ఓ బ్రహ్మన్, ఇలాంటి మార్గం లేకపోయినా, లేదా ఎవ్వరూ నాకు స్పష్టంగా చెప్పకపోయినా—even though అది ఉన్నా కూడా—నేను ఆ పరమ శాంతిని పొందలేకపోతే, అప్పుడు నేను నా సర్వాభిలాషలను వదిలేసి, అహంకారాన్ని తొలగించుకుని స్వతంత్రుడవుతాను. ఇకపై నేను తినను, నీళ్ళు త్రాగను, వస్త్రాలు ధరించను; స్నానం చేయడం, దానం చేయడం, భోజనం చేయడం వంటి ఏ కార్యంలోనూ పాల్గొనను. ఏ కార్యంలోనూ, అది శుభమా, దుర్భాగ్యమా అనే తేడా లేకుండా, నేను ఇకపై పాల్గొనను; నా కోరిక ఏదీ లేదు, ఓ మహర్షీ, శరీరాన్ని వదిలిపెట్టడమే నాకు కావలసింది. భయమూ లేకుండా, మమకారమూ లేకుండా, అసూయ లేకుండా, నిశ్శబ్దంగా ఇక్కడే ఉంటాను, ఎవరో వ్రాయాల్సిన పనిలో నిమగ్నుడై ఉన్నట్టు. క్రమంగా ఊపిరి పోసుకోవడం, విడిచిపెట్టడం అన్న ఆలోచన కూడా వదిలేస్తూ, ఈ శరీరాన్ని—ఇది వృథా అనుభూతి మాత్రమే—నిర్లిప్తంగా వదిలేస్తాను. ఈ శరీరం నాది కాదు, నేను శరీరానికీ చెందను; నూనె లేని దీపంలా ప్రశాంతంగా ఉంటాను. అన్నీ వదిలేసి, శరీరాన్ని కూడా త్యజిస్తాను. ఇలా రాముడు, స్వచ్ఛమైన, చల్లని చేతులతో ప్రకాశిస్తూ, మహావివేకంతో మనస్సు విస్తరించుకొని, మహర్షుల ముందు నిశ్శబ్దంగా నిలిచాడు. ఆకాశంలో మబ్బుల మధ్య అరుపు వేసి నిశ్శబ్దంగా కూర్చున్న నీలకంఠ పక్షిలా అతను మౌనంగా ఉన్నాడు. రాముడు ఈ మాటలు పలికినప్పుడు—ఇవి మనస్సు మాయను తొలగించే పదాలు—కమలదళ నేత్రాల రాముని వాక్యాలను, ఆ యువరాజు పలికిన మాటలను, అక్కడున్న అందరూ ఆశ్చర్యంతో కన్నులు పెద్దవిగా చేసారు; వారి వస్త్రాలు సవరించుకున్నారు, శరీరాలు ఏదో విని మునిగిపోతున్నట్టు కనిపించాయి. ప్రపంచ సంబంధాలన్నీ వదిలి, కోరికల మిగతా ఆనవాళ్లు కూడా స్తంభించిపోయి, ఆ క్షణంలో వారు అమృతసముద్రపు అలల్లో తేలుతున్నట్టు అనిపించింది. రామభద్రుని ఆ మాటలు, అద్భుత రంగులతో చిత్రించినట్టు, వారి చెవుల్లోకి ప్రవేశించి, అంతరంగాన్ని ఆనందంతో నింపాయి. వసిష్ఠుడు, విశ్వామిత్రుడు వంటి మహర్షులు, జయంతుడు, ఘృష్టి వంటి మంత్రులు—మంత్రాంగంలో నిపుణులు—అందరూ ఆ మాటలు విన్నారు. దశరథుడు వంటి ప్రసిద్ధ రాజులు, ప్రజలు, కీర్తనకారులు, వేదవిద్వాంసులు, బ్రాహ్మణులు, యువరాజులు, సర్వజనులు విన్నారు. అలాగే సేవకులు, మంత్రులు, పంజరాల్లోని పక్షులు, ఆడుకుంటున్న జింకలు స్తంభించిపోయి, మేత తినడం మానేసిన గుర్రాలు కూడా ఆ మాటలను విని శాంతించాయి. కౌసల్యాదేవి ముందుండగా, స్త్రీలు తమ గృహాల విండోల్లో నిలబడి, ఆభరణాల ధ్వని ఆగిపోతూ, సమూహాలుగా అచలంగా నిలిచారు. ఉద్యానవనాల్లోని వల్లికలు, తమ నివాసాల్లోని కోతులు, గుంపులుగా ఉన్న పక్షులు—all అశాంతి లేకుండా నిశ్శబ్దంగా విన్నాయి. ఆకాశంలో సంచరించే సిద్ధులు, గంధర్వులు, కిన్నరులు, నారదుడు, వ్యాసుడు, పులహుడు వంటి మహర్షులు కూడా ఆ మాటలను విన్నారు. దేవేంద్రులు, విద్యాధరాధిపతులు, మహానాగులు—ఇలాంటి అనేక శ్రేష్ఠులు కూడ రాముని అద్భుతమైన మాటలను శ్రద్ధగా విన్నారు. ఆ సమయంలో రాముడు, రఘువంశ చంద్రుడు, పద్మనేత్రుడు, ఆకాశంలో వెలిగే చంద్రునిలా నిశ్శబ్దంగా నిలిచాడు. ఆ మహోన్నతమైన మాటలతో, సిద్ధుల సమూహంతో, ఆకాశం నుండి పువ్వుల వర్షం కురిసింది. మందార పుష్పాల మకరందంలో తేనెటీగలు కూరుకుపోయి, పరిమళంతో, సౌందర్యంతో ఉల్లాసంగా, మత్తుగా మ్రోగాయి. ఆకాశపు గాలి ఊదిన నక్షత్రవ్యూహంలా, భూమిపై దేవకన్యల చిరునవ్వుల కాంతి పరచినట్టు, మేఘాల నుంచి ఒకే వానబొట్టు వరుసగా పడినట్టు, లేదా ఘృతపు ముద్దలు వరుసగా జారినట్టు పుష్పవర్షం కురిసింది. అది మంచు వర్షంలా, ముత్యాల దండలా, చంద్రకాంతి వెలుగులా, పాలసముద్రపు తరంగాల్లా ప్రకాశించింది. పద్మగర్భాల సుగంధంతో, తేనెటీగలు మ్రోగుతూ, చల్లని గాలి ఊదుతూ, మధురమైన గానంతో ఊగిసలాడింది. కేతకీ పుష్పాల గుళికలు తిప్పుతూ, తామర పుష్పాల గుళికలు పేరుకుని, మల్లెపువ్వుల హారాలు జారిపడి, నీలతామరల నివాసాలు మెరిసిపోయాయి. అందమైన స్త్రీల ఇళ్ల యారాలు, పైకప్పులు పుష్పాలతో నిండిపోయాయి; నగర ప్రజలు, స్త్రీలు మెడలు పైకెత్తి, ఆ వింతను తిలకించారు. ఆకాశంలో మేఘాలు లేకుండా, నీలతామరల వర్ణంలో, ఎప్పుడూ కనపడని వాన కురిసింది; అందరూ ఆనందంతో చిరునవ్వులు చిందించారు. ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చూడని విధంగా, సిద్ధుల గాలితో ఊదిపడి, ఆ పుష్పవర్షం పావుగంట పాటు కురిసింది. సభ నిండిపోయి, పుష్పవర్షం శాంతించాక, అక్కడున్నవారు సిద్ధుల సంభాషణలు విన్నారు. ఎన్నో యుగాలుగా సిద్ధులు ఆకాశంలో సంచరిస్తూ, ఇంత అద్భుతమైన, అమృతసమానమైన వాక్యాలను మేము ఈ రోజు వినడం ఇదే మొదటిసారి. రఘువంశ చంద్రుడు రాముడు చెప్పిన ఈ నిరాసక్త వాక్యాలు, వాక్పతికీ అందని పరాకాష్ట. ఈ రోజు రాముని నోటినుంచి వెలువడిన ఈ మహా పుణ్యాన్ని, మనస్సును అమృతంలా పరవశింపజేసే మాటలను మేము విన్నాము. అతడు చెప్పిన పరమ స్థితి, శాంతామృతంలా అందంగా ఉంది; రఘువంశ సంతానుడైన రాముడు మమ్మల్ని తక్షణమే మేల్కొల్పాడు. ఇప్పుడు, రఘువంశధ్వజుడు పలికిన పవిత్ర వాక్యాల గురించి, మహర్షులు చెప్పబోయే నిర్ణయాన్ని వినడం యోగ్యం. నారదుడు, వ్యాసుడు, పులహుడు మొదలైన మహర్షులు, ఎలాంటి ఆటంకం లేకుండా అక్కడికి వచ్చారు. దశరథ కుమారుని పవిత్ర సభ చుట్టూ, బంగారు పద్మాన్ని చుట్టే తేనెటీగల మాదిరిగా, మనమందరం కూర్చోవాలి అని వారు అన్నారు. ఇలా చెప్పి, ఆకాశంలో నివసించే దేవర్షుల వంశస్థులు అందరూ ఆ సభలోకి దిగివచ్చారు. వాయువుతో ముందుండి, అరణ్యాలలో నివసించే మహర్షులు, మేఘాల వర్ణంలో, జలముతో నిండిన, మహాశక్తి కలిగిన వ్యాసుని మధ్యలో నిలబడ్డారు.