ஸம்ப்ரணம்யோபவிஶ்யாக்ரே முநிம் இந்துஸமாநநா । உவாச கலயா வாசா சூதத்ருமம் இவாலிநீ
முனிவருக்கு வணங்கி, சந்திரனுக்கு ஒப்பான முகத்துடன் முன்புறம் அமர்ந்தவள், தேனீ போல மாமரத்திடம் பேசும் விதத்தில், மென்மையான வார்த்தைகளால் பேசினாள்.
அயம் ஸ பகவந் பவ்யஃ குமாரஃ புத்ர ஆவயோஃ । க்ரு'தோ மயா ஸமக்ராணாம் கலாநாம் கில கோவிதஃ
பெரியவரே, இந்தச் சிறந்த இளைஞன் எங்களுடைய மகன்; அவனை நான் வளர்த்தேன். எல்லா கலைகளிலும் திறமை பெற்றவன் என்று சொல்லப்படுகிறான்.
ப்ரபோ கேவலம் ஏதேந ஜ்ஞாநம் நாதிகதம் ஶுபம் । யேந ஸம்ஸாரயந்த்ரே ऽஸ்மிந் ந புநஃ பரிபீட்யதே
ஐயா, இவனுக்கு ஒரே ஒரு அறிவு மட்டும் கற்றுக்கொடுக்கப்படவில்லை; அதாவது, பிறவிப் பந்தத்தில் மீண்டும் சிரமப்படாமல் இருப்பதற்கான நல்ல அறிவு.
ஜ்ஞாநம் த்வம் ஏவாஸ்ய விபோ க்ரு'பயோபதிஶாதுநா । கோ ஹி நாம குலே ஜாதம் புத்ரம் மௌர்க்யே நியோஜயேத்
பெரியவரே, தயவுசெய்து இப்போது அவனுக்கு அந்த அறிவை நீங்களே கற்பியுங்கள்; நல்ல குடும்பத்தில் பிறந்த மகனை அறிவில்லாமல் விட யார் விரும்புவார்கள்?
ஏவம்வதந்தீம் ஸ முநிர் மச்சிஷ்யம் அபலே ஸுதம் । இஹைவ ஸ்தாபயைநம் த்வம் இத்ய் உக்த்வா தாம் வ்யஸர்ஜயத்
அவள் இப்படிச் சொன்னபோது, அந்த முனிவர், "மென்மையானவளே, உன் மகனை இங்கேயே எனது சீடராக வையுங்கள்" என்று கூறி, அவளை அனுப்பினார்.
தஸ்யாம் கதாயாம் ஸ பிதுர் அந்தேவாஸிதயா ததா । அதிஷ்டத் ஸம்யதோ தீமாந் அர்கஸ்யேவாருணஃ புரஃ
அவள் அங்கிருந்து புறப்பட்ட பிறகு, அவன் தன் தந்தையின் மாணவனாக, கட்டுப்பாடும் ஞானமும் உடையவனாக அங்கேயே இருந்தான்; அது போல அருணன் சூரியனுக்கு முன்பாக நிற்பது போல்.
கதர்தப்ராப்யவிஜ்ஞாநம் ததஶ் சித்ராபிர் உக்திபிஃ । சிரம் காலம் அஸௌ தத்ர முநிஃ புத்ரம் வ்யபோதயத்
பெரிதும் அரிதாகக் கிடைக்கும் ஞானத்தை, பலவிதமான வியப்பூட்டும் சொற்களால், அந்த முனிவர் தன் மகனுக்கு நீண்ட நாட்கள் எடுத்துச் சொன்னார்.
ஆக்யாயிகாக்யாநஶதைர் த்ரு'ஷ்டாந்தைர் த்ரு'ஷ்டகல்பிதைஃ । ததேதிஹாஸவ்ரு'த்தாந்தைர் வேதவேதாந்தநிஶ்சயைஃ
நூற்றுக்கணக்கான கதைகள், நிகழ்ச்சிகள், காணப்பட்டதும் கற்பித்ததும் ஆகிய உதாரணங்கள், பழைய வரலாறுகள், வேதம் மற்றும் உபநிடதங்கள் கூறும் முடிவுகள் ஆகியவற்றால்,
அநுத்வேகிதயா நித்யம் விஸ்தரேண கதாக்ரமைஃ । அநுபூதிம் உபாரூடை ரூடைர் அதிதியாம் தியி
எப்போதும் அமைதியாகவும் விரிவாகவும் பலவகை உரையாடல்களால், அந்த ஞானத்தை, அறிவாளிகளின் மனதில் உறுதியாக நிலைபெறும் வகையில் எடுத்துச் சொன்னார்.
அநுபவவஶதோ ரஸாதிரிக்தைர் அலம் உசிதார்தவசோகணைர் மஹாத்மா । ஜலத இவ ஶிகண்டிநம் புரஸ்ஸ்தம் தநயம் அபோதயத் அம்பரே மஹர்ஷிஃ
தன் அனுபவத்தின் ஆழமான சாரத்துடன், பொருத்தமான, அருமையான சொற்களால், அந்த மகான் முனிவர், எதிரில் நின்ற தன் மகனுக்கு அறிவை அளித்தார்; அது மேகமொன்று ஆகாயத்தில் மயிலுக்கு அறிவுரையளிப்பதைப் போன்று இருந்தது.
கதாசித் அத மார்கேண தேந கைலாஸவாஹிநீம் । அஹம் ஸ்நாதும் அத்ரு'ஶ்யாத்மா வ்யோமவீதிகதோ ऽகமம்
ஒரு சமயம், அந்த வழியில் நான், யாருக்கும் தெரியாமல், ஆகாயப் பாதையில் சென்று, கைலாசத்திலிருந்து வரும் அந்தப் பெரு நதியில் குளிக்க வந்தேன்.
நிர்கத்ய நபஸஸ் ஸப்தமுநிமண்டலகோடராத் । ராத்ரௌ ப்ராப்தோ ऽஸ்மி ஸுமதே தாஶூரதருப்ரு'ஷ்டகம்
ஏழு முனிவர்களின் வட்ட வடிவமான ஆகாயக் குழியிலிருந்து வெளியே வந்து, அந்த இரவில், அறிவுள்ளவனே, நான் தாஷூர மரத்தின் மேல் பகுதியிலுள்ள வெற்றிடத்தில் வந்து சேர்ந்தேன்.
யாவச் ச்ரு'ணோமி விடபகுஹராத் காநநே வசஃ । குட்மலாம்போஜபத்தஸ்ய ஷட்பதஸ்யேவ நிஸ்ஸ்வநம்
அங்கு நான் கேட்டபோது, காட்டில் ஒரு மரத்தின் ஓரிலிருந்து, ஒரு மொட்டில் மூடிய தாமரைப்பூவில் அடைந்துள்ள தேனீயின் மெல்லிய ஓசையைப் போல், ஓர் மென்மையான குரல் ஒலித்தது.
ஶ்ரு'ணு புத்ர மஹாபுத்தே வஸ்துநோ ऽஸ்ய ஸமாம் இமாம் । வர்ணயாமி மஹாஶ்சர்யாம் ஏகாம் ஆக்யாயிகாம் தவ
பெரிய அறிவு கொண்ட மகனே, இச்சம்பவத்தைப் பற்றிய ஒரு அதிசயமான கதையை நான் உனக்கு சொல்லப்போகிறேன்; கவனமாகக் கேள்.
அஸ்தி ராஜா மஹாவீர்யோ விக்யாதோ புவநத்ரயே । நாம்நா ஸ்வோத்த இதி ஶ்ரீமாஞ் ஜகதாக்ரமணே க்ஷமஃ
மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற, பேராண்மையும் செல்வமும் கொண்ட, 'ஸ்வோத்த' என்று பெயருடைய ஒரு மன்னர் இருக்கிறார்; அவர் இந்த உலகத்தை வெல்லும் திறன் கொண்டவர்.
யஸ்யாநுஶாஸநம் ஸர்வே புவநேஷ்வ் அபி நாயகாஃ । ஶிரோபிர் தாரயந்த்ய் உச்சைஶ் சூடாமணிம் இவோத்தமம்
அந்த மன்னரின் கட்டளையை எல்லா உலகங்களிலும் தலைவர்கள் மிகுந்த மரியாதையுடன், தங்கள் தலையில் சிறந்த கிரீடம் சுமப்பது போல் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
யஸ் ஸாஹஸைகரஸிகோ நாநாஶ்சர்யவிஹாரவாந் । கேநசித் த்ரிஷு லோகேஷு ந மஹாத்மா வஶீக்ரு'தஃ
அவர் துணிச்சலும் அதிசயமான செய்கைகளிலும் மகிழ்வுடன் ஈடுபடுபவர்; இந்த மூன்று உலகங்களிலும் அந்த மகான் ஒருவராலும் அடக்கப்படவில்லை.
யஸ்யாரம்பஸஹஸ்ராணி ஸுகதுஃகப்ரதாந்ய் அலம் । ஸங்க்யாதும் நைவ ஶக்யந்தே கல்லோலா ஜலதேர் இவ
அவனால் தொடங்கப்படும் ஆயிரக்கணக்கான முயற்சிகள், இன்பமும் துன்பமும் தருகின்றன; அவை கடல் அலைகளைப்போல் எண்ண முடியாதவை.
யஸ்ய வீர்யம் ஸுவீர்யஸ்ய ந ஶஸ்த்ராஸ்த்ரைர் ந பாவகைஃ । கேநசித் புவநே க்ராந்தம் ஆகாஶம் இவ முஷ்டிநா
அவன் வலிமை மிகுந்தது; அதனை எந்த ஆயுதமும், அம்பும், தீயும் இந்த உலகில் வெல்ல முடியவில்லை. அது, வானத்தை கைப்பிடியில் பிடிக்க முடியாதது போலே.
யதீயாம் விததாரம்பாம் லீலாம் நிர்மாணபாஸுராம் । ந மநாக் அநுகுர்வந்தி ஶக்ரோபேந்த்ரஹரா அபி
அவனுடைய பரந்தும் பிரகாசிக்கும் படைப்புப் விளையாட்டை, இந்திரன், உபேந்திரன், ஹரன் ஆகியோரும் சிறிதளவும் பின்பற்ற முயலவில்லை.
த்ரயஸ் தஸ்ய மஹாபாஹோ தேஹா திக்பரணக்ஷமாஃ । ஜகத் ஆக்ரு'ஷ்ய திஷ்டந்தி உத்தமாதமமத்யமாஃ
அவனுக்கு மூன்று உடல்கள் உள்ளன; அவை சக்திவாய்ந்ததும், திசைகளைத் தாங்கக்கூடியதும். அவை உலகங்களை ஈர்த்து, சிறந்தது, நடுத்தரமானது, கீழானது என்று வேறுபட்டவையாக நிற்கின்றன.
வ்யோமந்ய் ஏவாதிவிததே ஜாதோ ऽஸௌ த்ரிஶரீரகஃ । தத்ரைவ ச ஸ்திதிம் யாதஶ் ஶப்தவாதகபக்ஷிவத்
அந்த பரந்த ஆகாயத்தில், மூன்று உடல்களுடன் அவன் பிறந்தான்; அங்கேயே அவன் தங்கி இருந்தான், ஒலி, காற்று, இறகுகள் போல்.
தத்ரைவாபாரககநே நகரம் தேந நிர்மிதம் । சதுர்தஶமஹாரத்யம் விபாகத்ரயபூஷிதம்
அந்த எல்லையில்லா ஆகாயத்திலேயே, அவன் ஒரு நகரம் அமைத்தான்; அதில் பதினான்கு பெரிய வீதிகள், மூன்று வகையான பிரிவுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
வநோபவநமாலாட்யம் க்ரீடாஶிகரிஸுந்தரம் । முக்தாலதாவிவலிதம் வாபீஸப்தகபூஷிதம்
அந்த நகரம் காடுகளும் தோட்டங்களும் மாலையாக சூழ, விளையாட்டு மலைகளால் அழகுபெற்று, முத்து மாலைகள் பின்னப்பட்டு, ஏழு குளங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஶீதலோஷ்ணாத்மகாக்ஷீணதீபத்வயவிராஜிதம் । ஊர்த்வாதோகதிரூபேண வணிங்மார்கேண ஸங்குலம்
அது குளிரும் வெப்பமும் தரும் இரட்டை விளக்குகளால் பிரகாசித்து, மேலே கீழே செல்லும் வழிகளால் நிரம்பி, வியாபாரிகள் கூட்டமாய் இருந்தது.
தஸ்மிந்ந் ஏவாதிவிபுலே பத்தநே தேந பூப்ரு'தா । ஸஞ்சாரிணோ விரசிதா முக்தாவவரகா கணாஃ
அந்த அளவுக்கு பரந்த நகரத்தில் அந்த அரசன் அழகாகவும் பாதுகாப்பாகவும் வாழும் மக்கள் குழுக்களை உருவாக்கினான்.
ஊர்த்வே கேசித் அதஃ கேசிந் மத்யே கேசிந் நியோஜிதாஃ । கேசிச் சிரேண நஶ்யந்தஃ கேசிச் சீக்ரவிநாஶிநஃ
அவர்களில் சிலர் மேலே, சிலர் கீழே, சிலர் நடுவில் வைக்கப்பட்டனர்; சிலர் மெதுவாக அழிந்தனர், சிலர் விரைவாக மறைந்தனர்.
அஸிதச்சாதநாச்சந்நா நவத்வாரவிபூஷிதாஃ । அநாரதவஹத்வாதா பஹுவாதாயநாந்விதாஃ
கரும்படிவாடைகளால் மூடப்பட்டு, ஒன்பது வாயில்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, எப்போதும் பலமான காற்று வீசும், பல ஜன்னல்களும் கொண்டிருந்தது.
தீபபஞ்சகஸாலோகாஸ் த்ரிஸ்தூணாஶ் ஶுக்லதாரவஃ । மஸ்ரு'ணாலேபம்ரு'தவஃ ப்ரதோலீகுலஸங்குலாஃ
ஐந்து விளக்குகளால் ஒளிர்ந்தது, மூன்று வெண்கட்டையால் தாங்கப்பட்டது, மென்மையான மற்றும் ஒய்யாரமான மேற்பரப்பும், பரபரப்பான தெருக்களும் நிரம்பியிருந்தது.
மாயயா ரசிதாஸ் தேந ராஜ்ஞா தேஷு மஹாமதே । ரக்ஷிதாரோ மஹாயக்ஷா நித்யம் ஆலோகபீரவஃ
அந்த மன்னன், மாயையின் மூலம், அறிவுள்ளவனே, அங்கே எப்போதும் பயமுறுத்தும் உருவத்துடன் வலிமைமிக்க யக்ஷர்களை காவலாளிகளாக உருவாக்கினான்.