புல்லநீலோத்பலவ்யூஹஜடாலரமணாலயஃ । ரத்நஹம்ஸஸமாஹூதஹேமாம்புருஹஸாரஸஃ
முழுமையாக மலர்ந்த நீலத்தாமரைகளின் கூட்டங்கள் சூழ்ந்த அழகான இல்லங்கள் அவருடையவை. பொன்னிற அன்னங்கள் அழைத்துச் சேர்த்த பொன்னிற தாமரைகள் மற்றும் நீர்ப்பறவைகள் அங்கு இருந்தன.
ஹேமபாதபஶாகாக்ரக்ரு'தாம்போருஹகுட்மலஃ । கரஞ்ஜஜாலஜநிதமந்தாரகுஸுமோத்கரஃ
அவன் பொன்னிற மரங்களின் கிளைகளில் தாமரை மொட்டுகள் மலர்ந்திருந்தன; கருஞ்ச மரங்களின் காடுகளில் இருந்து மந்தாரை பூக்கள் மழைபோல் பொழிந்தன.
ஸர்வர்துகுஸுமோத்யாநஜிதநந்தநநந்தநஃ । மாயாஸர்பஹ்ரு'தவ்யாலமலயாசலசந்தநஃ
அவன் தோட்டங்கள் எல்லா காலத்திலும் மலர்ந்துகொண்டே இருந்தன; அவை தேவர்களின் நந்தன வனத்தையும் மிஞ்சின. மலயமலையிலிருந்து கொண்டுவரப்பட்ட சந்தனத்தை மாயை பாம்புகளும் காட்டுமிருகங்களும் காப்பாற்றின.
ஹேமஸ்த்ரீலோகலாவண்யஜிஹ்மிதாந்தஃபுராங்கநஃ । க்ரீடார்தஸ்பர்தயேஶாநஹதசக்ரகதாதரஃ
அவன் பொன்னால் ஆன அந்தரங்க மாளிகைகளில் இருந்த பெண்கள் மூன்று உலகங்களின் அழகையும் மிஞ்சினர்; சக்கரம் மற்றும் கோல் கொண்ட தேவர்களும் அவனது விளையாட்டில் போட்டியிட முடியவில்லை.
அஜஸ்ரோட்டீநரத்நௌகதாராட்யஸ்வபுராம்பரஃ । நாநாகுஸுமஸம்பாரஜாநுதக்நக்ரு'தாங்கநஃ
அவன் நகரம் எண்ணற்ற ஒளிரும் ரத்தினங்கள் நட்சத்திரங்களைப் போல் ஒளிர்ந்தது; பலவகை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பெண்கள், அந்த செல்வச் சுமை முழங்கால்வரை எட்டும் அளவு இருந்தது.
நிஶாஸ்வ் அகிலபாதாலஶதசந்த்ரநபஸ்தலஃ । ஸ்வஸாலபஞ்ஜிகாலோககீதிகீதகுணோத்கரஃ
இரவு நேரங்களில், அடிநில உலகங்களின் வானம் நூற்றுக்கணக்கான நிலவுகளால் ஒளிர்ந்தது; அங்கேயுள்ள பெண்கள் பாடும் இனிய பாடல்களும் இசைகளும் அந்த இடத்தை முழுவதும் முழங்கச் செய்தன.
மாயைராவணநாகேந்த்ரவித்ருதாமரவாரணஃ । த்ரைலோக்யவிபவோத்கர்ஷபூரிதாந்தஃபுராந்தரஃ
மாயை காரணமாக, தேவர்களின் பெரும் யானையான ஐராவதம் அங்கிருந்து விரட்டப்பட்டது; அந்த அரண்மனையின் உள்ளகங்கள் மூன்று உலகங்களின் செல்வமும் மகிமையும் நிரம்பியிருந்தன.
ஸர்வஸம்பத்திஸுபகஸ் ஸர்வைஶ்வர்யஸமந்விதஃ । ஸமஸ்ததைத்யஸாமந்தவந்திதாக்ர்யாநுஶாஸநஃ
அவன் எல்லா வளங்களும் பேரரசும் பெற்றவன்; அவன் உத்தரவுகளை எல்லா அசுர தலைவர்களும் மரியாதையுடன் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
மஹாபுஜவநச்சாயாவிஶ்ராந்தாஸுரமண்டலஃ । ஸர்வாம்புதிகுஹாஸாரரத்நகுண்டலமண்டிதஃ
அவனது வலிமையான தோள்களின் நிழலில் தேவர்களின் கூட்டம் ஓய்வெடுத்தது; எல்லா பெருங்கடல்களின் குகைகளில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட குண்டலங்கள் அவனை அலங்கரித்தன.
தஸ்யோத்ஸாதிததேவஸ்ய கடிநோட்டாமராக்ரு'தேஃ । பபூவ விபுலம் ஸைந்யம் ஆஸுரம் ஸுரநாஶநம்
அந்த தேவனை அங்கிருந்து துரத்தியபின், கடுமையான உருவம் கொண்ட, கடும் கோபத்துடன், தேவர்களை அழிக்க விரும்பும் பெரும் அசுர படை எழுந்தது.
தஸ்மிந் மாயாபலே ஸுப்தே தேஶாந்தரகதே ததா । தத்ஸைந்யாந்தரம் ஆஜக்முஶ் சித்ரம் ப்ராப்ய கிலாமராஃ
அந்த மாயை வல்லவன் தூங்கிக் கொண்டு வேறு நாட்டில் இருந்தபோது, அமரர்கள் அவன் படையில் ஒரு இடைவெளி கண்டுபிடித்து உள்ளே நுழைந்தார்கள்.
அத ஶம்பரதைத்யேந துத்ரிகஹ்வத்ருமாதயஃ । ரக்ஷார்தம் மத்தஸாமந்தாஸ் ஸ்வஸேநாஸு நியோஜிதாஃ
அப்போது சும்பரன் என்ற அசுரன், துட்ரிகன், ஹ்வத்ருமன் போன்ற வலிமைமிக்க தலைவர்களைத் தன் படையை பாதுகாக்க நியமித்தான்.
தாந் அப்ய் அந்தரம் ஆஸாத்ய ஜக்நுர் கீர்வாணநாயகாஃ । வ்யோமாந்தரசராஶ் ஶ்யேநாஃ கலவிங்காந் இவாகுலாந்
அவர்களிடையே ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தவுடன், தேவர்களின் தலைவர்கள், ஆகாயத்தில் குழப்பமாக பறக்கும் சிறு பறவைகளைப் பறவைகள் தாக்குவது போல, அவர்களைத் தாக்கினார்கள்.
ஸேநாபதீந் புநஶ் சாந்யாம்ஶ் சகாராஸுரஸத்தமஃ । சபலாந் உத்படாராவாம்ஸ் தரங்காந் இவ ஸாகரஃ
அசுரர்களில் சிறந்தவன், மீண்டும் வேறு சில தளபதிகளை நியமித்தான்; அவர்கள் அலைபாயும் கடல் அலைகள் போல, சுறுசுறுப்பாகவும், கூச்சலிடுபவர்களாகவும் இருந்தார்கள்.
தேவாஸ் தாந் அபி தஸ்யாஶு ஜக்நுஸ் தேந ஸ கோபவாந் । ஜகாமாமரநாஶாய பரிபூர்ணஸ் த்ரிவிஷ்டபம்
அந்த தளபதிகளையும் தேவர்கள் விரைவாக அழித்தார்கள். இதனால் அவன் கடும் கோபமடைந்து, பரிபூரணமான வெறியுடன், அந்த விண்ணுலகத்தை அழிக்க முனைந்து அங்கே புறப்பட்டான்.
தத்ராஸ்ய மாயாபீதாஸ் தே ஸுரா அந்தர்திம் ஆயயுஃ । மேருகாநநகுஞ்ஜேஷு ம்ரு'கா கௌரீகுரோர் இவ
அங்கே அவனுடைய மாயையைப் பார்த்து பயந்த தேவர்கள், மெரு மலையின் காட்டில் புலி வந்ததைப் பார்த்து மான் ஓடிப்போவது போல, மறைந்து விட்டார்கள்.
க்ரந்தத்க்ஷுத்ராமரகணம் பாஷ்பக்லிந்நஸுரீமுகம் । ஶூந்யம் ததர்ஶ ஸ ஸ்வர்கம் கல்பக்ஷீணஜகத்ஸமம்
அவன் அங்கு சென்று பார்த்தபோது, விண்ணுலகம் வெறிச்சோடிருந்தது; சிறிய தேவர்களின் கூட்டம் அழுதுகொண்டிருந்தது, பெரிய தேவர்களின் முகங்கள் கண்ணீரால் நனையப்பட்டிருந்தன; அது யுக முடிவில் இருக்கும் உலகத்தைப் போல் இருந்தது.
விஹ்ரு'த்ய குபிதஸ் தத்ர லப்தம் ஆஹ்ரு'த்ய ஶம்பரஃ । லோகபாலபுரீர் தக்த்வா ஜகாமாத்மீயம் ஆலயம்
அங்கே கோபத்தில் வெறித்துப் போய், ஷம்பரன் எதை எடுத்து கொள்ள முடிந்ததோ அதை எடுத்துக் கொண்டு, உலகத்தை காக்கும் தேவர்களின் நகரங்களை எரித்துவிட்டு, தன் இல்லத்துக்கு திரும்பினான்.
ஏவம் த்ரு'டதரீபூதே த்வேஷே தாநவதேவயோஃ । தேவாஸ் ஸ்வர்கம் பரித்யஜ்ய திக்ஷு ஜக்முர் அதர்ஶநம்
இவ்வாறு, அசுரர்களும் தேவர்களும் இடையே பகை மிகுந்து வலுப்பெற்றபோது, தேவர்கள் சொர்க்கத்தை விட்டு விட்டு, பல திசைகளிலும் மறைந்து போனார்கள்.
அத ஶம்பரதைத்யேந யே யே ஸேநாதிநாயகாஃ । க்ரியந்தே யத்நதஸ் தாம்ஸ் தாஞ் ஜக்நுர் யத்நபராஸ் ஸுராஃ
அப்போது, ஷம்பரன் என்ற அசுரன் யாரை யாரை தன் படைத்தலைவர்களாக நியமித்தானோ, அவர்களை எல்லாம் தேவர்கள் மிகுந்த முயற்சியுடன் வீழ்த்தினார்கள்.
யாவத் உத்வேகம் ஆபந்நஶ் ஶம்பரஃ கோபவாந் ப்ரு'ஶம் । தார்ணோ ऽபி வாதம் அநல இவ ஜஜ்வால சோச்ச்வஸந்
அவ்வளவு கோபத்தில் சிக்கிக்கொண்ட ஷம்பரன், காற்றால் தூண்டப்பட்ட நெருப்பைப் போல மிகுந்த வெறியுடன் மூச்சை பெருக்கிக் கொண்டு எரிந்தான்.
த்ரைலோக்யம் அபி சாந்விஷ்ய ந தேவாம்ல் லப்தவாந் அத । பரேணாபி ப்ரயத்நேந ஸுக்ரு'தாநீவ துஷ்க்ரு'தீ
மூன்று உலகங்களிலும் தேடினும், அவன் தேவர்களைக் காணவில்லை; மிகுந்த முயற்சியுடன், நல்லவர்களைத் தேடியபோது, தீயவர்களைப் போல் தான் கண்டான்.
ஸஸர்ஜ மாயயா கோராந் அஸுராம்ஸ் த்ரீந் மஹாபலாந் । பலரக்ஷார்தம் உதிதாந் காலாந் மூர்திம் இவாஸ்திதாந்
அவன் தன் மாயையால், பலமான மூன்று பயங்கரமான அசுரர்களை உருவாக்கினான்; அவர்கள் பலத்தை காக்கும் பொருட்டு எழுந்து, காலத்தின் உருவாக நிலைத்திருந்தார்கள்.
நிர்மிதா மாயயா பீமாஃ கல்பபாதபபாஹவஃ । உதகுஸ் தே மஹாகாயாஃ பக்ஷக்ஷுப்தா இவாத்ரயஃ
மாயையால் உருவான அந்த அசுரர்கள், விரல்கள் விரிந்த கற்பக மரக்கிளைகளைப் போல் கரங்களை உடையவர்களாக இருந்தார்கள்; அவர்கள் மிகப் பெரிய உடலுடன், இறக்கைகள் அசைந்த மலைகளைப் போல் உயர்ந்தார்கள்.
தாமா வ்யாலஃ கடஶ் சேதி நாமபிஃ பரிலாஞ்சிதாஃ । யதாப்ராப்தைககர்தாரஶ் சேதநாமாத்ரதர்மிணஃ
தாமா, வ்யாலா, கடா என்று பெயர்களால் அழைக்கப்பட்ட அவர்கள், தத்தம் வாய்ப்புக்கு ஏற்ப செயல்பட்டார்கள்; அவர்களுக்கு அறிவு மட்டுமே இயல்பு.
அபாவாத் கர்மணாம் தே ச ப்ராக்தநாநாம் அவாஸநாஃ । நிர்விகல்பகசிந்மாத்ரபரிஸ்பந்தைககர்மிணஃ
முன்னைய செயல்களின் சுவடுகள் இல்லாததால், அவர்கள் உள்ளத்தில் எந்த ஓர் பழக்கமும் இல்லை; அவர்களது செயல் வெறும் தூய அறிவின் அலைப்பே மட்டுமே, வேறுபாடுகள் எதுவும் இல்லாதது.
கர்மபீஜம் கலாம் தந்வீம் ததாநா மநநாத்மிகாம் । அபுஷ்டாம் க்ரு'த்ரிமாம் அந்தர் ஆதாயோதயம் ஆகதாஃ
செயலின் மெல்லிய விதையை, அது சிந்தனையாக இருந்தாலும், வளராததும் செயற்கைதானும் உள்ளுக்குள் வைத்துக்கொண்டு, அவர்கள் தோன்றினர்.
பாரம்பர்யேண தே ஹ்ய் அத்ர காகதாலீயவத் படாஃ । ப்ரக்ரு'தாம் அநுவர்தந்தே க்ரியாம் உஜ்சிதவாஸநாஃ
வரிசையாக இங்கு உள்ள வீரர்கள், காகம் பனைப்பழத்தைச் சந்திப்பது போல், இயற்கையான செயலையே பின்பற்றுகின்றனர்; பழக்கங்கள் அனைத்தையும் விட்டுவிட்டவர்கள்.
அர்தஸுப்தா யதா பாலாஸ் ஸ்வாங்கைர் இங்கந்தி கேவலம் । வாஸநாத்மாபிமாநாப்யாம் ஹீநாஸ் தே தத்வத் ஏவ ஹி
பாதி தூக்கத்தில் இருக்கும் பிள்ளைகள் தங்கள் உடலை மட்டும் அசைப்பது போல, அவர்கள் பழக்கமும் அகந்தையுமின்றி, அதேபோல் செய்கிறார்கள்.
நாபிபாதம் ந சாபாதம் விதுஸ் தே ந பலாயநம் । ந ஜீவிதம் ந மரணம் ந ரணம் ச ஜயாஜயௌ
அவர்கள் விழுந்ததும், தள்ளப்பட்டதும், ஓடிப்போனதும் தெரியாது; உயிரோடு இருப்பதும், இறப்பதும், போர், வெற்றி, தோல்வி என்பவையும் அவர்களுக்கு அறியப்படவில்லை.