ந ததா ஸுகயந்த்ய் அந்தர் நிர்மலாம்ரு'தவ்ரு'ஷ்டயஃ । யதா ப்ரஹர்ஷயந்த்ய் ஏதா மஹதாம் ஏவ த்ரு'ஷ்டயஃ
உள்ளுக்குள் பொங்கும் தூய அமுதமழை கூட, பெரியோர்களை காணும் மகிழ்ச்சியை அளிக்க முடியாது.
சரணாப்யாம் இமம் தேஶம் பவந்தௌ பூரிதேஜஸௌ । கௌ பவித்ரிதவந்தௌ நஶ் ஶஶாங்கார்காவ் இவாம்பரம்
உங்கள் இருவரின் திருவடிகள் இந்த நிலத்தைத் தூய்மையாக்கின, எவ்வாறு சந்திரனும் சூரியனும் வானத்தைத் தூய்மையாக்குகிறார்களோ அதுபோல்.
இத்ய் உக்தவந்தம் ப்ரோவாச ப்ரு'குர் ஜந்மாந்தராத்மஜம் । ஸ்மராத்மாநம் ப்ரபுத்தோ ऽஸி நாஜ்ஞோ ऽஸீதி ரகூத்வஹ
இவ்வாறு கூறியபோது, ப்ருகு தன் முந்தைய பிறவியின் மகனிடம் சொன்னார்: 'உன்னை நினை, நீ விழித்துள்ளவன்; அறியாதவன் அல்ல, ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவரே.'
ப்ரபோதிதோ ऽஸௌ ப்ரு'குணா ஜந்மாந்தரதஶா நிஜாஃ । முஹூர்தமாத்ரம் ஸஸ்மார த்யாநோந்மீலிதலோசநஃ
ப்ருகுவால் விழிப்பூட்டப்பட்ட அவர், தன் கடந்த பிறவிகளின் நிலைகளை ஒரு கணம் தியானம் செய்து விழிகள் திறந்தவாறே நினைவுகூர்ந்தார்.
அதாஸௌ விஸ்மயஸ்மேரமுகோ முதிதமாநஸஃ । விதர்கமந்தராம் வாசம் உவாச வததாம் வரஃ
பின்னர், ஆச்சரியத்தால் முகம் மலர்ந்து, மனம் மகிழ்ந்து, சிந்தனையுடன் மெதுவாக அந்தச் சிறந்த பேச்சாளர் பேசத் தொடங்கினார்.
ஜயத்ய் அவிரதாரம்பா நியதிஃ பரமாத்மநஃ । யத்வஶாத் இதம் ஆபோகி ஜகச்சக்ரம் விவர்ததே
பரமாத்மாவின் எப்போதும் செயல்படும் விதியின் வெற்றி! அவன் கட்டளையால் இன்பம் நிறைந்த இந்த உலகச் சக்கரம் சுழல்கிறது.
மமாநந்தாந்ய் அதீதாநி ஜந்மாந்ய் அவிதிதாநி ஹ । தாநி தாந்ததஶாட்யாநி ஸம்ஸ்ம்ரு'தாந்ய் உசிதாநி ச
எனது கடந்த பிறப்புகள் எண்ணிக்கையற்றவை, எனக்குத் தெரியாதவை; அவை தத்தம் நிலைகளோடு இப்போது நினைவுக்கு வந்துள்ளன.
புக்தாநி பஹுகார்யாணி விசித்ரவிபவாந்ய் அதி । தஶாபலாந்ய் அநந்தாநி கல்பாந்தகலிதாநி ச
நான் பல காரியங்களை அனுபவித்தேன், வித்தியாசமான செல்வங்களை பெற்றேன், எண்ணிக்கையற்ற நிலைகளின் பலன்களும், யுகங்களின் முடிவுவரை நீளும் அனுபவங்களும் பெற்றேன்.
த்ரு'ஷ்டாஃ கடிநஸம்ரம்பா விபவோபார்ஜநப்ரமாஃ । விஹ்ரு'தம் வீதஶோகாஸு சிரம் மேருஸ்தலீஷு ச
செல்வம் சேர்க்கும் கடினமான முயற்சிகளையும், அவை தரும் மயக்கங்களையும் பார்த்தேன்; துக்கமின்றி, நீண்ட நாட்கள் மேரு மலைமேடுகளிலும் சஞ்சரித்தேன்.
பீதம் ஆமோதி மந்தாரகுஸுமாருணிதம் பயஃ । மந்தாகிந்யாஸ் ஸகல்ஹாரம் தடேஷ்வ் அமரபூப்ரு'தஃ
மந்தாகினியின் கரையில், தேவர்கள் எல்லா வகை இனிப்புகளும் உடன், சாந்தம் மிக்க மந்தாரப்பூவால் சிவந்த பாலை அருந்தினார்கள்.
ப்ராந்தம் ஸந்தாநகுஞ்ஜேஷு புல்லஹேமலதாலிஷு । மேரௌ கல்பதருச்சாயாபுஷ்பஸுந்தரஸாநுஷு
அவர்கள் மேரு மலையின் சரிவுகளில், பொன்னிற கொடிகள் மலர்ந்துள்ள சாந்தானக் காடுகளிலும், உயர்ந்த பனைமரங்களும், கல்பவிருட்சத்தின் நிழலும் மலர்களும் நிறைந்த இடங்களிலும் சஞ்சரித்தார்கள்.
ந தத் அஸ்தி ந யத் புக்தம் ந தத் அஸ்தி ந யத் க்ரு'தம் । ந தத் அஸ்தி ந யத் த்ரு'ஷ்டம் இஷ்டாநிஷ்டாஸு த்ரு'ஷ்டிஷு
இந்த உலகில் விருப்பமானதோ, விருப்பமற்றதோ எதையும் பார்த்து, அனுபவித்து, செய்யாமல் விட்டது ஒன்றும் இல்லை.
ஜ்ஞாதம் ஜ்ஞாதவ்யம் அதுநா த்ரு'ஷ்டம் த்ரஷ்டவ்யம் அக்ஷதம் । விஶ்ராந்தோ ऽஸ்மி சிரஶ்ராந்தோ கதோ மே ஸகலோ ப்ரமஃ
இப்போது அறிய வேண்டியதெல்லாம் அறிந்துவிட்டேன், பார்க்க வேண்டியதெல்லாம் பாதிப்பின்றி பார்த்துவிட்டேன்; நீண்ட காலம் சோர்வுற்ற எனக்கு இப்போது ஓய்வு கிடைத்தது, என் எல்லா மயக்கம் நீங்கிவிட்டது.
உத்திஷ்ட தாத கச்சாமஃ பஶ்யாமோ மந்தரஸ்திதாம் । தாம் தநும் தாவத் ஆஶுஷ்காம் ஶுஷ்காம் வநலதாம் இவ
எழுந்திரு மகனே, நாம் போய் மந்திரமலையில் கிடக்கும் அந்த உடலைப் பார்க்கலாம்; அது இப்போது வாடிப் போன காட்டிலுள்ள கொடிகளைப் போல உலர்ந்துவிட்டது.
நாஸமீஹிதம் அஸ்தீஹ ந ஸமீஹிதம் அஸ்தி மே । நியதே ரசநாம் த்ரஷ்டும் கேவலம் விஹராம்ய் அஹம்
இங்கே எனக்கு விருப்பமானதும், விரோதமானதும் எதுவும் இல்லை; விதியின் விளையாட்டை பார்த்துக்கொண்டு நான் சும்மா சஞ்சரிக்கிறேன்.
கிம் இதி ஸுபகம் ஆர்யஸேவிதம் தத் ஸ்திரம் அநுயாமி மதேகபாவபுத்த்யா । தத் அலம் அபிமதாமதைர் மமாஸ்து ப்ரக்ரு'தம் இமம் வ்யவஹாரம் ஆசராமி
பெரியவர்கள் பாராட்டும் அந்த நிலையை, ஒன்றாகிய மனதுடன் தொடர்ந்து பின்பற்ற என்ன காரணம்? எனக்கு பிடித்த கருத்துகள் என்ன இருந்தாலும் இருக்கட்டும்; இயல்பாக நடப்பதையே நான் செய்கிறேன்.
க்ரமாத் ஆகாஶம் ஆக்ரம்ய நிர்கத்யாம்புதகோடரைஃ । ஸம்ப்ராபுஸ் ஸித்தமார்கேண மந்தரம் ஹேமகந்தரம்
அவர்கள் மெதுவாக ஆகாயத்தில் ஏறி, மேகங்களின் இடைவெளிகள் வழியாகச் சென்று, சித்தர்களின் பாதையில் மந்திரமலை எனும் பொன்னிறக் குகையுள்ள மலையை அடைந்தார்கள்.
அதித்யகாயாம் தஸ்யாத்ரேர் ஆர்த்ரபர்ணாவகுண்டிதாம் । ததர்ஶ பார்கவஶ் ஶுஷ்காம் பூர்வஜந்மோத்பவாம் தநும்
அந்த மலை அடிவாரத்தில் உள்ள வயலில், ப்ருகு குலத்தில் பிறந்தவர், பசுமை இலைகளால் மூடப்பட்டு, முற்றிலும் உலர்ந்திருந்த ஒரு உடலைக் கண்டார்; அது முன் பிறவியில் ஏற்பட்டதொரு உடலாகும்.
உவாச சேதம் ஹே தாத தந்வீ தநுர் இயம் ஹி ஸா । யா த்வயா ஸுகஸம்போகைஃ புரா ஸமபிலாலிதா
அவர் கூறினார்: "கண்மணியே, இந்த மெலிந்த உடல்தான், நீ முன்பு இன்பத்தாலும் மகிழ்ச்சியாலும் ஆசையுடன் பராமரித்த உடலே."
இயம் ஸா மத்தநுர் யஸ்யா மந்தாரகுஸுமோத்கரைஃ । ரசிதாஶ் ஶீதலாஶ் ஶய்யா மேரூபவநபூமிஷு
இவள்தான், மந்தாரை மலர்களால் விரிப்புகள் அமைக்கப்பட்டு, மேரு மலையின் தோட்டங்களில் குளிர்ந்த படுக்கைகளில் துயில்ந்த அந்த酔்மயமான உடல்.
இயம் ஸா மத்தநுர் மத்ததேவஸ்த்ரீகணலாலிதா । ஸரீஸ்ரு'பமுகக்ஷுண்ணா பஶ்ய ஶேதே தராதலே
இவள்தான், தேவஸ்திரீகளால் அன்புடன் அணைத்துக்கொள்ளப்பட்ட酔்மயமான உடல்; இப்போது பாம்பு முதலிய உயிரினங்கள் கடித்து, தரையில் கிடக்கிறது, பார்.
நந்தநோத்யாநஷண்டேஷு மம தந்வா யயாநயா । சிரம் விலஸிதம் ஸேயம் ஶுஷ்ககங்காலதாம் கதா
நந்தன வனங்களில் என் உடலுடன் நான் நீண்ட நாட்கள் மகிழ்ச்சியாக விளையாடினேன்; இப்போது அந்த உடல் உலர்ந்த எலும்புக்கூடாக மாறிவிட்டது.
ஸுராங்கநாங்கஸம்ஸங்காத் உத்துங்காநங்கரங்கயா । சேதோவ்ரு'த்த்யா ரஹிதயா தந்வேஹ மம ஶுஷ்யதே
தேவ கன்னியர்களுடன் சேர்ந்து, உயர்ந்த இன்பங்களில் மனதை மூழ்கடித்து இருந்தேன்; இப்போது அந்த நினைவுகள் இல்லாமல், என் உடல் இங்கே உலர்ந்து போய்விட்டது.
தேஷு தேஷு விலாஸேஷு தாஸு தாஸு தஶாஸு ச । ததா தா பாவநா பத்த்வா கதம் ஸ்வஸ்தோ ऽஸி தேஹக
அந்த பல்வேறு இன்பங்களிலும், பல நிலைகளிலும், நீ அந்த எண்ணங்களில் கட்டுண்டிருந்தாய்; உடலே, இப்போது எப்படி அமைதியாக இருக்கிறாய்?
ஹா தநோ க்வாவபக்நாஸி தாபஸம்ஶோஷம் ஆகதா । கரங்கதாம் ப்ரயாதாஸி மாம் பாவயஸி துர்பகே
அய்யோ உடலே, நீ எங்கே விழுந்தாய்? தவத்தின் உலர்ச்சிக்கு வந்துவிட்டாய்; எலும்புக்கூடாக மாறி, என் மனதில் சோகத்தை எழுப்புகிறாய், துர்பாக்கியவளே.
தேஹேநாஹம் விலாஸேஷு யேநைவ முதிதோ ऽபவம் । கங்கலதாம் உபகதாத் தஸ்மாத் ஏவ பிபேம்ய் அஹம்
இந்த உடலை வைத்தே நான் ஒருகாலத்தில் இன்பங்களில் மகிழ்ந்தேன்; இப்போது அது எலும்புக்கூடாக மாறியதால் அதையே பார்த்து பயப்படுகிறேன்.
தாராஜாலஸமாகாரோ யத்ர ஹாரோ ऽபவத் புரா । மமோரஸி நிலீயந்தே பஶ்ய தத்ர பிபீலகாஃ
முன்னொரு காலத்தில் என் மார்பில் நட்சத்திரக்கூட்டம் போல ஒரு மாலை ஜொலித்தது; இப்போது அதே இடத்தில் எறும்புகள் குழி தோண்டிக் கொண்டிருக்கின்றன, பார்.
த்ரவத்காஞ்சநகாந்தேந லோபம் நீதா வராங்கநாஃ । யேந மத்வபுஷா தேந பஶ்ய கங்கலதோஹ்யதே
என் உடல் பொன்னிறத்தில் ஒளிர்ந்து அழகிய பெண்களை ஈர்த்தது; இன்று அதே உடல் எலும்புக்கூடாக மாறி, எல்லோராலும் இகழப்படுகிறது, பார்.
பஶ்யேமே விததாஸ்யேந தாபஸம்ஶுஷ்கக்ரு'த்திநா । மத்கங்காலகுவக்த்ரேண வித்ராஸ்யந்தே வநே ம்ரு'காஃ
பார், என் வாயும் விரிந்துவிட்டு, தவம் செய்ததால் தோல் உலர்ந்து, என் எலும்புக்கூட முகத்தைப் பார்த்து காட்டு மிருகங்கள் கூட பயந்து ஓடுகின்றன.
பஶ்யாதிஸம்ஶுஷ்கதயா ஶவோதரதரீ மம । ப்ரகாஶார்காம்ஶுஜாலேந விவேகேநேவ ஶோபதே
என் உடல் மிகுந்த வறட்சியால், ஒரு பிணத்தின் வயிற்றுக்குள் உள்ள ஓரமாக, சூரியன் ஒளிக்கதிர்கள் வீசும் போல் பிரகாசமாகத் தெரிகிறது; அது அறிவின் வெளிச்சம் போல உள்ளது.