யதாத்மா த்ரு'ஶ்யதாம் ஏதி த்வைதைக்யப்ரமதாயிநீம் । ஶ்ரு'ணு தத் தே ப்ரவக்ஷ்யாமி வக்ஷ்யமாணகதாக்ரமைஃ
ஆன்மா எப்படி இரட்டையுமையும் ஒன்றுமாகும் குழப்பத்துக்குக் காரணமாகத் தெரிகிறது என்பதை நான் உனக்குச் சொல்வேன்; வரிசையாகக் கூறப்படும் கதைகளால் அதை நீ கேள்.
யத் கத்யதே ஹி ஹ்ரு'தயங்கமயோபமாநயுக்த்யா கிரா மதுரமுக்தபதார்தயா ச । ஶ்ரோதுஸ் தத் அங்க ஹ்ரு'தயம் பரிதோ விஸாரி வ்யாப்நோதி தைலம் இவ வாரிணி வார்ய் அஶங்கம்
உணர்வைத் தொட்ட உகந்த ஒப்புமைகளாலும் இனிமையான, ஈர்க்கும் சொற்களாலும் கூறப்படும் வார்த்தைகள், கேட்பவரின் மனத்தில் எண்ணெய் நீரில் பரவுவது போல, சந்தேகமின்றி முழுவதும் பரவுகின்றன.
த்யக்தோபமாநம் அமநோஜ்ஞபதம் துரர்தம் க்ஷுப்தம் த்வராவிதுரிதம் விநிகீர்ணவர்ணம் । ஶ்ரோதுர் ந யாதி ஹ்ரு'தயம் ப்ரவிநாஶம் ஏவ ஸம்யாதி சாஜ்யம் இவ பஸ்மநி ஹூயமாநம்
ஒப்புமை இல்லாமல், இனிமையற்ற சொற்களாலும், அர்த்தம் புரியாதவையாகவும், கலக்கம் கொண்டும், அவசரமாகவும், தெளிவில்லாமல் கூறப்பட்ட வார்த்தைகள், கேட்பவரின் மனத்தில் புகாமல், நெய் சாம்பலில் ஊற்றும் போல் வீணாகி விடுகின்றன.
ஆக்யாநகாநி புவி யாநி கதாஶ் ச யா யா யத் யத் ப்ரமேயம் உதிதம் பரிபேஶலம் வா । த்ரு'ஷ்டாந்தத்ரு'ஷ்டிகதநேந தத் ஏதி ஸாதோ ப்ராகாஶ்யம் ஆஶு புவநம் ஸிதரஶ்மிநேவ
இந்த உலகில் உள்ள எல்லா கதைகளும், நிகழ்ச்சிகளும், அறிவும், எடுத்துக்காட்டுகளும், ஒப்புமைகளும் கொண்டு விளக்கப்படும்போது, அவை அனைத்தும் சந்திரனின் வெண்மையான ஒளிபோல் உலகை விரைவாக ஒளிரச் செய்கின்றன, அருமை.
புரா மே ப்ரஹ்மணா ப்ரோக்தம் ஸர்கஸங்கதயாநக । யத் இதம் தத் ப்ரவக்ஷ்யாமி த்வயி ப்ரு'ச்சதி ராகவ
முன்பே பிரம்மா எனக்கு படைப்பு பற்றி கூறினார், பாவமில்லாதவனே; நீ கேட்டபோது அதை இப்போது உனக்குச் சொல்கிறேன், ராகவா.
புரா மயா ஹி பகவாந் ப்ரு'ஷ்டஃ கமலஸம்பவஃ । இமே கதம் உபாயாந்தி ப்ரஹ்மந் ஸர்ககணா இதி
ஒரு காலத்தில் நான் அந்த புனிதமான தாமரையிலிருந்து பிறந்த பிரம்மாவை, 'பிரம்மா, இந்த படைப்புகள் எவ்வாறு உருவாகின்றன?' என்று கேட்டேன்.
ஏவம் ஹி மந ஏவேதம் இத்தம் ஸ்புரதி பூதவத் । சலைர் ஜலாஶயஸ் ஸ்பாரைர் விசித்ரைஶ் சக்ரகைர் இவ
இதுபோல, மனமே இவ்வாறு தோன்றுகிறது; அது உண்மையாக இருப்பது போல் தெரிகிறது, ஏரியில் அலைகளும் வட்டங்களும் பலவகையாக அசைந்து பரவுவதுபோல்.
திநாதௌ ஸம்ப்ரபுத்தஸ்ய ஸம்ஸாரம் ஸ்ரஷ்டும் இச்சதஃ । புராகல்பே ஹி கஸ்மிம்ஶ்சிச் ச்ரு'ணு கிம் வ்ரு'த்தம் அங்க மே
பகலின் தொடக்கத்தில் ஒருவர் விழித்து, இந்த உலகத்தை உருவாக்க விரும்பும்போது, முன்பொரு யுகத்தில் என்ன நடந்தது என்பதை என் செல்லம், நீ கேள்.
கதாசித் அகிலம் ஸர்கம் ஸம்ஹ்ரு'த்ய திவஸக்ஷயே । ஏக ஏவாஹம் ஏகாக்ரஸ் ஸ்வஸ்தஸ் ஸ்வாம் அநயம் நிஶாம்
ஒரு நாள் முடிவில், எல்லா படைப்பையும் எனக்குள் இழுத்து, நான் ஒருவராக அமைதியுடன், தெளிவாக இருந்தேன்; அந்த இரவை தனியாகக் கடந்தேன்.
நிஶாந்தே ஸம்ப்ரபுத்தஸ் ஸந் ஸாந்த்யாம் க்ரு'த்வா ததா விதிம் । ப்ரஜா த்ரஷ்டும் த்ரு'ஶஸ் ஸ்பாரே வ்யோம்நி யோஜிதவாந் அஹம்
இரவு முடிவில் விழித்து, காலையில் வேண்டிய வழிபாடுகளை செய்து, நான் என் பார்வையை அகன்ற ஆகாயத்தில் செலுத்தி, உயிர்களை நோக்க முயன்றேன்.
யாவத் பஶ்யாமி ககநம் ந தமோபிர் ந தேஜஸா । வ்யாப்தம் அத்யந்தவிததம் ஶூந்யம் அந்தவிவர்ஜிதம்
நான் பார்த்தபோது, அந்த ஆகாயம் இருளாலும் ஒளியாலும் நிரம்பாமல், எல்லையில்லாமல் விரிந்த, வெறுமையான, முடிவற்ற ஒன்றாக இருந்தது.
ஸர்கம் ஸங்கல்பயாமீமம் இதி நிஶ்சித்ய தந் மயா । கம் ஏவேக்ஷிதும் ஆரப்தம் ஶுத்தஸூக்ஷ்மேண சேதஸா
இந்தப் படைப்பை நான் உருவாக்க வேண்டும் என்று தீர்மானித்து, என் மனம் புனிதமாகவும் நுண்ணாகவும் இருந்து, வெறும் ஆகாயத்தை கவனமாக நோக்கத் தொடங்கினேன்.
அதாஹம் த்ரு'ஷ்டவாம்ஸ் தத்ர மநஸா விததே ऽம்பரே । ப்ரு'தக்ஸ்திதாந் மஹாரம்பாந் ஸர்காந் ஸ்திதிநிரர்கலாந்
அந்த விரிந்த ஆகாயத்தில் என் மனம் பரவியபோது, தனித்தனியாக நிலைத்திருக்கும் பெரிய படைப்புகளை இடையறாது காண்ந்தேன்.
பரஸ்பரேண சாத்ரு'ஷ்டாந் ப்ரஹ்மவிஷ்ண்விந்த்ரஸம்யுதாந் । ஸஸுராஸுரகந்தர்வகிந்நரோரகமாநவாந்
அவை ஒன்றையொன்று காணாமல் இருந்தாலும், பிரம்மா, விஷ்ணு, இந்திரன், தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், பாம்புகள் மற்றும் மனிதர்கள் ஆகியோருடன் இருந்தன.
மேருமந்தரகைலாஸமஹேந்த்ரமலயாசலாந் । ஸாத்ரித்யூர்வீநதீஶாம்ஶ் ச ஸங்க்யயா தஶபாஸுராந்
மேரு, மந்தர, கைலாசம், மகேந்திரம், மலையம் போன்ற மலைகளும், கண்டங்கள், தீவுகள், நதிகள் மற்றும் பகுதிகள் என பத்து பிரகாசமானவை அங்கு இருந்தன.
தேஷு தத்ப்ரதிபிம்பாபாஃ பத்மகோஶாதிவாஸிநஃ । ராஜஹம்ஸரதாரூடாஸ் ஸம்ஸ்திதா தஶபத்மஜாஃ
அந்த எல்லா பிரதிபிம்பங்களைப் போல் தோன்றும் இடங்களில், பத்துப் பத்மங்களில் பிறந்தவர்கள், தாமரைத் தண்டு மீது அமர்ந்து, அன்னப்பறவையின் மேல் சவாரி செய்து, தத்தம் இடங்களில் உறுதியாக இருந்தார்கள்.
ப்ரு'தக்ஸ்திதேஷு தஶஸு தேஷூத்யத்பூதபங்க்திஷு । ஜ்வலஜ்ஜ்வாலேஷு தீர்கேஷு ஜகத்ஸூஜ்ஜ்வலதீப்திஷு
அவ்வாறு தனித்தனியாக இருந்த அந்த பத்து இடங்களில், ஒவ்வொன்றிலும், உயிரினங்கள் வரிசையாக தோன்றி, தீப்பொலி போல ஜொலித்து, நீளமான ஒளியுடன், உலகங்களை பிரகாசமாக்கின.
ப்ரவஹந்தி மஹாநத்யஃ ப்ரத்வநந்தி ததாப்தயஃ । ப்ரதபந்த்ய் உஷ்ணருசயஃ ப்ரஸ்புரந்த்ய் அம்பரே ऽநிலாஃ
அங்கே பெரிய நதிகள் ஓடிக் கொண்டிருந்தன, கடல்கள் பெருமுழக்கத்துடன் இருந்தன, வெப்பமான கதிர்கள் விரிந்து பரவின, வானில் காற்றுகள் வேகமாக வீசின.
திவி க்ரீடந்தி விபுதா புவி க்ரீடந்தி மாநவாஃ । தாநவா போகிநஶ் சைவ பாதாலேஷு ஸுகம் ஸ்திதாஃ
வானத்தில் தேவர்கள் விளையாடினர்; பூமியில் மனிதர்கள் மகிழ்ந்தனர்; பாதாளத்தில் அசுரரும் பாம்புகளும் சந்தோஷமாக வாழ்ந்தனர்.
காலசக்ரபரிப்ரோதாஷ் ஷட் சுபாஸ் ஸகலர்தவஃ । யதாகாலம் பலபூர்ணாம் பூஷயந்த்ய் அபிதோ மஹீம்
காலச்சக்கத்தில் பின்னப்பட்ட எல்லா ঋதுக்களும், நல்ல குணங்களுடன், தங்கள் நேரம் வந்தபோது, பழங்களால் நிறைந்து, பூமியை எல்லா பக்கமும் அழகுபடுத்துகின்றன.
ப்ரௌடிம் ஶுபாஶுபாசாரஸ்திதயஃ ககுபாம் ப்ரதி । நரகஸ்வர்கபலதாஸ் ஸர்வத்ர ஸமுபாகதாஃ
நல்லதும் கெட்டதும் எனும் நடத்தை வழிகள் வளர்ந்து, எல்லா திசைகளிலும் பரவி, எங்கு சென்றாலும் நரகமும் சொர்க்கமும் எனும் பலன்களை அளிக்கின்றன.
போகமோக்ஷபலார்திந்யஸ் ஸமஸ்தா பூதஜாதயஃ । ஸமீஹிதம் யதாகாலம் ப்ரயதந்தே யதாக்ரமம்
பயன்படும் இன்பம் அல்லது விடுதலை என்ற பலனை விரும்பும் எல்லா உயிரினங்களும், தங்கள் விருப்பப்படி, தக்க நேரத்தில், தக்க முறையில் முயற்சி செய்கின்றன.
ஸப்தலோகாஸ் ததா த்வீபாஸ் ஸமுத்ரா கிரயஸ் ததா । அவேக்ஷமாணாஃ கல்பாந்தம் ஸ்புரந்த்ய் உருதராரவம்
ஏழு உலகங்கள், தீவுகள், கடல்கள், மலைகள் ஆகியவை எல்லாம், யுகத்தின் முடிவை நோக்கி, பெரும் ஒலி எழுப்புகின்றன.
க்வசித் ராத்ரித்வம் ஆயாதம் க்வசித் ஸ்திரதயா ஸ்திதம் । ஸ்திதம் பர்வதகுஞ்ஜேஷு தமஸ் தேஜோலவத்ருதம்
சில இடங்களில் இரவு வந்து விட்டது; சில இடங்களில் அது நிலைத்திருக்கிறது. மலைக் குன்றுகளின் பள்ளத்தாக்குகளில் இருள், ஒளிக்கீற்றைப் போல விரைந்து நிற்கிறது.
நபோநீலோத்பலஸ்யாந்தர் ப்ரமதப்ரமதுவ்ரதம் । ப்ரஸ்புரத்தாரகாஜாலம் கேஸராபூரதாம் கதம்
வானம் நீலத்தாமரையாகி, அதற்குள் மேகங்கள் தேனீ போலச் சுழன்றாடுகின்றன; நட்சத்திரங்களின் கூட்டம், அந்தத் தாமரையின் குங்குமப்பொதியாய் பிரகாசிக்கின்றது.
கல்பாந்தகநநீஹாரோ மேருகுஞ்ஜேஷு ஸம்ஸ்திதஃ । ஶல்மலேர் அமலம் தூலம் அஷ்டீலாகோடரேஷ்வ் இவ
காலச்சக்கரம் முடியும் போது உருவாகும் அடர்ந்த மூடுபனி, மேரு மலைக் குன்றுகளில் தங்கியுள்ளது; அது, சல்மலி மரத்தின் ஓட்டைகளில் தூய பருத்தி படர்ந்திருப்பதைப் போல் தெரிகிறது.
லோகாலோகாத்ரிரஶநாம் ரணதர்ணவகுர்குராம் । தமஃகண்டேந்த்ரநீலாட்யாம் நிஜரத்நவிராஜிதாம்
லோகாலோக மலைக்கட்டின் வளையம், போர்கடல்களின் உருமாறும் ஓசையுடன் முழங்குகிறது; அந்த இடம் இருளும் நீலக்கற்களும் கலந்துவிழுந்து, தன் ரத்தினங்களால் ஒளிர்கின்றது.
ததாநா வஸுதா பூதரவகாகலிகுங்குமாம் । ஸம்ஸ்திதா புவநாபோகே ஸ்வாந்தஃபுர இவாங்கநா
உலகின் எல்லா உயிர்களும் எழுப்பும் மெதுவான ஒலி தாங்கி, இந்த பூமி, உலகங்களின் பரப்பில், அரண்மனையின் அகப்புறத்தில் அமைதியாக நிற்கும் ஒரு பெண்ணைப் போல உள்ளது.
கௌராஹஃபங்க்திமத்யஸ்தரஜநீராஜிராஜிதாஃ । பத்மோத்பலஸ்ரஜ இவ லக்ஷ்யந்தே வத்ஸரஶ்ரியஃ
வெண்மைமிகு நாட்கள் வரிசையாலும், நடுவில் இரவின் கருப்பு கோடுகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட பருவங்களின் அழகு, தாமரை மற்றும் அல்லி மலர் மாலையைப் போலத் தெரிகிறது.
பஹுகர்பவிபாகஸ்தபூதலோகாஃ ப்ரு'தக் ப்ரு'தக் । தேஜோऽருணா விலோக்யந்தே தாடிமாநீவ ஷண்டகே
பல பிரிவுகளும் உயிர்களும் கொண்ட பூமியின் உலகங்கள் ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியாக, பனிமாதுளை பழக் கொத்துகளைப் போல் சிவப்பாக ஒளிர்கின்றன.