ப்ரு'த்யோ ऽபிமதகர்த்ரு'த்வாந் மந்த்ரீ ஸத்கார்யகாரணாத் । ஸாமந்தஸ் ஸ்வேந்த்ரியாக்ராந்தேர் மநோ மந்யே விவேகிநஃ
புத்திசாலியின் மனம், கட்டளையை ஏற்கும் வேலைக்காரன் போலவும், நல்ல காரியங்களைச் செய்யும் அமைச்சன் போலவும், தன் உணர்வுகளை அடக்கிய அரசன் போலவும் இருக்கிறது என்று நான் கருதுகிறேன்.
லாலநாத் ஸ்நிக்தலலநா பாலநாத் பாவநஃ பிதா । ஸுஹ்ரு'த் உத்தமவிஶ்வாஸாந் மநோ மந்யே மநீஷிணாம்
பராமரிப்பதால் மென்மையான அன்பும், காப்பாற்றுவதால் தந்தை தூயவராகவும் இருப்பார். ஆனால், மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் கூடிய ஞானிகளின் மனதை நான் சிறந்த நண்பன் என எண்ணுகிறேன்.
ஸ்வாலோகிதம் ஶாஸ்த்ரத்ரு'ஶா ஸுத்யாதம் ஸ்வநுநாதிதம் । ப்ரயச்சதி பராம் ஸித்திம் த்யக்த்வாத்மாநம் மநஃபிதா
சாஸ்திரத்தின் பார்வையால் வழிநடத்தப்பட்டு, தன் அறிவால் தூய்மை பெறும் மனம், தன்னை விட்டுவிட்டு நிற்கும் போது, அது உயர்ந்த Siddhi-யை அளிக்கிறது.
ஸுக்ரு'ஷ்டஸ் ஸுபராம்ரு'ஷ்டஸ் ஸுத்ரு'தஸ் ஸ்வநுபோதிதஃ । ஸுகுணாயோஜிதோ பாதி ஹ்ரு'தி ஹ்ரு'த்யோ மநோமணிஃ
நன்கு சுத்திகரிக்கப்பட்டு, உறுதியாக நிலைத்து, தன்னறிவால் விழித்தெழுந்து, நல்ல குணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மனமணிக்கல், இதயத்தில் இனிமையாக ஜொலிக்கிறது.
ஜந்மவ்ரு'க்ஷகுடாராணி ததோதர்கோதயாநி ச । திஶத்ய் ஏஷ மநோமந்த்ரீ கர்மாணி ஶுபகர்மணஃ
இந்த மனதின் அமைச்சன், நல்ல செயல்களின் மூலம் பிறவியின் மரத்தை வெட்டும் கோடாரிகளையும், அதன் விளைவுகளையும் அளிக்கிறான்.
ஏவம் மநோமணிம் ராம பஹுபங்ககலங்கிதம் । விவேகவாரிணா ஸித்த்யை ப்ரக்ஷால்யாலோகவாந் பவ
இப்படிப் பல களங்கங்களால் மாசுபட்ட மனதெனும் மாணிக்கத்தை, விவேகமெனும் நீரால் நன்கு கழுவி, ஒளிவீசும் ஒருவனாக மாற வேண்டும் ராமா.
பவபூமிஷு பீமாஸு விவேகவிததோ ऽபி ஸந் । மா பதோத்பாதபூர்ணாஸு விவஶஃ ப்ராக்ரு'தோ யதா
பயங்கரமான இந்த பிறவிப் பூமிகளில் விவேகம் இருந்தாலும், அது முழுமையாக இருந்தாலும் கூட, சாதாரண மனிதர்கள் போல் துன்பம் நிறைந்த இடங்களில் தளர்ந்து விழாதே.
ஸம்ஸாரமாயாம் உதிதாம் அநர்தஶதஸங்குலாம் । மா மஹாமோஹமிஹிகாம் இமாம் த்வம் அவதீரய
இந்த உலகத்தில் தோன்றும், நூற்றுக்கணக்கான துயரங்களால் நிரம்பிய மாயை உருவாக்கும் பெரிய மயக்கம் எனும் பனியை நீ அலட்சியம் செய்யாதே.
விவேகம் பரம் ஆஶ்ரித்ய புத்த்யா ஸத்யம் அவேக்ஷ்ய ச । இந்த்ரியாரீந் அலம் ஜித்வா தீர்ணோ பவ பவார்ணவாத்
உயர்ந்த விவேகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, புத்தியால் உண்மையை உணர்ந்து, இன்பத்தை நாடும் புலன்களைக் கட்டுப்படுத்தி, பிறவியின் பெருங்கடலை வென்று கடந்து விடு.
அஸத்ய் ஏவ ஶரீரே ऽஸ்மிந் ஸுகதுஃகேஷ்வ் அஸத்ஸு ச । தாமவ்யாலகடந்யாயோ மா தே பவது ராகவ
ராமா, இந்த உடலும், அதில் தோன்றும் இன்பமும் துன்பமும் எல்லாம் உண்மையில் இல்லை. கயிறு, பாம்பு, குச்சி என்று எடுத்துக்காட்டும் உன்னிடம் ஏற்படவே கூடாது.
அயம் அஹம் இதி நிஶ்சயோ வ்ரு'தா யஸ் தம் அலம் அபாஸ்ய மஹாமதே ஸுபுத்த்யா । யத் இதரத் அவலம்ப்ய தத் பதம் த்வம் வ்ரஜ பிப புங்க்ஷ்வ ந பத்யஸே ऽமநஸ்கஃ
பெரிய அறிவாளியே, 'நான் இதுதான்' என்ற பொய்யான நம்பிக்கையை முழுமையாக விட்டு விடு. உண்மையான அறிவால், வேறெதையாவது சார்ந்து, அந்த நிலையை அடைந்து, சாப்பிடவும் குடிக்கவும், மனம் கலங்காமல் கட்டுபடாமல் இரு.
அஸ்மிந் விஹரதோ லோகே லோகாராமஸ்ய தீமதஃ । ஶ்ரேயஸே திஷ்டதோ யத்நம் உத்தமார்தாபிபாதிநஃ
இந்த உலகில் வாழ்ந்துகொண்டு, அறிவுடன் உலக இன்பங்களை அனுபவிக்கும்போது, உயர்ந்த குறிக்கோளை நோக்கி, நல்லதிலேயே நிலைத்து, சிறந்ததை அடைய முயற்சி செய்.
தாமவ்யாலகடந்யாயோ மா தே பவது ராகவ । பீமபாஸத்ருடஸ்தித்யா தவாஸ்த்வ் அதிவிஶோகதா
ராமா, கயிறு, பாம்பு, குச்சி என்ற எடுத்துக்காட்டு உனக்குள் வரவே கூடாது. கொடிய ஒளியில் கருகி நின்ற மரம்போல், நீ மிகுந்த துக்கமில்லாமல் உறுதியாக இரு.
தாமவ்யாலகடந்யாயோ மா பவத்வ் இத்ய் உதாஹ்ரு'தம் । ப்ரஹ்மந் கிம் ஏதத் பவதா பவதாபாபஹாரிணா
பாம்பு, கயிறு, குச்சி என்ற உவமையை நீங்கள் எடுத்துக் கூறினீர்கள்; உலக வேதனையை நீக்கும் உமக்கு, பிரம்மனே, இதன் பொருள் என்ன என்று கேட்கிறேன்.
உதாரயைதயா ஶுத்தம் ஸம்ப்ரபோதய மாம் கிரா । கநதாபாபஹாரிண்யா ப்ராவ்ரு'ஷேவ கலாபிநம்
இந்த தூய்மையான உயர்ந்த சொற்களால் என்னை விழிப்பூட்டுங்கள்; கடும் வெப்பத்தை களைக்கும் மழைமேகம் போல, மழைக்காலத்தில் மயிலுக்கு ஏற்படும் ஆனந்தம் போல் என்னை விழிப்பூட்டுங்கள்.
தாமவ்யாலகடந்யாயம் பீமபாஸத்ருடஸ்திதிம் । ஶ்ருத்வா ராகவ தத் பஶ்சாத் யத் இஷ்டம் தத் ஸமாசர
ராமனே, பாம்பு, கயிறு, குச்சி என்ற உவமையையும், பயங்கரமான வெப்பத்தில் கருகும் மரம்போன்ற நிலைபாடையும் கேட்ட பிறகு, உனக்கு விருப்பமானதை செய்.
ஆஸீத் பாதாலகுஹரே ஸர்வாஶ்சர்யமநோஹரே । ஶம்பரோ நாம தைத்யேந்த்ரோ மாயாமணிமஹார்ணவஃ
பாதாளத்தின் ஒரு ஆச்சரியமான, மனதை கவரும் குகையில், ஒருகாலத்தில், மாயக்கற்கள் நிறைந்த பெரும் கடலைப் போல், சும்பரன் என்ற அசுரர்களின் அரசன் வாழ்ந்தான்.
ஆகாஶநகரோத்யாநரசிதாஸுரமந்திரஃ । க்ரு'த்ரிமோத்தமசந்த்ரார்கபூஷிதாத்மீயமண்டலஃ
வானில் நகரங்களும் தோட்டங்களும் அமைத்து, அவற்றில் தேவர்களுக்காக கோயில்கள் கட்டினார். அவரது உலகம் மிக உயர்ந்த செயற்கை சந்திரனாலும் சூரியனாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
ஶிலாஶகலஸம்பூதபத்மாட்யரமணாசலஃ । அநந்தவிபவாரம்பபரிபூரிததாநவஃ
அமுல்யமான கற்களால் உருவான தாமரைகள் நிறைந்த அழகான மலைகளும், எல்லையில்லா செல்வமும், எல்லா வகை பொக்கிஷங்களாலும் நிரம்பிய வளமும் அவரிடம் இருந்தது.
க்ரு'ஹரத்நாங்கநாகேயஜிதாமரவதூத்வநிஃ । சந்த்ரபிம்பபலாபூர்ணக்ரீடோபவநபாதபஃ
அவரது ரத்னங்களால் ஆன அரண்மனைகளில் வாழும் பெண்களின் இசை, தேவலோகப் பெண்களின் இசையையும் மிஞ்சியது. அவரது உல்லாச தோட்ட மரங்கள், முழுமதியைப் போல் பூரணமான பழங்களைத் தந்தன.
புல்லநீலோத்பலவ்யூஹஜடாலரமணாலயஃ । ரத்நஹம்ஸஸமாஹூதஹேமாம்புருஹஸாரஸஃ
முழுமையாக மலர்ந்த நீலத்தாமரைகளின் கூட்டங்கள் சூழ்ந்த அழகான இல்லங்கள் அவருடையவை. பொன்னிற அன்னங்கள் அழைத்துச் சேர்த்த பொன்னிற தாமரைகள் மற்றும் நீர்ப்பறவைகள் அங்கு இருந்தன.
ஹேமபாதபஶாகாக்ரக்ரு'தாம்போருஹகுட்மலஃ । கரஞ்ஜஜாலஜநிதமந்தாரகுஸுமோத்கரஃ
அவன் பொன்னிற மரங்களின் கிளைகளில் தாமரை மொட்டுகள் மலர்ந்திருந்தன; கருஞ்ச மரங்களின் காடுகளில் இருந்து மந்தாரை பூக்கள் மழைபோல் பொழிந்தன.
ஸர்வர்துகுஸுமோத்யாநஜிதநந்தநநந்தநஃ । மாயாஸர்பஹ்ரு'தவ்யாலமலயாசலசந்தநஃ
அவன் தோட்டங்கள் எல்லா காலத்திலும் மலர்ந்துகொண்டே இருந்தன; அவை தேவர்களின் நந்தன வனத்தையும் மிஞ்சின. மலயமலையிலிருந்து கொண்டுவரப்பட்ட சந்தனத்தை மாயை பாம்புகளும் காட்டுமிருகங்களும் காப்பாற்றின.
ஹேமஸ்த்ரீலோகலாவண்யஜிஹ்மிதாந்தஃபுராங்கநஃ । க்ரீடார்தஸ்பர்தயேஶாநஹதசக்ரகதாதரஃ
அவன் பொன்னால் ஆன அந்தரங்க மாளிகைகளில் இருந்த பெண்கள் மூன்று உலகங்களின் அழகையும் மிஞ்சினர்; சக்கரம் மற்றும் கோல் கொண்ட தேவர்களும் அவனது விளையாட்டில் போட்டியிட முடியவில்லை.
அஜஸ்ரோட்டீநரத்நௌகதாராட்யஸ்வபுராம்பரஃ । நாநாகுஸுமஸம்பாரஜாநுதக்நக்ரு'தாங்கநஃ
அவன் நகரம் எண்ணற்ற ஒளிரும் ரத்தினங்கள் நட்சத்திரங்களைப் போல் ஒளிர்ந்தது; பலவகை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பெண்கள், அந்த செல்வச் சுமை முழங்கால்வரை எட்டும் அளவு இருந்தது.
நிஶாஸ்வ் அகிலபாதாலஶதசந்த்ரநபஸ்தலஃ । ஸ்வஸாலபஞ்ஜிகாலோககீதிகீதகுணோத்கரஃ
இரவு நேரங்களில், அடிநில உலகங்களின் வானம் நூற்றுக்கணக்கான நிலவுகளால் ஒளிர்ந்தது; அங்கேயுள்ள பெண்கள் பாடும் இனிய பாடல்களும் இசைகளும் அந்த இடத்தை முழுவதும் முழங்கச் செய்தன.
மாயைராவணநாகேந்த்ரவித்ருதாமரவாரணஃ । த்ரைலோக்யவிபவோத்கர்ஷபூரிதாந்தஃபுராந்தரஃ
மாயை காரணமாக, தேவர்களின் பெரும் யானையான ஐராவதம் அங்கிருந்து விரட்டப்பட்டது; அந்த அரண்மனையின் உள்ளகங்கள் மூன்று உலகங்களின் செல்வமும் மகிமையும் நிரம்பியிருந்தன.
ஸர்வஸம்பத்திஸுபகஸ் ஸர்வைஶ்வர்யஸமந்விதஃ । ஸமஸ்ததைத்யஸாமந்தவந்திதாக்ர்யாநுஶாஸநஃ
அவன் எல்லா வளங்களும் பேரரசும் பெற்றவன்; அவன் உத்தரவுகளை எல்லா அசுர தலைவர்களும் மரியாதையுடன் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
மஹாபுஜவநச்சாயாவிஶ்ராந்தாஸுரமண்டலஃ । ஸர்வாம்புதிகுஹாஸாரரத்நகுண்டலமண்டிதஃ
அவனது வலிமையான தோள்களின் நிழலில் தேவர்களின் கூட்டம் ஓய்வெடுத்தது; எல்லா பெருங்கடல்களின் குகைகளில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட குண்டலங்கள் அவனை அலங்கரித்தன.
தஸ்யோத்ஸாதிததேவஸ்ய கடிநோட்டாமராக்ரு'தேஃ । பபூவ விபுலம் ஸைந்யம் ஆஸுரம் ஸுரநாஶநம்
அந்த தேவனை அங்கிருந்து துரத்தியபின், கடுமையான உருவம் கொண்ட, கடும் கோபத்துடன், தேவர்களை அழிக்க விரும்பும் பெரும் அசுர படை எழுந்தது.