ஸமவிஷமதஶாவிபாகபிந்நாஸ் த்ரிபுவநபூதபரம்பராபலௌகாஃ । ஸமயபவநபாதிதாஃ பதந்தி ப்ரதிதிநம் ஆததஸம்ஸ்ரு'தித்ருமேப்யஃ
மூன்று உலகங்களிலும் உயிர்களின் தொடர்ச்சியில் பிறக்கும் பலன்கள், இன்ப துன்பம் கலந்தவையாக வேறுபட்டு, காலத்தின் காற்றால் நாள்தோறும் பரவியுள்ள பிறவித் தளிர்கள் மீது இருந்து கீழே விழுகின்றன.
இதி மேதோபதாவாக்நிதக்தே மஹதி சேதஸி । ப்ரஸ்புரந்தி ந போகாஶா ம்ரு'கத்ரு'ஷ்ணாஸ் ஸரஸ்ஸ்வ் இவ
அறிவின் நெருப்பால் பெரிய மனம் எரியும்போது, அனுபவ ஆசைகள் எழவில்லை; அது போல, மிருகத்தாகம் உண்மையான ஏரியில் தோன்றாதது போல்.
ப்ரத்யஹம் சாதிகடுதாம் ஏதி ஸம்ஸாரஸம்ஸ்ரு'திஃ । காலபாகவஶோல்லாஸிரஸா நிம்பலதா யதா
ஒவ்வொரு நாளும் இந்த உலக வாழ்க்கை மிகவும் கசப்பாகி வருகிறது; அது காலத்தின் செழுமையால் மேலும் கூர்மையாகும் வேப்ப மரத்தின் சுவையைப் போலவே.
வ்ரு'த்திம் ஆயாதி தௌர்ஜந்யம் ஸௌஜந்யம் யாதி தாநவம் । கரஞ்ஜகர்கஶே ராஜந் ப்ரத்யஹம் ஜநசேதஸி
மன்னா, மனிதர்களின் மனங்களில் கடுமை நாளுக்கு நாள் அதிகரிக்கிறது; நல்ல மனப்பான்மை குறைந்து வருகிறது, அது கருஞ்ச மரங்கள் நிறைந்த காட்டில் போலவே.
பஜ்யதே புவி மர்யாதா சகித்ய் ஏவ திஶம் ப்ரதி । ஶுஷ்கேவ மாஷஶிமிகா டாங்காரகடிநாரவம்
இந்த பூமியில் எல்லா எல்லைகளும் திடீரென்று எல்லா திசைகளிலும் உடைந்து போகின்றன; அது உலர்ந்த பச்சை பயறு பாக்குகள் வெடிக்கும் சத்தத்தைப் போலவே.
ராஜ்யேப்யோ போகபூகேப்யஶ் சிந்தாவந்தோ மஹீஶ்வராஃ । நிரஸ்தசிந்தாகலிகா வரம் ஏகாந்தஶீலதா
அரசுகளும், அனுபவங்களும் இருந்தும் அரசர்கள் கவலையால் நிரம்பியிருக்கிறார்கள்; கவலையின் முளைகள் இல்லாத தனிமையான வாழ்க்கை அதைவிட சிறந்தது.
நாநந்தாய மமோத்யாநம் ந ஸுகாய மம ஶ்ரியஃ । ந ஹர்ஷாய மமார்தாஶா ஶாம்யாமி மநஸா ஸஹ
என் தோட்டம் எனக்கு ஆனந்தம் தரவில்லை, என் செல்வம் எனக்கு மகிழ்ச்சி தரவில்லை; எனக்கு வேண்டிய பொருள்கள் எனது மனதில் சந்தோஷத்தை எழுப்பவில்லை—நான் என் மனத்துடன் அமைதியாக இருக்கிறேன்.
அநித்யஶ் சாஸுகோ லோகஸ் த்ரு'ஷ்ணா தாத துருத்வஹா । சாபலோபஹதம் சேதஃ கதம் யாஸ்யாமி நிர்வ்ரு'திம்
இந்த உலகம் நிலைநிற்றலற்றதும், மகிழ்ச்சி இல்லாததும்; ஆசை, என் செல்ல மகனே, தாங்க முடியாதது. மனம் சஞ்சலமாக இருக்கையில், நான் எப்படி அமைதியை அடைய முடியும்?
நாபிநந்தாமி மரணம் நாபிநந்தாமி ஜீவிதம் । யதா திஷ்டாமி திஷ்டாமி ததைவ விகதஜ்வரம்
நான் மரணத்தை விரும்பவில்லை, வாழ்வையும் விரும்பவில்லை; நான் எப்படி இருக்கிறேனோ, அப்படியே அமைதியுடன், ஏதோ ஒரு ஆவலும் இல்லாமல் இருக்கிறேன்.
கிம் மே ராஜ்யேந கிம் போகைஃ கிம் அர்தேந கிம் ஈஹிதைஃ । அஹங்காரவஶாத் ஏதத் ஸ ஏவ கலிதோ மம
எனக்கு ராஜ்யம் எதற்காக? அனுபவங்கள், செல்வம், விருப்பங்கள் எதற்காக? இவை எல்லாம் அகந்தையின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தன; அது இப்போது என்னிடம் நீங்கிவிட்டது.
ஜந்மாவலிவரத்ராயாம் இந்த்ரியக்ரந்தயோ த்ரு'டாஃ । யே லக்நாஸ் தத்விமோக்ஷார்தம் யே யதந்தே த உத்தமாஃ
பிறப்பின் தொடர்ச்சியில், இந்திரியங்களின் கட்டுப் பாசங்கள் மிக வலுவாக இருக்கின்றன. அந்த பாசங்களை விடுவிக்க முயற்சி செய்பவர்கள் தான் உண்மையில் சிறந்தவர்கள்.
தலிதம் மாநிநீலோகைர் மநோ மகரகேதுநா । கோமலம் குரநிஷ்பேஷைஃ கமலம் கரிணா யதா
இந்த உலகில் பெருமைபிடித்த, மனம் நிலைபெறாத மனிதர்களால் என் மனம் நசுங்கியுள்ளது; அது ஒரு யானையின் குரங்கால் மிதிக்கப்பட்ட மெல்லிய தாமரைப்பூ போலாகியுள்ளது.
அத்ய சேத் ஸ்வஸ்தயா புத்த்யா முநீந்த்ர ந சிகித்ஸ்யதே । பூயஶ் சித்தசிகித்ஸாயாம் கஃ கிலாவஸரஃ குதஃ
மகா முனிவரே, இன்று புத்தியுடன் மனதை சீர்செய்யவில்லை என்றால், மீண்டும் மனதை சிகிச்சை செய்யும் வாய்ப்பு எப்போது கிடைக்கும்?
விஷம் விஷயவைஷம்யம் ந விஷம் விஷம் உச்யதே । ஜந்மாந்தரக்நா விஷயா ஏகதேஹஹரம் விஷம்
விஷம் என்று சொல்லப்படுவது உண்மையில் விஷம் அல்ல; இன்ப பொருள்களின் முரண்பாடே விஷம். இன்ப பொருள்கள் பல பிறவிகளையும் அழிக்கின்றன, ஆனால் சாதாரண விஷம் ஒரு உடலை மட்டுமே அழிக்கிறது.
ந ஸுகாநி ந துஃகாநி ந மித்ராணி ந பந்தவஃ । ந ஜீவிதம் ந மரணம் பந்தாய ஜ்ஞஸ்ய சேதஸஃ
புத்திசாலிகளின் மனதை, இன்பமும் இல்லை, துன்பமும் இல்லை, நண்பர்களும் இல்லை, உறவினரும் இல்லை, உயிரும் இல்லை, மரணமும் இல்லை—எதுவும் கட்டிப் போட முடியாது.
தத் பவாமி யதா ப்ரஹ்மந் பூர்வாபரவிதாம் வர । வீதஶோகபயாயாஸோ ஜ்ஞஸ் ததோபதிஶாஶு மே
பழையதும் புதியதும் அறிந்தவர்களில் சிறந்தவரே, பரமபிரமா, நான் அந்த ஞானியைப் போல துக்கமின்றி, பயமின்றி, சிரமமின்றி இருப்பதற்காக, தயவு செய்து விரைவாக எனக்கு உபதேசியுங்கள்.
வாஸநாஜாலவலிதா துஃககண்டகஸங்கடா । நிபாதோத்பாதபஹலா பீமரூபாஜ்ஞதாடவீ
அறிவில்லாத காட்டில், பழக்கங்கள் வலையாய் பின்னப்பட்டு, துன்பம் முள்ளாகக் குத்தி, இடிபாடும் பேரழிவும் நிறைந்து, பயங்கரமான உருவத்தில் அது நிற்கிறது.
க்ரகசோக்ரவிநிஷ்பேஷம் ஸோடும் ஶக்தோ ऽஸ்ம்ய் அஹம் முநே । ஸம்ஸாரவ்யவஹாரோத்தம் நாஶாவிஷமவைஶஸம்
முனிவரே, உலக வாழ்க்கையிலிருந்து வரும் விஷமும் வேதனையும், கூர்மையான அரிவாளால் நசுக்கப்படுவது போல கடுமையானதாக இருந்தாலும், அதை நான் தாங்கிக்கொள்ள முடியும்.
இதம் நாஸ்தீதம் அஸ்தீதி வ்யவஹாரிஜநப்ரமஃ । துநோதீதம் சலம் சேதோ ரஜோராஶிம் இவாநிலஃ
‘இது இல்லை, இது உள்ளது’ என்று மக்கள் மனதில் தோன்றும் இந்த மயக்கம், காற்று தூசிக் குவியலை பறக்க விடும் போல், இந்த அசையும் மனதை அலைக்கழிக்கிறது.
த்ரு'ஷ்ணாதந்துலவப்ரோதஜீவஸஞ்சயமௌக்திகம் । சிதச்சாங்கதயா நித்யம் ப்ரகடம் சித்தநாயகம்
ஆசையின் நூலால் ஒன்றோடொன்று கோர்க்கப்பட்ட உயிர்களின் கூட்டம், அறிவின் ஒளியில் ஒளிரும் முத்து போல் எப்போதும் மனதுக்குத் தலைவனாக வெளிப்படுகிறது.
ஸம்ஸாரஹாரம் அரதிஃ காலவ்யாலவிபூஷணம் । த்ரோடயாம்ய் அஹம் அக்ரூராம் வாகுராம் இவ கேஸரீ
காலம் என்ற பாம்பின் மாலையாக இருக்கும் இந்த உலக வாழ்க்கையின் அருவருப்பான, இரக்கம் இல்லாத வலையை, ஒரு சிங்கம் வலைக்குள் இருந்து தப்பிப்பது போல நான் கிழித்து விடுவேன்.
நீஹாரம் ஹ்ரு'தயாடவ்யாம் மநஸ்திமிரம் ஆஶு மே । கேநசிஜ் ஜ்ஞாநதீபேந பிந்த்தி தத்த்வவிதாம் வர
உண்மை அறிந்தவர்களில் சிறந்தவரே, என் இதய வனத்தில் உள்ள மாயைமூட்டும் பனியையும், மனதில் இருக்கும் இருளையும், எந்த ஒரு அறிவின் விளக்கினாலும் விரைவாக நீக்குங்கள்.
வித்யந்த ஏவேஹ ந தே மஹாத்மந் துராதயோ ந க்ஷயம் ஆப்நுவந்தி । யே ஸங்கமேநோத்தமமாநஸாநாம் நிஶாதமாம்ஸீவ நிஶாகரேண
மகா ஆன்மாவே, உயர்ந்த மனம் உடையவர்களுக்கு இங்கே துன்பங்கள் தொல்லை செய்யாது; எப்படிப் பளிச்சிடும் இறைச்சி நிலாவால் குறையாததுபோல், அவர்களுக்கு துன்பங்கள் அழிவை உண்டாக்காது.
ஆயுர் வாயுவிகட்டிதாப்ஜபடலீலம்பாம்புவத் பங்குரம் போகா மேகவிதாநமத்யவிலஸத்ஸௌதாமிநீசஞ்சலாஃ । லோலோ யௌவநலாலநாஜலரயஶ் சேத்ய் ஆகலய்ய த்ருதம் முத்ரைவாத்ரித்ரு'டார்பிதா நநு மயா சித்தே சிரம் ஶாந்தயே
ஏவம் அப்யுத்திதாநர்தஸார்தஸங்கடகோடரம் । ஜகத் ஆலோக்ய நிர்மக்நம் மநோ மநநகர்தமே
இவ்வாறு துன்பங்களும், துயரங்களும் கூட்டமாக சூழ்ந்த இந்த உலகம் முழுவதும் கவனித்து, என் மனம் சிந்தனையின் சதுப்பில் முழுகியுள்ளது.
மநோ மே ப்ரமதீவேதம் ஸம்ப்ரமஶ் சோபஜாயதே । காத்ராணி பரிகம்பந்தே பத்த்ராணீவ ஜரத்தரோஃ
என் மனம் குழப்பத்தில் அலைந்து, கலக்கம் எழுகிறது; என் உடல் பழைய மரத்தின் இலைகள் போல நடுங்குகிறது.
அநாப்தோத்தமஸந்தோஷசர்யோத்ஸங்காகுலா மதிஃ । ஶூந்யாஸ்பதா பிபேதீஹ பாலேவால்பபலேஶ்வரா
உயர்ந்த திருப்தியின் நட்பை இழந்த என் மனம் குழப்பமடைந்துள்ளது; அது வெறுமையான இடங்களைப் பார்த்து, பலவீனமான சிறு அரசன் போல பயப்படுகிறது.
விகல்பேப்யோ லுடந்த்ய் ஏதாஶ் சாந்தஃகரணவ்ரு'த்தயஃ । ஶ்வப்ரேப்ய இவ ஸாரங்க்யஸ் துச்சாலம்பவிடம்பிதாஃ
உள்ளத்தின் எண்ணங்கள் சந்தேகங்கள் காரணமாக இழுத்து இட்டுக்கொண்டு போகப்படுகின்றன; வெறுமையான கிணறுகளால் ஏமாற்றப்படும் மான் போல அவை அலைக்கழிக்கப்படுகின்றன.
அவிவேகாஸ்பதப்ரஷ்டாஃ கஷ்டே ரூடா ந ஸத்பதே । அந்தகூபம் இவாபந்நா வராகாஶ் சக்ஷுராதயஃ
பிரமையற்ற நிலையை இழந்து, நல்ல பாதையில் நிலைநிற்றலின்றி, கஷ்டத்தில் உறைந்த என் கண்கள் முதலான அறிவுகள், குருட்கிணற்றில் விழுந்த துயரானவர்களைப் போல உள்ளன.
நாவஸ்திதிம் உபாயாதி ந ச யாதி யதேப்ஸிதம் । சிந்தா ஜீவேஶ்வராயத்தா காந்தேவாப்ரியஸத்மநி
என் கவலை நிலைபெறவும் முடியவில்லை, விருப்பப்படி செல்லவும் முடியவில்லை; அது உயிரின் அதிபதியின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது, விரும்பாத வீட்டில் இருக்கும் காதலியைப் போல.
வாழ்க்கை என்பது காற்றால் அசைந்த தாமரைத் தளிரைப் போல நொய்ம்மையானது; இன்பங்கள் மேகங்களுக்கு நடுவே விளையாடும் மின்னலைப் போல நிலையற்றவை; இளமை, ஆசை, விருப்பம் ஆகியவை எல்லாம் அலைபாயும் அலைகள்போல் நிலைபாடில்லாதவை. இதை உணர்ந்து, என் மனதை மலை மீது உறுதியாக பதித்த முத்திரைபோல் நீடித்த அமைதிக்காக விரைவாக நிலைநிறுத்தினேன்.