க்ஷணம் ஐஶ்வர்யம் ஆயாதி க்ஷணம் ஏதி தரித்ரதா । க்ஷணம் விகதரோகத்வம் க்ஷணம் ஆகதரோகதா
ஒரு கணம் செல்வம் வந்து சேரும்; அடுத்த கணம் வறுமை வந்து விடும். ஒரு கணம் உடல் நலம் இருக்கும்; அடுத்த கணம் நோய் வந்து விடும்.
ப்ரதிக்ஷணம் விபர்யாஸதாயிநா மஹதாமுநா । ஜகத்ப்ரமேண கே நாம தீமந்தோ ऽபி ந மோஹிதாஃ
ஒவ்வொரு கணமும் இந்த பெரிய மாயை மாற்றங்களை உண்டாக்குகிறது; இந்த உலக மயக்கத்தில் புத்திசாலிகளும் யார் குழம்பாமல் இருக்க முடியும்?
தமஃபங்கஸமாலப்தம் க்ஷணம் ஆகாஶமண்டலம் । க்ஷணம் கநகநிஷ்ஷ்யந்தகோமலாலோகஸுந்தரம்
ஒரு கணம் அந்த வானம் இருளின் சேற்றால் மாசாகிறது; மறுபடியும், ஒரு கணம் பொன்னிற ஒளி மென்மையாக பாய்ந்து, அழகாக ஜொலிக்கிறது.
க்ஷணம் ஜலதநீலாப்ஜமாலாவலிதகோடரம் । க்ஷணம் உட்டாமரரவம் க்ஷணம் மூகம் அவஸ்திதம்
ஒரு கணம் வானம் நீல மேகங்களும் தாமரை மாலைகளும் அலங்கரித்த பள்ளமாக உள்ளது; ஒரு கணம் பெரும் சத்தத்துடன் முழங்குகிறது; மறுபடியும், ஒரு கணம் முற்றிலும் அமைதியாக, ஒலி இன்றி நிற்கிறது.
க்ஷணம் தாராவிலஸிதம் க்ஷணம் அர்கேண பூஷிதம் । க்ஷணம் இந்துக்ரு'தாஹ்லாதம் க்ஷணம் ஸர்வபஹிஷ்க்ரு'தம்
ஒரு கணம் நட்சத்திரங்கள் விளங்கும் வானமாகிறது; ஒரு கணம் சூரியன் அலங்கரிக்கிறது; ஒரு கணம் சந்திரன் மகிழ்ச்சி தருகிறது; மறுபடியும், ஒரு கணம் எல்லாம் மறைந்து, வெறுமையாகிவிடுகிறது.
ஆகமாபாயபரயா ஸ்தித்யா ஸம்ஸ்திதநாஶயா । ந பிபேதீஹ ஸம்ஸாரே தீரோ ऽபி க இவாநயா
வருகையும் போகையும், நிலைதலும் அழிவும் நிறைந்த இந்த உலகத்தில், யார்—even அறிவாளிகளும்—பயப்படாமல் இருக்க முடியும்?
ஆபதஃ க்ஷணம் ஆயாந்தி க்ஷணம் ஆயாந்தி ஸம்பதஃ । க்ஷணம் ஜந்மாத மரணம் முநே கிம் இவ ந க்ஷணம்
ஒரு கணம் துன்பங்கள் வந்து போகின்றன, அதுபோல் ஒரு கணம் செல்வமும் வந்து போகிறது. பிறப்பும், இறப்பும் ஒரு கணமே. முனிவரே, இந்த உலகில் நிலைத்திருப்பது எது?
ப்ராக் ஆஸீத் அந்ய ஏவேஹ ஜாதஸ் த்வ் அந்யேதரோ திநைஃ । அப்ய் ஏகரூபம் பகவந் கிஞ்சித் அஸ்தி ந ஸுஸ்திதம்
முன்பு இங்கு வேறு ஒன்றாக இருந்தது; இப்போது நாள்கள் கடந்ததால் வேறொன்று தோன்றியுள்ளது. பகவனே, ஒரே மாதிரியாகத் தெரிந்தாலும், எதுவும் நிலைத்திருக்கவில்லை.
கடஸ்ய படதா த்ரு'ஷ்டா படஸ்யாபி கடஸ்திதிஃ । ந தத் அஸ்தி ந யத் த்ரு'ஷ்டம் விபர்யஸ்யதி ஸம்ஸ்ரு'திஃ
கூடு துணியாகவும், துணி கூடாகவும் நாம் பார்க்கிறோம்; காணப்படாதது இல்லை. இப்படித்தான் இந்த பிறவி சுழற்சி தலைகீழாகிறது.
அஶூரேண ஹதஶ் ஶூர ஏகேநாபி ஶதம் ஹதம் । ப்ராக்ரு'தாஃ ப்ரபுதாம் யாதாஸ் ஸர்வம் ஆவர்ததே ஜகத்
ஒரு கோழை வீரனை கொல்லுகிறான்; ஒருவன் நூற்றை அழிக்கிறான்; சாதாரணமானவர்கள் அதிகாரம் பெறுகிறார்கள். இந்த உலகம் எல்லாமே சுழன்று திரிகிறது.
ஜநதேயம் விபர்யாஸம் அஜஸ்ரம் அநுகச்சதி । ஜடஸ்பந்தபராமர்ஶாத் தரங்காநாம் இவாவலீ
இந்த உலகம் எப்போதும் குழப்பத்தையே பின்பற்றுகிறது; அறிவில்லாத அசைவும் பற்றுதலும் காரணமாக, அது அலைகளின் வரிசை போல் தொடர்ந்து ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறது.
பால்யம் அத்ய திநைர் ஏவ யௌவநஶ்ரீஸ் ததோ ஜரா । தேஹே ऽபி நைகரூபத்வம் காஸ்தா பாஹ்யேஷு வஸ்துஷு
குழந்தை பருவம் சில நாட்களே நீடிக்கும்; அதன்பின் இளமை அழகு, பின்னர் முதுமை வரும். உடலுக்கே ஒரே மாதிரியான நிலை இல்லை; வெளியிலுள்ள மரக்கட்டைகள் போல் அது மாறிக்கொண்டே இருக்கும்.
க்ஷணம் ஆநந்திதாம் ஏதி க்ஷணம் ஏதி விஷாதிதாம் । க்ஷணம் ஸௌம்யத்வம் ஆயாதி ஸர்வஸ்மிந் நடவந் மநஃ
ஒரு கணம் மனம் மகிழ்ச்சி அடைகிறது; ஒரு கணம் துக்கம் கொள்கிறது; இன்னொரு கணம் அமைதியாகிறது. எல்லாவற்றிலும் மனம் ஒரு நாடகக்காரன் போல் நடிக்கிறது.
இதஶ் சாந்யத் இதஶ் சாந்யத் இதஶ் சாந்யத் அயம் விதிஃ । ரசயந் வஸ்து நாயாதி கேதம் லீலாஸ்வ் இவார்பகஃ
இங்கிருந்து அங்கும், அங்கிருந்து இன்னும் வேறிடத்துக்கும், விதி எப்போதும் புதியவற்றை உருவாக்கிக்கொண்டே இருக்கிறது; அது ஒரு சிறுவன் விளையாடும் போல் சோர்வின்றி செய்கிறது.
சிநோத்ய் உந்மாதயத்ய் அத்தி நிஹந்த்ய் ஆஹந்தி சாத்மஸாத் । ஜகஜ்ஜாதம் இதம் தாதா பாதோத்பாதஶதைர் இஹ
இந்த உலகத்தை உருவாக்கும் அந்த முதன்மை, எல்லாவற்றையும் சேர்த்து, தூண்டி, விழுங்கி, அழித்து, தாக்கி, தனக்குள் இழுத்து விடுகிறது; இங்கே நூறு விதமான உயர்வும் வீழ்ச்சியும் கொண்டு செயல்படுகிறது.
க்ஷணேநாந்யத் திநேநாந்யத் ப்ராதர் அந்யத் இதஸ் ததஃ । ரசயந் வஞ்சநாதக்ஷோ விதிர் த்ரு'ஷ்டோ ந கேநசித்
ஒரு கணத்தில் ஒன்று, ஒரு நாளில் இன்னொன்று, காலை வேளையில் வேறொன்று — இப்படியே தொடர்ந்து; ஏமாற்றத்தில் வல்ல அந்த விதி யாராலும் காணப்படுவதில்லை.
யத் அத்ய தத் து ந ப்ராதர் யத் ப்ராதஸ் தத் து நாத்ய ச । யத் அந்யதா து தந் நாத்ய ஸர்வம் ஆவர்ததேதராம்
இன்று இருப்பது நாளை இல்லை; நாளை இருப்பது இன்று இல்லை; வேறு எந்த நேரத்தில் இருப்பதும் இன்று இல்லை; எல்லாம் மீண்டும் மீண்டும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.
ஸந்ததாநீஹ துஃகாநி ஸுகாநி விரலாநி ச । ஸததம் ராத்ர்யஹாநீவ விவர்தந்தே நரம் ப்ரதி
இங்கே துயரங்கள் தொடர்ச்சியாக இருக்கின்றன; இன்பங்கள் அரிதாகவே வருகின்றன; இரவும் பகலும் போல, இவை மனிதனைச் சுற்றி எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கின்றன.
ஆவிர்பாவதிரோபாவபாகிநோ பவபாவிநஃ । ஜநஸ்ய ஸ்திரதாம் யாந்தி நாபதோ ந ச ஸம்பதஃ
பிறப்பு மரணம் என்ற வருகைபோகைக்கு உட்பட்ட மனிதர்களுக்கு, துன்பங்களும், செல்வங்களும் எதுவும் நிலைத்திருக்காது.
பதாத் பதம் அயம் பாபஸ் ஸர்வம் ஆபதி பாதயந் । ஹேலாவிவலிதாஶேஷஃ கலகாலலவஸ் ஸ்திதஃ
ஒரு அடியிலிருந்து அடுத்த அடிக்கு இந்த பாவம் எல்லாவற்றையும் துன்பத்தில் வீழ்த்துகிறது; அது தீமைக்கான சிறு சுவடாக, கவனமில்லாமல் உதிர்க்கப்பட்ட இருள் போல நிற்கிறது.
ஸமவிஷமதஶாவிபாகபிந்நாஸ் த்ரிபுவநபூதபரம்பராபலௌகாஃ । ஸமயபவநபாதிதாஃ பதந்தி ப்ரதிதிநம் ஆததஸம்ஸ்ரு'தித்ருமேப்யஃ
மூன்று உலகங்களிலும் உயிர்களின் தொடர்ச்சியில் பிறக்கும் பலன்கள், இன்ப துன்பம் கலந்தவையாக வேறுபட்டு, காலத்தின் காற்றால் நாள்தோறும் பரவியுள்ள பிறவித் தளிர்கள் மீது இருந்து கீழே விழுகின்றன.
இதி மேதோபதாவாக்நிதக்தே மஹதி சேதஸி । ப்ரஸ்புரந்தி ந போகாஶா ம்ரு'கத்ரு'ஷ்ணாஸ் ஸரஸ்ஸ்வ் இவ
அறிவின் நெருப்பால் பெரிய மனம் எரியும்போது, அனுபவ ஆசைகள் எழவில்லை; அது போல, மிருகத்தாகம் உண்மையான ஏரியில் தோன்றாதது போல்.
ப்ரத்யஹம் சாதிகடுதாம் ஏதி ஸம்ஸாரஸம்ஸ்ரு'திஃ । காலபாகவஶோல்லாஸிரஸா நிம்பலதா யதா
ஒவ்வொரு நாளும் இந்த உலக வாழ்க்கை மிகவும் கசப்பாகி வருகிறது; அது காலத்தின் செழுமையால் மேலும் கூர்மையாகும் வேப்ப மரத்தின் சுவையைப் போலவே.
வ்ரு'த்திம் ஆயாதி தௌர்ஜந்யம் ஸௌஜந்யம் யாதி தாநவம் । கரஞ்ஜகர்கஶே ராஜந் ப்ரத்யஹம் ஜநசேதஸி
மன்னா, மனிதர்களின் மனங்களில் கடுமை நாளுக்கு நாள் அதிகரிக்கிறது; நல்ல மனப்பான்மை குறைந்து வருகிறது, அது கருஞ்ச மரங்கள் நிறைந்த காட்டில் போலவே.
பஜ்யதே புவி மர்யாதா சகித்ய் ஏவ திஶம் ப்ரதி । ஶுஷ்கேவ மாஷஶிமிகா டாங்காரகடிநாரவம்
இந்த பூமியில் எல்லா எல்லைகளும் திடீரென்று எல்லா திசைகளிலும் உடைந்து போகின்றன; அது உலர்ந்த பச்சை பயறு பாக்குகள் வெடிக்கும் சத்தத்தைப் போலவே.
ராஜ்யேப்யோ போகபூகேப்யஶ் சிந்தாவந்தோ மஹீஶ்வராஃ । நிரஸ்தசிந்தாகலிகா வரம் ஏகாந்தஶீலதா
அரசுகளும், அனுபவங்களும் இருந்தும் அரசர்கள் கவலையால் நிரம்பியிருக்கிறார்கள்; கவலையின் முளைகள் இல்லாத தனிமையான வாழ்க்கை அதைவிட சிறந்தது.
நாநந்தாய மமோத்யாநம் ந ஸுகாய மம ஶ்ரியஃ । ந ஹர்ஷாய மமார்தாஶா ஶாம்யாமி மநஸா ஸஹ
என் தோட்டம் எனக்கு ஆனந்தம் தரவில்லை, என் செல்வம் எனக்கு மகிழ்ச்சி தரவில்லை; எனக்கு வேண்டிய பொருள்கள் எனது மனதில் சந்தோஷத்தை எழுப்பவில்லை—நான் என் மனத்துடன் அமைதியாக இருக்கிறேன்.
அநித்யஶ் சாஸுகோ லோகஸ் த்ரு'ஷ்ணா தாத துருத்வஹா । சாபலோபஹதம் சேதஃ கதம் யாஸ்யாமி நிர்வ்ரு'திம்
இந்த உலகம் நிலைநிற்றலற்றதும், மகிழ்ச்சி இல்லாததும்; ஆசை, என் செல்ல மகனே, தாங்க முடியாதது. மனம் சஞ்சலமாக இருக்கையில், நான் எப்படி அமைதியை அடைய முடியும்?
நாபிநந்தாமி மரணம் நாபிநந்தாமி ஜீவிதம் । யதா திஷ்டாமி திஷ்டாமி ததைவ விகதஜ்வரம்
நான் மரணத்தை விரும்பவில்லை, வாழ்வையும் விரும்பவில்லை; நான் எப்படி இருக்கிறேனோ, அப்படியே அமைதியுடன், ஏதோ ஒரு ஆவலும் இல்லாமல் இருக்கிறேன்.
கிம் மே ராஜ்யேந கிம் போகைஃ கிம் அர்தேந கிம் ஈஹிதைஃ । அஹங்காரவஶாத் ஏதத் ஸ ஏவ கலிதோ மம
எனக்கு ராஜ்யம் எதற்காக? அனுபவங்கள், செல்வம், விருப்பங்கள் எதற்காக? இவை எல்லாம் அகந்தையின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தன; அது இப்போது என்னிடம் நீங்கிவிட்டது.