అన్నీ ఒకటిగా కనిపించాయి. అంబలాలు, ప్రస్థలాలు, శాకలు, క్షేమధూర్తులు, అంతరద్వీపవాసులు, గంధారులు, వందివటస్తవులు కూడా ఉన్నారు. అనంతరం తక్షశిల అనే నగరం, తరువాత లవణావతి, పుష్కలావతి ప్రాంతం, యశోవతి భూమి కనిపించాయి. అదే విధంగా, మనిమతి భూమి, శ్యామాకులు, ఖచరులు, దశదానులు, గవ్యసనులు, దండహవ్యసనులు, దానదాలు, శూరకులు, వాటాధారులు, కోహక నగరం, సురభూతిపురం వంటి ప్రాంతాలు ఉన్నాయి. తరువాత తటకాదర్శులు, దంతురాదర్శులు, పిండలమాలలు, వ్యాయనేయలు, ఆభిధానకులు, మాలహాల, హూన, హేమతాల, ఆశ్వాస, స్వముఖ, హిమవాన్, వసుమాన్, కౌంజ, కైలాస, అయుత నగరం ఇలా ఎన్నో ప్రాంతాలు కనిపించాయి. ఈ ప్రజల భూమి ఎనభై వందల యోజనల మేర విస్తరించి ఉంది. ఇప్పుడు ఈశాన్య దిశలోని ప్రజలను వినండి—కౌలూతులు, బ్రహ్మపుత్రులు, కువిందులు, దినాదానులు, మడవులు, రాజ్యాలు కోల్పోయిన వారు, అరణ్య ప్రాంతాలు. కైడభల్లులు, సింహపురాలు, చామవటంగనాలు, సర్పాతకులు, పర్వతకులు, కశ్మీరులు, దరదులు, అభిసారులు, జడార్వాకులు, పల్లోలుకులు, చిరోడునులు, కిరాతులు, గోవాళ్లు, చీనులు, తరువాత బంగారు భూమి ఉన్నాయి. దేవస్థల వనాలు, విశ్వావసు పేర్కొన్న భూములు, మహాశ్రేయస్సు ఆలయం, కైలాస భూమి, ముంజ వనం, పర్వతం, విద్యాధరుల లోకాలు, దేవతల విమానాలూ ఉన్నాయి. ఇక్కడ, యుద్ధరంగంలో భయంకరమైన పోరాటం జరుగుతోంది. మనుషులు, ఏనుగులు బలంగా పడిపోతూ, “నేనే ముందు వెళ్తాను, నేనే ముందు వెళ్తాను” అని గుంపులుగా పడిపోతున్నారు. ఈ ప్రాంతాల్లో మరెన్నో ప్రజలు, పురుషులు, మothsలా అగ్నిలోకి దూకినట్టు, బూడిదగా మారిపోయారు. ఇంకా మధ్య ప్రాంత ప్రజలను నేను వివరించలేదు—ఇప్పుడు వినండి: లీల భర్త అయిన రాజుతో మైత్రి కలిగిన సమూహాలు—ఉద్దేహికులు, శూరసేనులు, గూడులు, అశ్వత్థనిపకులు, ఉత్తమజ్యోతికద్రులు, పదమధ్యమికులు; సాల్వకులు, కేతకులు, మత్స్యులు, దౌలేయకులు, కపిష్ఠలులు, మందవ్యపాండు నగరాలు, సౌరగ్రీవులు, గురుగ్రహాలు; పరియాత్రలు, కురధ్యులు, యమునోదుంబరులు, గజాహ్వులు, ఉజ్జిహానులు, కాలకోటికులు, మధురలు; కపోలులు, ధర్మారణ్యులు, ఉత్తర–దక్షిణ ప్రజలు, పాంచాలులు, కురుక్షేత్రాలు, సరస్వత ప్రజలు; అవంతులు, స్యందనులు, శ్రేణులు, కుంటులు, పంచనద ప్రాంత ప్రజలు—ఇవన్నీ పెద్ద పర్వతం మీదకి పారిపోయారు. కాషాలు, బ్రహ్మవసతాలు, సంభవతి ప్రజల చేత నరికబడి, నేలమీద పడిపోయి, ఉన్మత్తమైన ఏనుగుల చేత తొక్కబడ్డారు. దశపుర వీరులు, ఆయుధాల చేత పొట్టలు, మెడలు తెగిపోతూ, తారక్షతి వీరుల చేత నదిలో పడిపోబడ్డారు. ఋష్యక, కారూరుక, కచ్చ వీరులు, శైవ్య, శంకు గుర్తులతో యుద్ధరంగంలో మట్టిలో మునిగిపోయారు. శరణు కోరిన వారు అటూ ఇటూ అడవులు, కొండలలో పరుగెత్తినా, యమునా నదిలో పడిపోయారు. వారి పొట్టలు చీలిపోగా, అంత్రములు బయటికి వచ్చి, రాత్రి నిశ్శబ్దంలో మృతదేహాలను పిశాచాలు తినసాగాయి. కొంతమందిని భద్రగిరి వీరులు యుద్ధంలో చంపి, భూమిలోని బొటనలో తామర కాండాల్లా పడేశారు. వారి రక్తం కరిగిపోతున్నట్టు ప్రవహించింది; గొప్ప రథసారథులు పారిపోయారు; దండక అడవి గాలిలో తుడిపాటుగా ఎగిరిపోయారు, హేహయులను హరిచేత తుడిపెట్టినట్టు. ఏనుగుల దంతాల చేత విభజించబడి, శత్రువులు నుజ్జునుజ్జయ్యారు; వారు రక్త నదిలో మొక్కల మొగ్గల్లా కొట్టుకుపోయారు. బాణాల చేత తినిపోతూ, ప్రాణాలు నశించి, చీన వీరులు తమ శరీరాలను సముద్రంలో విడిచిపెట్టారు. ఆభీర వీరులు, కర్ణాట, ఒడ్దీన వీరుల భుజబలంతో గుహలు చీలిపోగా, నక్షత్ర గుంపుల్లా ఆకాశంలో నశించారు. శక వీరులు, ఏనుగులు, మత్స్యాల బలంతో వచ్చిన వారు, శత్రు దాడిలో ఓడిపోయి, వారి జుట్టు శత్రువుల జుట్టుతో కలిసిపోయింది. దశార్ణ ప్రాంతం నుండి భయంకరమైన వజ్రాయుధం బంధనాలు తెంచుకుని, భైరవుని వలయంలా భయపెట్టి, ఎర్ర మేఘాలలో దాగిపోయింది; వైతస్తా నది సముద్రంలో కలిసిపోయినట్టు. గుర్జర సైన్యం నాశనం కావడంతో, తంగణ వీరుల పొడవైన గద్దల చేత గుర్జర మహిళల జుట్టు నరకబడింది. ఆకాశం నుండి మెరుపుల్లా మెరుస్తూ ఆయుధాలు వర్షంలా కురిసాయి; మేఘాల నుంచి బాణాల వరదలా వచ్చి, సైన్యాలను ముంచెత్తాయి, చేపలు ప్రవాహంలో కొట్టుకుపోయినట్టు. ఆభీరులు, భుసుండి పక్షుల భయంకరమైన ఎగురుతో భయపడగా, శత్రువులు పచ్చికపై పడ్డ గోవుల్లా పడిపోయారు. తంగణ నది, బంగారు వర్ణపు, నగ్నమైన స్త్రీలు అలంకరించగా, గౌడ సైనికులు దాడి చేసి, వారి గోళ్ళు, జుట్టు చీల్చేశారు. తంగణ వీరులు, ఆకాశంలో తిరిగే చక్రాల చేత ముక్కలు ముక్కలుగా విడిపోగా, రుద్రస్వరూపులైన గిడ్డంగులు, గద్దలు వారిని తినిపెట్టాయి. గౌడ వీరులు గర్జనతో, గదలు ఊపుతూ, ఎగిరిపడుతూ చేసిన శబ్దాన్ని విని, గంధార ప్రాంతపు ఆవులు భయంతో పరుగు పెట్టాయి. ఆకాశం, సముద్రంలా విస్తరించిన తిరిగే ఆయుధాల సమూహం, పర్షియన్లకు నిశ్చలమైన రాత్రి చీకటి కలిగించింది. మందర పర్వతంతో సముద్రాన్ని మథించినట్టు అందమైన ఆయుధాలు, మంచు పర్వతాలపై వృక్షమాలలాగా చెల్లాచెదురయ్యాయి, క్షిపణుల వరుసలా కనిపించాయి. ఈ విధంగా, అనేక జనపదాలు, రాజ్యాలు, వీరులు, మహాయుద్ధంలో భాగమై, వారి కథలు, వారి విషాదాలు, వారి పరాక్రమాలు, ఈ పవిత్ర గ్రంథంలో చిరస్థాయిగా నిలిచిపోయాయి.