ஸ்திரோ பவது மே தேஹஸ் ஸுகாயாஸ்து தநம் மம । இதி பத்ததியாம் தேஷாம் தைர்யம் அந்தர்திம் ஆயயௌ
என் உடல் உறுதியாக இருக்க வேண்டும், என் செல்வம் எனக்கு இன்பம் தர வேண்டும் என்று மனதில் கட்டுப்பட்டவர்களுக்கு தைரியம் குறைந்து விடுகிறது.
அவாஸநத்வாத் வபுஷாம் அநாஸ்தத்வாத் ஸுரத்விஷாம் । யாபூத் ப்ரஹாரபரதா மார்ஜிதைவாஶு ஸாபவத்
உடல்களுக்கு ஆழமான நினைவுகள் இல்லாததால், தேவர்களுக்கு விரோதமானவர்களுக்கு நிலைத்த தன்மை இல்லாததால், அவர்கள் கொடுமை செய்யும் மனப்பான்மை விரைவில் அழிந்து போய்விடுகிறது.
கதம் ஸ்திரா ஜகத்ய் அஸ்மிந் பவேம இதி சிந்தயா । வேதிதா தீநதாம் ஜக்முஃ பத்மா இவ நிரம்பஸஃ
இந்த உலகத்தில் நாம் எப்படி நிலைத்திருக்க முடியும் என்று சிந்தித்ததால் அவர்கள் கவலையால் பாதிக்கப்பட்டு, நீர் இல்லாத தாமரைப்பூக்கள் போல துயரத்தில் மூழ்கினர்.
தேஷாம் த்வ் அர்தாந்நபாநேஷு ஸ்வாஹங்க்ரு'திமதாம் ரதிஃ । பபூவ பவபாவஸ்தா பீஷணா பவபாகிநீ
அவர்களில், தம்மை மிக விரும்பி, உணவு மற்றும் பானத்தில் ஆசை கொண்டவர்கள், பிறப்பு இறப்பு என்ற உலக வாழ்க்கையில் பயங்கரமாக சிக்கி, அதிலேயே மகிழ்ச்சி கண்டார்கள்.
அத தஸ்மிந் ரணே பீத்யா ஸாபேக்ஷத்வம் உபாயயுஃ । மத்தேபகணஸம்ரப்தா வநே ஹரிணகா இவ
அந்தப் போரில், பயத்தால் அவர்கள் மற்றவர்களை நம்பி, காடில் மதமுள்ள யானைகள் கூட்டத்தால் சூழப்பட்ட மான்கள் போல ஆனார்கள்.
மரிஷ்யாமோ மரிஷ்யாம இதி சிந்தாஹதாஶயாஃ । மந்தம் மந்தம் கில ப்ரேமுஃ குபிதைராவணே ரணே
'நாம் மரிக்கப்போகிறோம், நாம் மரிக்கப்போகிறோம்' என்று எண்ணி, நம்பிக்கை உடைந்து, அவர்கள் அந்தப் போரில், ஏறாவதம் கோபமுடன் வந்தது போல, மெதுவாகவும் சோர்வாகவும் அலைந்தார்கள்.
ஶரீரைகார்திநாம் தேஷாம் பீதாநாம் மரணாத் அதி । அல்பஸத்த்வதயா மூர்த்நி க்ரு'தம் ஆபத்ப்ரதம் பதம்
உடல் மட்டும் வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டு, பயந்திருந்த அவர்களுக்கு, தைரியம் குறைவால், மரணம் அவர்களின் தலையில் ஒரு பேராபத்து ஏற்படுத்தும் படி காலடி வைத்தது.
அத ப்ரம்லாநஸத்த்வாஸ் தே ஹந்தும் அக்ரகதம் படம் । ந ஶேகுர் இந்தநக்ஷீணா ஹவிர் தக்தும் இவாக்நயஃ
அப்போது, அவர்களின் வலிமை குறைந்து, முன்னின்ற வீரனை அழிக்க முடியவில்லை; எரிபொருள் இல்லாத நெருப்புகள் பலியைக் கரைக்க முடியாதது போல.
விபுதாநாம் ப்ரஹரதாம் ஸுதஸ்யுத்வம் உபாகதாஃ । க்ஷதவிக்ஷதஸர்வாங்காஸ் தஸ்துஸ் ஸாமாந்யவத்படாஃ
தேவர்கள் தாக்கியபோது, அவர்கள் போரிடும் சக்தியை இழந்து, உடல் முழுவதும் காயங்களுடன் அந்த வீரர்கள் சாதாரண மனிதர்களைப் போல நின்றார்கள்.
பஹுநாத்ர கிம் உக்தேந மரணாத் பீதசேதஸஃ । தைத்யா தேவேஷு வல்கத்ஸு துத்ருவுஸ் ஸமராஜிராத்
இங்கு அதிகமாக சொல்ல என்ன இருக்கிறது? மரணத்தைப் பார்த்து மனம் அஞ்சிய அசுரர்கள், தேவர்கள் முன்னேறும்போது, போர்க்களத்திலிருந்து ஓடினர்.
தேஷு த்ரவத்ஸு ஸர்வேஷு ஸர்வதோ தாநவாத்ரிஷு । தாமவ்யாலகடாக்யேஷு விக்யாதேஷ்வ் அஸுராலயே
அவர்கள் எல்லோரும் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் போது, அசுரர்களின் மலைகளிலும், புகழ்பெற்ற தாமா, வ்யாலா எனும் அசுரர்களின் இல்லங்களிலும் எல்லா திசைகளிலும் ஓடிச் சென்றார்கள்.
தத்தைத்யஸைந்யம் அபதத் காத் வித்ருதம் இதஸ் ததஃ । கல்பாந்தபவநாதூதம் தாராஜாலம் இவாபிதஃ
அப்போது அந்த அசுர சேனை, யுக முடிவில் வீசும் புயலால் நட்சத்திரங்கள் பரவியபோல், எல்லா திசைகளிலும் பறந்து ஓடியது.
அமராசலகுஞ்ஜேஷு ஶிகராணாம் ஶிலாஸு ச । தடேஷு வாரிராஶீநாம் பயோதபடலேஷு ச
தேவர்களின் மலைக் குன்றுகளில், சிகரங்களிலும் பாறைகளிலும், கடலின் கரைகளிலும், மேகங்களின் அடுக்குகளிலும்,
ஸாகராவர்தகர்தேஷு ஶ்வப்ரேஷ்வ் அத ஸரித்ஸு ச । ஜங்கலேஷு திகந்தேஷு ஜ்வலத்ஸு விபிநேஷு ச
கடலின் சுழற்சி பள்ளங்களில், ஆழமான குழிகளில், நதிகளில், வறண்ட நிலங்களிலும், திசைகளின் எல்லைகளிலும், எரியும் காட்டுகளிலும்,
தத்ரணோத்ஸந்நகோஶேஷு க்ராமேஷு நகரேஷு ச । அடவீஷூக்ரயக்ஷாஸு மருஷூத்யத்தவாக்நிஷு
போர்க்களங்களில் காலியான பொக்கிஷங்களில், கிராமங்களிலும் நகரங்களிலும், கொடூர யக்ஷர்கள் உலாவும் காட்டுகளிலும், காட்டுத்தீ எரியும் பாலைவனங்களிலும்,
லோகாலோகாசலாந்தேஷு பர்வதேஷு ஹ்ரதேஷு ச । அந்த்ரத்ரமிடகாஶ்மீரபாரஸீகபுரேஷு ச
லோகாலோக மலைக்கரையில், பல்வேறு மலைகளிலும், ஏரிகளிலும், அந்திர நாட்டிலும், திராவிட நாட்டிலும், காஷ்மீர் நாட்டிலும், பாரசீக நகரங்களிலும்,
நாநாம்போதிதரங்காஸு கங்காஜலகடாஸு ச । த்வீபாந்தரேஷு தூரேஷு ஜம்பூஷண்டலதாஸு ச
பலவகை கடல்களின் அலைகளிலும், கங்கை நீர் குடங்களில், தொலைதூரத் தீவுகளிலும், ஜம்பு மரங்களின் காடுகளிலும்,
ஸர்வதஃ பர்வதாகாராஃ பதிதாஸ் தே ஸுராரயஃ । விஸ்போடிதாங்கசரணா விபிந்நகரபாஹவஃ
எங்கும் அந்த தேவர்களின் பகைவர்கள் மலைபோல் விழுந்தார்கள்; அவர்களின் உடலும் கால்களும் நொறுங்கி, கை மற்றும் புயங்களும் உடைந்து கிடந்தன.
ஶாகாலக்நாந்த்ரதந்த்ரீகா முக்தரக்தவஹச்சடாஃ । வ்யஸ்தாங்ககுரமூர்தாநோ நிஷ்க்ராந்தகுபிதேக்ஷணாஃ
மரக்கிளைகளில் உட்பகுதிகள் சிக்கி, இரத்தம் சிதறி ஓட, உடலும் தலைகளும் பரவிக் கிடந்து, உயிர் விட்டு வெளியேறும் போது கோபமாக கண்கள் விழித்திருந்தன.
ஸ்வாயுதாவலநாவேகச்சிந்நகங்கடஹேதயஃ । தூராபாதவிபர்யஸ்தபதந்நாநாவிதாம்ஶுகாஃ
அவர்களது ஆயுதங்களின் வலிமையால் அவர்களது கவசம் உடைந்துவிட்டது; அவர்களது உடை பலவிதமாக கிழிந்து, தொலைவில் இருந்து சிதறி விழுந்தது.
கண்டலக்நஶிரஸ்த்ராணகடத்காரோக்ரபீதயஃ । ஶிலாஶிதஶிகாப்ரோததேஹபாகாவலம்பிநஃ
கழுத்தில் சிக்கிய கவசம் உருண்டு, அதனுடைய கடுமையான சத்தம் பயத்தை ஏற்படுத்தியது; கூர்மையான கற்களால் உடல் துண்டுகள் துளைந்து தொங்கின.
ஶல்மல்யக்ரத்ரு'டாபாதப்ரோதகங்கடஶங்கவஃ । ஸுஶிலாபலகாஸ்பாலஶததாஶீர்ணமஸ்தகாஃ
சால்மலி மரத்தின் கூர்முனையில் அவர்களது மார்புகவசம் ஊன்றப்பட்டது; பெரிய கல்லில் பல இடங்களில் தலைகள் உடைந்து விழுந்தன.
ஸர்வ ஏவ ஸகலாஸு ஸஶஸ்த்ராஃ பாதமாத்ரஸமநந்தரம் ஏவ । திக்ஷு நாஶம் அகமந்ந் அஸுரேந்த்ராஃ பாம்ஸவோ ऽம்புதிகதாஃ பயஸீவ
அந்த அசுரர்களெல்லாம் ஆயுதம் ஏந்தியபடியே விழுந்தவுடன் உடனே அழிந்துவிட்டார்கள்; அவர்களது தூசி எல்லாதிசையிலும் மறைந்து, கடலில் கலையும் நீரைப் போல ஆயிற்று.
ஜஜ்வால ஜ்வலிதஃ கோபீ கல்பாந்தாக்நிர் இவ ஜ்வலந் । ஶம்பரஶ் ஶமிதாநீகோ தாமவ்யாலகடாந் ப்ரதி
கோபம் கொண்டு, யுக முடிவில் எழும் தீ போல எரிந்தான் சம்பரன்; அவன் தாமவ்யாலகடர் என்ற அரக்கர்களை எதிர்த்து கொந்தளித்தான்.
ஶம்பரஸ்ய பயாத் கத்வா பாதாலம் அத ஸப்தமம் । தாமவ்யாலகடாஸ் தஸ்துஸ் த்யக்த்வா தாநவமண்டலம்
சம்பரனைப் பயந்து, தாமவ்யாலகடர் அரக்கர்கள் தங்கள் கூட்டத்தை விட்டுவிட்டு, ஏழாவது பாதாள உலகுக்குப் பறந்து சென்று அங்கே தங்கினார்கள்.
யமஸ்ய கிங்கராஸ் தத்ர வேதாலத்ராஸநக்ஷமாஃ । குகுஹா நாம திஷ்டந்தி நரகார்ணவபாலகாஃ
அங்கே, யமனின் பணியாளர்கள், பேய்களைப் பயமுறுத்தும் வல்லமை உடையவர்கள், குகுகா என்று அழைக்கப்படுவோர், நரகக் கடலைக் காவலாக நிற்கிறார்கள்.
சிந்தா இவ கநாகாரா துஹித்ரூ'ஸ் து க்ரமாத் ததுஃ
மெதுவாக, கவலைகள் அடர்ந்த மேகங்கள் போல் உருவம் கொண்டு, அவர்கள் தங்கள் மகள்களை வழங்கினார்கள்.
தைஸ் ஸார்தம் நீதவந்தஸ் தே தத்ர தாமாதயோ ऽவதிம் । தஶவர்ஷஸஹஸ்ராந்தாம் ஆத்தாநந்தகுவாஸநாஃ
அந்த கொடூரர்களுடன் சேர்ந்து, அவர்கள் அங்கு பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடுமையான அழிவைத் தரும் பழக்கங்களில் மூழ்கி காலத்தை கழித்தார்கள்.
இயம் மே வநிதா ரம்யா மமேயம் ப்ரபுதேதி ச । குகுஹஸ்நேஹபத்தாநாம் காலஸ் தேஷாம் வ்யவர்தத
"இந்த அழகான பெண் எனது, அவள் எனக்கே சொந்தம், நான் அவளுக்கு அதிபதி" என்று பொய்யான பாசத்தில் கட்டுண்டு, அவர்கள் காலம் அப்படியே சென்றது.
தர்மராஜோ ऽத தம் தேஶம் கதாசித் ஸமுபாயயௌ । மஹாநரககார்யாணாம் விசாரார்தம் யத்ரு'ச்சயா
ஒரு சமயம் தருமராஜன், பெரிய நரகங்களில் நடக்கும் காரியங்களை ஆராய்வதற்காக, அங்கு தற்செயலாக வந்தார்.