ஆவர்ஜயந் விப்ரகணாந் பரிஶ்ரு'ண்வந் ப்ரஜாஶிஷஃ । ஆலோகயந் திகந்தாம்ஶ் ச பரிசக்ராம ஜங்கலே
அவர் பிராமணர்களை அருகில் அழைத்து, மக்கள் வழங்கும் ஆசீர்வாதங்களை கேட்டார், திசைகளின் எல்லையையும் பார்த்து, காட்டில் சஞ்சரித்தார்.
அதாரப்ய ஸ்வகாத் தஸ்மாத் க்ரமாத் கோஸலமண்டலாத் । ஸ்நாநதாநதபோத்யாநபூர்வகம் ஸ ததர்ஶ ஹ
பின்னர், தன் சொந்த கோசல நாட்டிலிருந்து படிப்படியாகச் சென்று, குளித்து, தானம் செய்து, தவம் செய்து, வேதம் படித்து, அவற்றை அனுபவித்தார்.
நதீஸ் தீர்தாநி புண்யாநி வநாந்ய் ஆயதநாநி ச । ஜங்கலாநி வநாந்தேஷு தடாந்ய் அப்திமஹீப்ரு'தாம்
அவர் நதிகள், தீர்த்தங்கள், புனிதமான காட்டுகள், ஆலயங்கள், காட்டுக்கரையிலுள்ள வனப்பகுதிகள், கடல் மற்றும் மலைகளின் கரைகள் ஆகியவற்றை பார்த்தார்.
மந்தாகிநீம் இந்துநிபாம் காலிந்தீம் சோத்பலாமலாம் । ஸரஸ்வதீம் ஶதத்ரும் ச சந்த்ரபாகாம் இராவதீம்
அவர் சந்திரனைப் போல ஒளிரும் மந்தாகினி, தாமரை போல தூய கலிந்தி, சரஸ்வதி, சதத்ரு, சந்திரபாகா, இராவதி ஆகிய நதிகளை கண்டார்.
வேணாம் ச க்ரு'ஷ்ணவேணாம் ச நிர்விந்த்யாம் ஸரயூம் ததா । சர்மண்வதீம் விதஸ்தாம் ச விபாஶாம் பாஹுதாம் அபி
அவர் வேணை, கிருஷ்ணவேணை, நிர்விந்த்யா, சரயு, சர்மண்வதி, விதஸ்தா, விபாஷா, பாஹுதா ஆகிய நதிகளையும் சென்றடைந்தார்.
ப்ரயாகம் நைமிஷம் சைவ தர்மாரண்யம் கயாம் ததா । வாராணஸீம் ஶ்ரீகிரிம் ச கேதாரம் புஷ்கரம் ததா
அவர் பிரயாகம், நைமிஷம், தர்மாரண்யம், கயா, வாராணசி, ஸ்ரீகிரி, கேதாரம், புஷ்கரம் ஆகிய புண்யஸ்தலங்களையும் சென்றார்.
மாநஸம் ச க்ரமஸரஸ் ததைவோத்தரமாநஸம் । வடவாம் மடவாம் சைவ தீர்தவ்ரு'ந்தம் ஸஸோதரம்
அவர் மானசம், கிரமசரஸ், உத்தரமானசம், வடவா, மடவா மற்றும் பல்வேறு தீர்த்தங்களையும் அதன் பள்ளத்தாக்குகளுடன் சேர்ந்து பார்த்தார்.
அக்நிதீர்தம் மஹாதீர்தம் இந்த்ரத்யும்நஸரஸ் ததா । ஸராம்ஸி ஸரஸீஶ் சைவ ததா வாபீஹ்ரதாவலீம்
அவர் அக்னி தீர்த்தம், பெரிய தீர்த்தம், இந்திரத்யும்ன சரஸ், மேலும் ஏரிகள், குளங்கள், நீர்தேக்கங்கள் ஆகியவற்றையும் சென்றடைந்தார்.
ஸ்வாமிநம் கார்த்திகேயம் ச ஸாலிக்ராமஹரிம் ததா । ஸ்தாநாநி ச சதுஷ்ஷஷ்டிம் ஹரஸ்ய கிரிஜாபதேஃ
அவர் சுவாமிநாதர், கார்த்திகேயன், சாளிகிராமத்தில் உள்ள ஹரியும், கிரிஜையின் நாதனான ஹராவின் அறுபத்து நான்கு புண்ணிய ஸ்தலங்களையும் சென்றடைந்தார்.
நாநாஶ்சர்யவிசித்ராணி சதுரப்திதடாநி ச । விந்த்யகந்தரகுஞ்ஜாம்ஶ் ச குலஶைலஸ்தலாநி ச
அவர் பல்வேறு அதிசயமான இடங்களையும், நான்கு பெருங்கடல்களின் கரைகளையும், விந்திய மலைகளின் குகைகள் மற்றும் காடுகளையும், தம் குலமலையின் நிலங்களையும் பார்த்தார்.
ராஜர்ஷீணாம் ச மஹதாம் ப்ரஹ்மர்ஷீணாம் ததைவ ச । தேவாநாம் ப்ராஹ்மணாநாம் ச பாவநாந் ஆஶ்ரமாஞ் ஶுபாந்
அவர் மகத்தான ராஜரிஷிகள், பிரம்மரிஷிகள், தேவர்கள், பிராமணர்கள் ஆகியோரின் தூய்மையான, மங்களமான ஆசிரமங்களையும் சென்றடைந்தார்.
பூயோ பூயஸ் ஸ பப்ராம ப்ராத்ரு'ப்யாம் ஸஹ மாநதஃ । சதுர்ஷ்வ் அபி திகந்தேஷு ஸர்வாந் ஏவ மஹீதடாந்
மீண்டும் மீண்டும், அந்த மதிப்பிற்குரியவர் தம் சகோதரர்களுடன் சேர்ந்து, நான்கு திசைகளிலும் பூமியின் எல்லையிலுள்ள எல்லா இடங்களையும் சுற்றிப் பார்த்தார்.
அமரகிந்நரமாநவமாநிதஸ் ஸமவலோக்ய மஹீம் அகிலாம் இமாம் । உபயயௌ ஸ்வக்ரு'ஹம் ரகுநந்தநோ விஹ்ரு'ததிக் ஶிவலோகம் இவேஶ்வரஃ
அமரர்கள், கின்னரர்கள், மனிதர்கள் ஆகியோரால் மதிப்புக்குரியவனாக, இந்த முழு பூமியையும் பார்த்த பிறகு, ரகு வம்சத்து மகிழ்ச்சி ஆன இராமன், திசைகளில் சஞ்சரித்து ஆனந்தம் அடைந்த இறைவன் போல, தனது இல்லத்திற்கே திரும்பினார்.
லாஜபுஷ்பாஞ்ஜலிவ்ராதைர் விகீர்ணஃ பௌரவாஸிபிஃ । ஸ விவேஶ க்ரு'ஹம் ஶ்ரீமாஞ் ஜயந்தோ விஷ்டபம் யதா
நகரவாசிகள் வறுத்த அரிசி மற்றும் மலர்களால் பொழிந்தபோது, புகழ்பெற்ற ஜயந்தன், விண்ணுலகை அடைவதுபோல், தனது வீட்டிற்குள் நுழைந்தான்.
ப்ரணநாமாத பிதரம் வஸிஷ்டம் மாத்ரு'பாந்தவாந் । ப்ராஹ்மணாந் குருவ்ரு'த்தாம்ஶ் ச ராகவஃ ப்ரதமாகதஃ
முதலில் வந்த இராகவன், தந்தை, வசிஷ்டர், தாயார், உறவினர்கள், பிராமணர்கள், ஆசான்கள் மற்றும் மூத்தவர்களுக்கு வணங்கினான்.
ஸுஹ்ரு'த்பிர் மாத்ரு'பிஶ் சைவ பித்ரா த்விஜகணேந ச । முஹுராலிங்கநாசாரை ராகவோ ந மமௌ ததா
நண்பர்கள், தாய்மார்கள், தந்தை, பிராமணர்கள் ஆகியோரால் மீண்டும் மீண்டும் அன்புடன் அணைத்துக் கொள்ளப்பட்ட இராகவன், அப்போது அவர்களின் பாசம் குறையவில்லை.
தஸ்மிந் த்ரு'டைர் தாஶரதௌ ப்ரியப்ரகதநைர் மிதஃ । ஜுகூர்ணுர் மதுரைர் ஆஶா ம்ரு'துவம்ஶஸ்வநைர் இவ
அங்கு தசரதனின் இரு மகன்கள், உறுதியான பாசமுள்ள வார்த்தைகளால் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக் கொண்டார்கள். அவர்களின் இனிய குரல்கள், மென்மையான புல்லாங்குழல் இசை போல, எல்லா திசைகளையும் மகிழ்ச்சியால் நிரப்பின.
பஹூந்ய் ஆஸ திநாந்ய் அத்ர ராமாகமநம் உத்ஸவஃ । மஹாநந்தே ஜநாந் முஞ்சந் கேலிகோலாஹலாகுலஃ
அங்கே, ராமர் திரும்பி வந்த திருவிழா பல நாட்கள் தொடர்ந்து கொண்டிருந்தது. மக்களின் உள்ளங்களை பேரானந்தத்தில் ஆழ்த்தி, விளையாட்டு கொண்டாட்டங்களின் சப்தத்தால் அந்த இடம் முழுவதும் களைகட்டியது.
உவாஸ ஸ ஸுகம் கேஹே ததஃ ப்ரப்ரு'தி ராகவஃ । வர்ணயந் விவிதாசாராந் தேஶாசாராந் இதஸ் ததஃ
அதன் பிறகு ராகவன் வீட்டில் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கி, இடம் இடமாக உள்ள பல்வேறு பழக்க வழக்கங்களை விவரித்து கூறினார்.
ப்ராதர் உத்தாய ராமோ ऽஸௌ க்ரு'த்வா ஸந்த்யாம் யதாவிதி । ஸபாஸம்ஸ்தம் ததர்ஶேந்த்ரஸமம் ஸ்வபிதரம் ததா
அன்று காலையில் ராமன் எழுந்து, விதிப்படி சந்த்யாவந்தனம் செய்து முடித்தபின், சபையில் அமர்ந்திருந்த தன் தந்தையை, இந்திரனுக்கு இணையாகக் கண்டான்.
கதாபிஸ் ஸுவிசித்ராபிஸ் ஸ வஸிஷ்டாதிபிஸ் ஸஹ । ஸ்தித்வா திநசதுர்பாகம் ஜ்ஞாநகர்பாபிர் ஆத்ரு'தஃ
அந்த நாள், வசிஷ்டர் மற்றும் மற்ற அறிஞர்களுடன் சேர்ந்து, பலவிதமான இனிய உரையாடல்களில் ஈடுபட்டு, ஞானம் நிறைந்தவர்களால் மதிக்கப்பட்டு, நாளின் நான்கில் ஒரு பகுதியை கழித்தான்.
ஜகாம பித்ரநுஜ்ஞாதோ மஹத்யா ஸேநயாவ்ரு'தஃ । வராஹமஹிஷாகீர்ணம் வநம் ஆகேடகேச்சயா
தந்தையின் அனுமதியுடன், பெரிய படையுடன் சூழப்பட்டு, களரி செய்யும் ஆசையால், களையாடும் காட்டில், களரி பன்றி, காட்டெருமை நிறைந்த அந்த காட்டுக்குச் சென்றான்.
தத ஆகத்ய ஸதநே க்ரு'த்வா ஸ்நாநாதிகம் க்ரமாத் । ஸமித்ரபாந்தவோ புக்த்வா நிநாய ஸஸுஹ்ரு'ந் நிஶாம்
பின்னர் வீடு திரும்பி, முறையாக स्नானம் போன்ற சடங்குகளை செய்து முடித்து, நண்பர்களும் உறவினர்களும் சேர்ந்து உணவு உண்டு, தோழர்களுடன் இரவு கழித்தான்.
ஏவம்ப்ராயதிநாசாரோ ப்ராத்ரு'ப்யாம் ஸஹ ராகவஃ । ஆகத்ய தீர்தயாத்ராயாஸ் ஸமுவாஸ பிதுர் க்ரு'ஹே
இவ்வாறு ராகவன் தன் சகோதரர்களுடன் சேர்ந்து இந்த நாள்போக்கை பின்பற்றி, தீர்த்தயாத்திரையிலிருந்து திரும்பி, தந்தையின் வீட்டில் தங்கினான்.
ந்ரு'பதிஸம்வ்யவஹாரமநோஜ்ஞயா ஸுஜநசேதஸி சந்த்ரிகயா ததா । பரிநிநாய திநாநி ஸ சேஷ்டயா ஶ்ருதஸுதாரஸபேஶலயாநகஃ
அப்பொழுது, குற்றமற்றavan, நல்லவர்களின் மனங்களை சந்திரஒளிபோல் மகிழ்விப்பதாகவும், தன் உயர்ந்த நடத்தை மற்றும் ஞானமிக்க சொற்கள் அமுதுபோல் இனிமையாகவும், அந்த நாட்களை கழித்தான்.
அதோநஷோடஶே வர்ஷே வர்தமாநே ரகூத்வஹே । ராமாநுயாயிநி ததா ஶத்ருக்நே லக்ஷ்மணே ऽபி ச
பின்னர், ரகு வம்சத்து வாரிசு பதினாறாவது ஆண்டில் அடைந்தபோது, ராமன், சத்ருக்னன், அதுபோல லக்ஷ்மணனும் அவனைத் தொடர்ந்து இருந்தனர்.
பரதே ஸம்ஸ்திதே நித்யம் மாதாமஹக்ரு'ஹே ஸுகம் । பாலயத்ய் அவநிம் ராஜ்ஞி யதாவத் அகிலாம் இமாம்
பரதன் எப்போதும் தன் தாயார் பாட்டனின் வீட்டில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தான்; அந்த நாட்களில் அரசன் இந்த பூமியையே முறையாக ஆளினான்.
ஜந்யத்ரார்தம் ச புத்ராணாம் ப்ரத்யஹம் ஸஹ மந்த்ரிபிஃ । க்ரு'தமந்த்ரே மஹாப்ரஜ்ஞே தஜ்ஜ்ஞே தஶரதே ந்ரு'பே
மக்கள் மற்றும் தன் மக்களுக்காக, அந்த மகாபுத்திசாலியான தசரதன் அரசன், அமைச்சர்களுடன் தினமும் ஆலோசனை செய்து, எல்லா விஷயங்களையும் கவனித்தான்.
க்ரு'தாயாம் தீர்தயாத்ராயாம் ராமோ நிஜக்ரு'ஹஸ்திதஃ । ஜகாமாநுதிநம் கார்ஶ்யம் ஶரதீவாமலம் ஸரஃ
தீர்த்தயாத்திரை முடிந்ததும், இராமன் தன் வீட்டிலேயே இருந்தான்; ஒவ்வொரு நாளும் அவன் உடல் மெலிந்து, அகிலத்தில் விழும் குளிர்கால நீர்நிலையைப் போலத் தெளிவாக மாறினான்.
க்ரமாத் அஸ்ய விஶாலாக்ஷம் பாண்டுதாம் முகம் ஆததே । பாகபுல்லதலம் ஶுக்லம் ஸாலிமாலம் இவாம்புஜம்
காலப்போக்கில், அவன் பரந்த கண்கள் கொண்ட முகம் மெதுவாக வெண்மை அடைந்து, முற்றிலும் மலர்ந்த வெள்ளை தாமரை இலை போல் வெளிர்ந்தது.