அநயோபஹதே த்வ் அஸ்மிம்ஶ் சித்ராஶ் சேதஸி விப்ரமாஃ । உத்பத்யந்தே விநஶ்யந்தே தரங்காஸ் தோயதேர் இவ
இந்த மனதில் இப்படிப்பட்ட குழப்பம் ஏற்படும்போது, பலவிதமான மயக்கங்கள் அலைபாயும் கடலில் அலைகள் எழுந்து மறைவதைப் போல, தோன்றி மறைந்து விடுகின்றன.
பதார்தரதம் ஆரூடா பாவநைஷா பலாந்விதா । ஆக்ராமதி மநஃ க்ஷிப்ரம் விஹகம் வாகுரா யதா
இந்த எண்ணம், வலிமையுடன் பொருள்களின் ரதத்தில் ஏறி, பறவையை வலை பிடிப்பது போல் மனதை விரைவாக பிடித்து விடுகிறது.
காருண்யாத் ஸ்பந்தமாநாக்ஷீம் ஸ்ரவத்க்ஷீரலவஸ்தநீம் । நயத்ய் உல்லாஸிதாநந்தம் ஜநநீம் க்ரு'ஹிணீபதம்
அன்பினால் கண்களில் கருணை பொங்க, பால் சொரியும் மார்பகங்களுடன் தாயார், தன் குழந்தையின் ஆனந்தத்தில் மகிழ்ந்து, இல்லற வாழ்க்கையை ஏற்கின்றார்.
விஷீகரோதி நிஷ்ஷ்யந்தஸந்தர்பிதஜகத்த்ரயம் । ஸுதா ஸார்த்ரம் அபி க்ஷிப்ரம் ப்ரவ்ரு'த்தா பிம்பம் ஐந்தவம்
அமுதம் நிறைந்தும், ஈரமுள்ளதும் ஆன சந்திரன் கூட, அளவுக்கு அதிகமாக வளர்ந்தால், விரைவில் விஷமாகி, மூன்று உலகங்களையும் அழிக்கிறது.
உந்மத்தவரவேதாலவர்தநாரம்பஸம்ப்ரமம் । ஸ்தாணவஸ் ஸம்ப்ரயச்சந்தி மூகம் அப்ய் ஏதி யத் தியா
மதுபானம் குடித்தவர்களோடு பேய்கள் போல் குழப்பத்தில் நடக்கும் நிலை, தூணைப் போல நிலைத்திருப்பவர்களுக்கும் மனம் பாதிக்கப்பட்டால் ஏற்படும்; பேச முடியாதவரும் அப்போது பேசத் தொடங்குவார்.
ஸந்த்யாதிஷு ச காலேஷு லோஷ்டபாஷாணபித்தயஃ । அஸ்யாஃ ப்ரஸாதாத் த்ரு'ஶ்யந்தே ஸர்பா ஜகதி த்ரு'ஷ்டிபிஃ
மாலைப்பொழுது போன்ற நேரங்களில், இந்த மனத்தின் விளைவால், உலகத்தில் மண் துண்டுகள், கற்கள், சுவர்களில் கூட மக்கள் பாம்புகளைப் பார்க்கிறார்கள்.
ஏகோ ऽபி த்விதயோதேதி யதா த்விஶஶிதர்ஶநே । தூரம் அப்யாஶதாம் யாதி ஸ்வப்நே ऽப்திதரணம் யதா
ஒரே சந்திரனை இரட்டையாகப் பார்க்கும் போது போல, அல்லது கனவில் தொலைவில் இருக்கும் கரையை அருகில் இருப்பது போல் காண்பது போல, மனம் இப்படிப்பட்ட மாயைகளை உருவாக்குகிறது.
ஆதீர்கஃ க்ஷணதாம் ஏதி காலஸ் ஸேஷ்டா யதா நிஶா । க்ஷணோ வர்ஷம் இவாபாதி காந்தாவிரஹிணாம் இவ
ஒரு நீண்ட காலம் ஒரு கணம் போலக் குறைந்து விடுகிறது; நீண்ட இரவு விரைவாகக் கடந்து போவது போல். ஆனால், ஒரு கணம் கூட, பிரியமானவரை இழந்தவர்களுக்கு ஒரு வருடம் போல நீளமாகத் தோன்றும்.
ந தத் அஸ்தி ந யந் நாம ந கரோதீயம் உத்ததா । அஸ்யாஸ் த்வ் அகிஞ்சநாயாஸ் து ஶக்ததாம் பஶ்ய ராகவ
இந்த அலைபாயும் மனம் பெயரிடாததும் உருவாக்காததும் எதுவும் இல்லை; ஆனால், ராகவா, இதில் எதுவும் சொந்தமில்லாதபோது, இந்த மனத்தின் பலவீனத்தைப் பார்.
ஸம்ரோதயேத் ப்ரயத்நேந ஸம்விதைவாஶு ஸம்விதம் । ஸம்வித்ஸ்ரோதோநிரோதேந ஶுஷ்யத்ய் ஏஷா மநோநதீ
அறிவை அறிவால் தான் முயற்சியுடன் அடக்க வேண்டும்; அந்த அறிவின் ஓட்டத்தைத் தடுத்து விட்டால், இந்த மனம் என்னும் ஆறு வறண்டு போய்விடும்.
அவித்யமாநயைவேதம் பேலவாங்க்யா ஸுதுச்சயா । மித்யாபாவநயா நாம சித்ரம் அந்தீக்ரு'தம் ஜகத்
இல்லாததாலும், பலவீனமானதும் வெறும் பொய்யானதும் ஆன கற்பனையாலும், இந்த உலகம் வியப்பாக இருளில் மூடப்பட்டுவிடுகிறது.
அரூபயா நிராக்ரு'த்யா சாருசேதநஹீநயா । அஸத்யேவாஶு நஶ்யந்த்யா சித்ரம் அந்தீக்ரு'தம் ஜகத்
உருவும் வடிவும் இல்லாதது, தூய அறிவும் இல்லாதது, பொய்போல் விரைவில் அழிந்துவிடும் அதனால், இந்த உலகம் வியப்பாக இருளில் மூடப்படுகிறது.
ஆலோகேந விநஶ்யந்த்யா ஸ்புரந்த்யா தமஸோ ऽந்தரே । கௌஶிகேக்ஷணதர்மிண்யா சித்ரம் அந்தீக்ரு'தம் ஜகத்
ஒளியில்லாமல் அழிந்துவிடும், இருளுக்குள் மினுங்கும், ஆந்தையின் பார்வைபோல் இருக்கும் அதனால், இந்த உலகம் வியப்பாக இருளில் மூடப்படுகிறது.
குகர்மைகாந்தகாரிண்யா ந ஸஹந்த்யாவலோகநம் । தேஹம் அப்ய் அவிஜாநந்த்யா சித்ரம் அந்தீக்ரு'தம் ஜகத்
தீய செயல்களையே செய்வது, பிறர் பார்வையை சகிக்க முடியாதது, தன் உடலையே அறியாதது, அவற்றால் இந்த உலகம் வியப்பாக இருளில் மூடப்படுகிறது.
ஸுதீராசாரதர்மிண்யா நித்யம் ப்ராக்ரு'தகாந்தயா । அநாரதாஸ்தங்கதயா சித்ரம் அந்தீக்ரு'தம் ஜகத்
புத்திசாலிகளின் நடத்தைபோல் நடக்கும், எப்போதும் இயற்கையாக அழகாக இருக்கும், இடையறாது மறையும் அதனால், இந்த உலகம் வியப்பாக இருளில் மூடப்படுகிறது.
அநந்ததுஃகாகுலயா ஸதைவ த்ரு'தயாநயா । ஸம்போதஹீநயா நாம சித்ரம் அந்தீக்ரு'தம் ஜகத்
எப்போதும் முடிவில்லாத துயரத்தில் மூழ்கி, தவறான மன உறுதியால் வழிநடத்தப்பட்டு, உண்மையான அறிவு இல்லாமல் இருப்பவனால் இந்த உலகம் வியப்பாகக் கண்மூடப்படுகிறது.
காமக்ரோதகநஸ்தந்யா தமஃப்ரஸரவக்த்ரயா । அசேதநஶரீரிண்யா சித்ரம் அந்தீக்ரு'தம் ஜகத்
ஆசை, கோபம் நிறைந்த மார்பும், இருள் பரப்பும் வாயும், உணர்வில்லாத உடலும் கொண்டவனால் இந்த உலகம் வியப்பாகக் கண்மூடப்படுகிறது.
ஆத்மாந்தகூபாஸ்பதயா ஜடயா ஜாட்யஜீர்ணயா । துஃகதீர்கப்ரலாபிந்யா சித்ரம் அந்தீக்ரு'தம் ஜகத்
தன் உள்ளத்தின் இருண்ட ஆழ்குழிக்கருகே தங்கியிருக்கும், சோம்பல் காரணமாக மனம் மந்தமாகி, அதனால் முதுமை அடைந்தும், நீண்ட துயரத்தில் அழும் ஒருவரால் இந்த உலகம் வியப்பாகக் கண்மூடப்படுகிறது.
புருஷாஸங்கபங்கிந்யா ரோகிண்யாக்ஷதமாயயா । விவர்திந்யா விவக்ஷாஸு சித்ரம் அந்தீக்ரு'தம் ஜகத்
மனிதர்களுடன் உறவை உடைக்கும், நோயால் பாதிக்கப்பட்டும், தவறாத மாயையில் சிக்கியிருப்பவனாலும், எண்ணங்களில் எப்போதும் மாறுபாடாக இருப்பவனாலும் இந்த உலகம் வியப்பாகக் கண்மூடப்படுகிறது.
புருஷஸ்ய ந யா ஶக்தா ஸோடும் ஈக்ஷிதம் அப்ய் அலம் । தயா ஸ்த்ரியாஶரணயா சித்ரம் அந்தீக்ரு'தஃ புமாந்
ஒரு பெண்ணின் கண்ணோட்டத்தையும் தாங்க முடியாதவனும், அவளால் பாதுகாப்பு இல்லாதவனும், அதிசயமாக கண் தெரியாமல் போகிறான்.
ந யஸ்யாஶ் சேதநைவாஸ்தி யாப்ய் அநஷ்டைவ நஶ்யதி । தயா ஸ்த்ரியாபுருஷயா சித்ரம் அந்தீக்ரு'தஃ புமாந்
உணர்ச்சி இல்லாதவளும், அழியாமல் அழிந்துபோகும் பெண்ணாலும், ஆண் அதிசயமாக கண் தெரியாமல் ஆகிறான்.
அநந்ததுஷ்ப்ரஸரவிலாஸகாரிணீ க்ஷயோதயோந்முகஸுகதுஃககாரிணீ । இயம் ப்ரபோ விகலதி கேந வாஸநா மநோகுஹாநிலயநிபத்தபாவநா
அய்யா, முடிவில்லாத கடின ஆசைகளில் மூழ்கி, எழுச்சி வீழ்ச்சியால் இன்பமும் துன்பமும் தரும் இவள், மனதின் ஆழத்தில் உறைந்த பழக்கத்தால் எந்த விருப்பத்தால் கரைந்துபோகிறாள்?
அவித்யாவிபவப்ரோத்தம் ஜகதஃ புருஷஸ்ய வா । மஹத் ஆந்த்யம் இதம் ப்ரஹ்மந் கதம் நாம விநஶ்யதி
பிரம்மனே, அறியாமையின் வலிமையால் உலகத்திலும் மனிதனிலும் எழும் இந்த பெரிய கண்மூடல் எப்படித் தணிகிறது?
யதா துஷாரநலிநீ பாஸ்கராலோகநாத் க்ஷணாத் । நஶ்யத்ய் ஏவம் அவித்யேயம் நஶ்யத்ய் ஆத்மாவலோகநாத்
பனியால் மூடிய தாமரை, சூரியன் ஒளி படும்போது உடனே அழிந்து போகும் போல, அதேபோல் இந்த அறியாமை, ஆன்மாவை உணரும் போது உடனே மறைந்து விடுகிறது.
தாவத் ஸம்ஸாரப்ரு'குஷு ஸ்வாத்மநா ஸஹ தேஹிநம் । ஆந்தோலயதி ஸா யைஷா துஃககண்டகஜாலிஷு
இந்த அறியாமை நீங்காதவரை, அது உடலோடு கூடிய உயிரை, உலக வாழ்க்கையின் அலைகளிலும், துன்பங்களின் களஞ்சியத்திலும் அலைக்கழிக்கிறது.
அவித்யா யாவத் அஸ்யாஸ் து நோத்பந்நா க்ஷயகாரிணீ । ஸ்வயம் ஆத்மாவலோகேச்சா மோஹஸங்க்ஷயதாயிநீ
மயக்கத்தை அழிக்கும் ஆன்மா உணர்வை நாடும் ஆசை உள்ளத்தில் எழும் வரை, இந்த அறியாமை அழிவை நோக்கி செல்லவே செய்யாது.
அஸ்யாஃ பரம் ப்ரபஶ்யந்த்யாஸ் ஸ்வாத்மநாஶஃ ப்ரவர்ததே । ஆதபாநுபவார்திந்யாஶ் சாயாயா இவ ராகவ
இந்த அறியாமையைத் தாண்டி பார்க்கத் தொடங்கும் போது, ஆன்மா பற்றிய அறியாமை அழிய ஆரம்பிக்கிறது; அது, ஒளி படும்போது நிழல் குறைய ஆரம்பிப்பதைப் போலவே, ராகவா.
த்ரு'ஷ்டே ஸர்வகதே தேவே ஸ்வயம் ஏவ விலீயதே । ஸர்வாஶாப்யுதிதே சாயா த்வாதஶார்ககணே யதா
எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்துள்ள தெய்வத்தை ஒருவர் கண்டால், நிழல் தானாகவே மறைந்து விடுகிறது; அது போல, பன்னிரண்டு கதிரோனின் உதயத்தில் எல்லா நிழல்களும் மறைந்து போவதைப் போல்.
இச்சாமாத்ரம் அவித்யேஹ தந்நாஶோ மோக்ஷ உச்யதே । ஸ சாஸங்கல்பமாத்ரேண ஸித்தோ பவதி ராகவ
இங்கே அறியாமை என்பது வெறும் மனக்கற்பனை மட்டுமே; அதன் அழிவே விடுதலையாகும். அது, ராகவன், சிந்தனைகள் எழாமல் போனாலே அடையப்படுகிறது.
மநாக் அபி மநோவ்யோம்நி வாஸநாதமஸி க்ஷதே । காலிமா தநுதாம் ஏதி சிதாதித்யமஹோதயாத்
மனதின் அகலத்தில் பழைய நினைவுகளின் இருளில் சிறிதளவு கூட பிளவு ஏற்பட்டால், அந்த இருள் மங்கலாகி விடுகிறது, அறிவின் சூரியன் உதயமாகும் போது.