ஸுதாலோத்தாலநாராசராஜிரேசிதசாரணம் । கல்பாப்ரபடலாஸாரதாராதலிதபர்வதம்
அதன் பாதைகளில் தேவகன்னியர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் நடமாடினர்; அதன் மலைகள், மகாகல்பம் போல் அடர்ந்த மேகங்களிலிருந்து விழும் பெரும் மழையால் சிதறிப் போனது.
முஷ்டிப்ரஹாரபிஷ்டாம்ஸமத்தைராவணவாரணம் । மஹாஶநிவிநிஷ்பேஷபிஷ்டோட்டீநகுலாசலம்
அதிலுள்ள யானைகள் கைவிரல் அடிகளால் நசுக்கப்பட்டன; அதன் மலைத்தொடர்கள் பெரிய உல்கைகள் விழுந்து நொறுங்கி சிதறின.
குபிதாக்நிஜ்வலஜ்ஜ்வாலாஜாலைர் ஜ்வலிததாநவம் । ஏகாஞ்ஜலிபுடாநீதஸமுத்ரோத்ஸாதிதாநலம்
அதிலுள்ள அசுரர்கள் கோபமுள்ள நெருப்பின் எரியும் வலைகளால் சுடப்பட்டனர்; ஒரு கைப்பிடி அளவு எடுக்கப்பட்ட நெருப்பு, கடலைப்போல் எழுந்து பரவியது.
சாந்த்ரஶைத்யாதிஸம்பாரஶிலீக்ரு'தமஹாஜலம் । வநவ்யூஹேந்தநாக்ந்யர்சிர்த்ராவிதாம்புஶிலோச்சயம்
அதன் பரந்த நீர் சந்திரனின் குளிரால் உறைந்து, காட்டுத் தீயின் ஜ்வாலையில் அதன் கல் மேடுகள் உருகுகின்றன.
அஸ்த்ரநிர்மிததுர்வாரதமஃகல்பாந்தராத்ரிகம் । மாயாஸூர்யகணோத்த்யோதபீதாதநுதமஃபடம்
அதில் ஆயுதங்களால் உருவான, ஊடுருவ முடியாத இருட்டால் நிரம்பிய கல்பாந்த இரவு உள்ளது; மாயையின் சூரிய ஒளியில் அதன் மங்கலான இருள் திரை மறைந்து விடுகிறது.
மாயாக்நிவர்ஷநிபதத்கல்பாந்தகணவர்ஷணம் । ஸத்ரீங்காராக்நிபவநஶஸ்த்ரஸங்கட்டகர்ஷணம்
அதில் மாயை உருவாக்கும் ஆகாயத்தில் இருந்து கல்பாந்தத்தில் தீ மழை பொழிகிறது; அதன் புயல்கள், நெருப்பு, காற்று, ஆயுதங்கள் மோதுவதால் எழுகின்றன.
வஜ்ரவர்ஷவிநிர்தூதஶைலவர்ஷாஸ்த்ரஸம்பவம் । நித்ராபோதாஸ்த்ரயுத்தாட்யம் ஸவர்ஷாவக்ரஹாஸ்த்ரகம்
அதில் மலை மழைகள், இடியால் எழும் புயலில் அடித்து அகற்றப்படுகின்றன; அதன் யுத்தங்கள் தூக்கம், விழிப்பு, மழை மற்றும் கிரகங்களின் ஆயுதங்களால் செறிவடைந்துள்ளன.
வஹத்க்ரகசவ்ரு'க்ஷாஸ்த்ரம் ஜலாக்ந்யஸ்த்ரரணாந்விதம் । ப்ரஹ்மாஸ்த்ரயுத்தவிஷமம் தமஸ்தேஜோऽஸ்த்ரஶாரிதம்
மரங்களை வெட்டும் அரிவாள், வெட்டும் கருவி, நீர் மற்றும் நெருப்பு ஆயுதங்கள், பிரம்மாஸ்திரம் போன்ற பயங்கரமான ஆயுதங்கள் — இவை எல்லாம் ஒளி ஆயுதத்தின் பிரகாசத்தால் அடக்கப்பட்டன.
அஸ்த்ரோத்கீர்ணாயுதாநீகநீரந்த்ரஸகலாம்பரம் । ஶிலாவர்ஷாஸ்த்ரவலிதம் வஹ்நிவர்ஷாஸ்த்ரபாஸுரம்
அம்புகளால் ஏவப்பட்ட ஆயுதங்களின் படைகள் முழு ஆகாயத்தையும் நிரப்பின; கற்கள் பொழியும் ஆயுதங்களும், நெருப்பு பொழியும் ஆயுதங்களின் ஒளியால் ஒளிர்ந்தன.
பதாகாம்ரு'ஷ்டஶஶிகைஶ் சக்ரசீத்காரகர்ஜிதைஃ । முஹூர்தேந ரதைர் லங்கிதோதயாஸ்தமயாசலம்
நிலவின் ஒளியில் தழுவப்பட்ட கொடிகளும், சுழலும் சக்கரங்களின் இரைச்சலும், ஒரு கணத்தில் ரதங்கள் உதயாச்சலமும் அஸ்தமனாச்சலமும் தாண்டின.
வஜ்ரப்ரஹாராவிரதம்ரியமாணமஹாஸுரம் । ஶுக்ராமரமஹாவித்யாஜாயமாநாபராஸுரம்
இடியால் தொடர்ந்து தாக்கப்பட்ட பெரிய அசுரர்கள் உயிர் இழந்தனர்; சுக்கிரன் மற்றும் தேவர்கள் உச்சி மந்திரங்களால் பிற அசுரர்கள் தோன்றினர்.
ஶுபக்ரஹமஹாகேதுபாலிதாநாம் இதஸ் ததஃ । உத்பாதமங்கலௌகாநாம் யுத்தைர் உத்ததகந்தரம்
நல்ல கிரகங்களும் பெரிய துடிப்பான நக்ஷத்திரங்களும் காப்பாற்றும் இடங்களில், பல்வேறு அபசுனங்களும் சுபசுனங்களும் கூடி, அந்தக் கடும் போர்களால் அச்சம் நிறைந்த சூழல் எழுந்தது.
ஸாத்ரிகோர்வீஸமுத்ரத்யு ஜகத் ருதிரவாரிபிஃ । புல்லைககிம்ஶுகவநம் குர்வத் துர்வாரவைரதஃ
மலைகளும், கடல்களும், ஆகாயமும் உடன், இந்த உலகம் வெறித்தனமான பகைமை காரணமாக இரத்தம் பெருகி, ஒரே ஒரு கிம்ஷுக மரம் மலர்ந்த காட்டைப் போல தோன்றியது.
பர்வதப்ரதிமாஸங்க்யஶவபூர்ணமஹார்ணவம் । ஸமக்ரதருஶாகாம்ஸலம்பலோலமஹாஶவம்
பெரும் கடல், மலைக்கணக்கில் உள்ள சடலங்களால் நிரம்பியது; அனைத்து மரங்களின் கிளைகளிலும் தண்டுகளிலும் பெரிய சடலங்கள் ஆடிக் கொண்டிருந்தன.
நீயமாநைஸ் ஸ்வவாதாக்தைஃ பக்ஷபுஷ்பலஸத்பலைஃ । தாலோத்தாலைஶ் ஶரவ்ராதவநைர் வ்யாப்தநபஸ்தலம்
காற்றால் இழுத்துச் செல்லப்பட்ட, இறக்கைகள், பூக்கள், பழங்கள் கொண்ட, உயர்ந்த பனைமரங்களும் அம்புகளால் ஆன காட்டும் ஆகாயத்தை முழுவதும் நிரப்பின.
பர்வதப்ரதிமாஸங்க்யகபந்தவநபாஹுபிஃ । ந்ரு'த்யத்பிஃ பதிதாம்போதவிமாநஸுரதாரகம்
பர்வதங்களைப் போல் எண்ணிக்கையற்ற சடலங்களின் கரங்களால் ஆடிக்கொண்டே, விண்ணிலிருந்த தேவகன்னியரும் நட்சத்திரங்களும் தங்கள் விமானங்களில் இருந்து கீழே விழுந்து, நீரில் மூழ்கின.
ஶரஶக்திகதாப்ராஸபட்டிஸப்ரோதபர்வதம் । லோகஸப்தகவிப்ரஷ்டகுட்யகண்டாசிதாம்பரம்
அம்புகள், வேல்கள், கோல்கள், சுழிகள், வாள் ஆகியவற்றால் மலைகள் துளையாக்கப்பட்டன; ஏழுலகங்களின் சுவர்களின் துண்டுகள் விண்ணில் சிதறிக் கிடந்தன.
அநாரதரஸந்மத்தகல்பாப்ரத்ரு'டதுந்துபி । ப்ரு'ஷ்டஶப்தஶ்ரவோந்நாதபாதாலதலவாரணம்
நிறைவான மேகங்களைப் போல் இடைவிடாது முழங்கிய போர் மத்தளங்களின் மதமான பெரும் சத்தம், பாதாளத்தில் உள்ள யானைகளும் அதிரும் அளவிற்கு ஒலித்தது.
விநாயககராக்ரு'ஷ்டதீர்கதாநவபர்வதம் । ஏகதிக்தடநிஸ்ஸ்பந்தஸித்தஸாத்யமருத்கணம்
விநாயகனைப் போன்ற அரக்கர்களின் கரங்களால் இழுக்கப்பட்ட நீண்ட மலைகள் எறியப்பட்டன; ஒரு பக்கத்தில் சித்தர்கள், சாத்யர்கள், மற்றும் மாருதகணங்கள் அசையாமல் நின்றனர்.
பலாயமாநகந்தர்வகிந்நராமரசாரணம் । ஶவீபூதக்ஷதக்ஷீணபதத்கந்தர்வநாயகம்
கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், தேவர்கள், வானரிஷிகள் எல்லோரும் அச்சத்தில் எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர்; அவர்களுடைய தலைவர்கள் காயமடைந்து, பலவீனமடைந்து, உயிரற்றபடி தரையில் விழுந்தார்கள்.
கிஞ்சில்லப்தஜயப்ராயதைத்யதாநவமண்டலம் । தூயமாநஸுராநீகம் ஏகாந்தோத்விக்நவாஸவம்
தானவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் சிறிது வெற்றி பெற்றிருந்தாலும், அவர்கள் படைகள் பெரிதும் சேதமடைந்தன; தேவர்களின் படை சிதறிக் கொண்டிருந்தது, இந்திரன் மட்டும் தனியாக, ஆழ்ந்த கவலையுடன் நின்றான்.
உத்தராஶாமிலத்வஹ்நிரக்தஹேதிப்ரு'ஹத்ப்ரபம் । ப்ரதிக்ஷணம் லஸத்தாஹப்ரகாஶதிமிரோல்பணம்
வடதிசையில், சிவந்த ஆயுதங்களால் ஒளிரும் ஒரு பெரிய நெருப்பு எப்போதும் தீப்பொறிகளுடன் பிரகாசித்து, இருளை விரட்டியது.
வவுர் அஶநிநிபாதபிண்டிதாங்கா தலிதஶிலாஶகலா திஶாம் முகேஷு । ப்ரலயஸமயஸூசகாஸ் ஸுராணாம் உருதரகர்கரகஸ்மராஸ் ஸமீராஃ
பெரிய பாம்புகளைப் போல பயங்கரமாக கர்ஜிக்கும் காற்றுகள் எல்லா திசைகளிலும் வீசின; அவற்றின் வேகத்தில் மின்னல் விழுந்த உடல்கள், உடைந்த கற்கள் சிதறி பறந்தன—இவை எல்லாம் தேவர்களுக்கு உலகம் அழியும் நேரம் வந்ததைக் குறித்த முன்னறிவிப்புகள்.
வஹத்ஸ்வ் அஸ்ரு'க்ப்ரவாஹேஷு கங்காபூரேஷ்வ் இவாம்பராத் । தாம்நி வேஷ்டிததேவௌகே முக்தக்ஷ்வேடாகநாரவே
அந்த நேரத்தில், ரத்தம் பெரு ஓடைகளாக பாய்ந்தது; அது வானிலிருந்து பெருக்கெடுத்த கங்கைபோல் இருந்தது. திண்டாடும் தெய்வங்களின் கூட்டம் கயிற்றால் கட்டப்பட்டு, விடுதலை பெற்ற இடியோசைபோல் முழங்கியது.
வ்யாலே நிஜகராக்ரு'ஷ்டிபிஷ்டஸர்வஸுராலயே । கடே கடிநஸம்ரம்பஸங்கராச்சாதிதாமரே
பாம்பு, தன் கையால் எல்லா தெய்வங்களின் இல்லங்களையும் பிடித்து நசுக்கியது; அதன் இடுப்பில் ஏற்பட்ட கடும் போர் சத்தம், தாமரைப்பூவை மறைத்தது.
ஐராவணே க்ஷீணமதே பலாயநபராயணே । ப்ரவ்ரு'த்தே தாநவாநீகே மத்யாஹ்ந இவ பாஸ்கரே
ஐராவதம் தன் பெருமையை இழந்து ஓட முயன்றபோது, அசுரர்களின் பெரும் படை அதை முற்றிலும் சூழ்ந்தது; அது மதிய நேரத்தில் சூரியனை மேகங்கள் சூழ்ந்ததுபோல் இருந்தது.
பதிதார்தாயுதாங்காநி ப்ரஸ்ரவத்ருதிராணி ச । பயாம்ஸீவ விஸேதூநி தேவஸைந்யாநி துத்ருவுஃ
அயுதங்களும் உடல்பாகங்களும் கீழே விழ, ரத்தம் பெருக பாய, அந்த தெய்வ சேனைகள் உடைந்த அணைக்கட்டு வழியாக வெள்ளம் ஓடுவது போல ஓடிச் சென்றன.
தாமவ்யாலகடாஸ் தாநி சிரம் அந்தர்ஹிதாந்ய் அபி । அநுஜக்முர் லஸந்நாதம் இந்தநாநீவ பாவகாஃ
அந்தக் கட்டுகள், பாம்புகள், மற்றும் கயிறுகள், நீண்ட நாட்கள் மறைந்திருந்தும், எரியினால் எரிபொருளைத் தேடி செல்லும் போல, பெரும் சப்தத்துடன் பின்தொடர்ந்தன.
அந்விஷ்டாந் அபி யத்நேந நாலபந்தாஸுராஸ் ஸுராந் । கநஜாலவநோட்டீநாந் ஸிம்ஹா ஹரிணகாந் இவ
அசுரர்கள் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும், தேவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை; அடர்ந்த மேகக் காட்டில் பாய்ந்த மான்களை சிங்கங்கள் காண முடியாதது போல.
அலப்தேஷ்வ் அமரௌகேஷு தாமவ்யாலகடாஸ் ததா । ஜக்முஃ பாதாலகோஶஸ்தம் ப்ரபும் ப்ரமுதிதாஶயாஃ
அப்போது தேவர்களை எங்கேயும் காண முடியாததால், அந்தக் கட்டுகள், பாம்புகள், மற்றும் கயிறுகள் மகிழ்ச்சியுடன் பாதாளத்தின் பொக்கிஷத்தில் உறையும் தங்கள் ஆண்டவரிடம் சென்றன.