இக்ஷூதகாப்திபரிகாம் ஸாந்தர்கிரிகணாந்தராம் । க்ரௌஞ்சத்வீபோர்வராபீடம் ஸாந்தர்கதகிரிக்ரமம்
இச்சு நீர்கடல் அகழியையும், அதற்குள் உள்ள மலைத்தொடர்களையும், கிரௌஞ்சத் தீவின் கிழக்கு உயர்பரப்பையும், அதற்குள் தொடரும் மலைகளையும் அவன் கண்டான்.
க்ஷீராப்திமுக்தாவலயம் ஸமத்யகதநாயகம் । ஶ்வேதாக்யத்வீபவலயம் ஸபூதப்ரதிபாககம்
பால்கடலைச் சுற்றி, நடுவில் அதற்குரிய தலைவன் இருப்பவாறு, வெள்ளைத் தீவு அதைச் சூழ்ந்திருக்கும்; அதன் உடன் எல்லா தன்மைகள் உடையவை சேர்ந்து நிற்கின்றன.
பூமேர் க்ரு'தோதவலநம் ஸாந்தஸ்தாமரமந்திரம் । குஶத்வீபவ்ரு'திவ்யாஸம் ஸுமஹாஶைலகோடரம்
பூமி நெய்யால் சுற்றப்பட்டு, அதற்குள் தேவர்களின் வாசஸ்தலம் அமைந்துள்ளது; குசத் தீவு அதன் பரப்பாகவும், பெரிய மலைக் குகைகள் அதில் உள்ளன.
தத்யம்போராஶிரஶநாம் ஸாந்தஶ் சரபுரோதராம் । ஶாகத்வீபோர்வராகாரம் ஸாந்தஸ்ஸ்தவிஷயாந்தரம்
தயிர்கடல் வளையமாக, அதற்குள் நகரங்கள் நகர்ந்து கொண்டிருக்கும்; சாகத் தீவின் கிழக்குப் பகுதியைப் போல் உருவம் கொண்டு, அதன் உள்ளே பல உலகங்கள் உள்ளன.
க்ஷாராம்போராஶிபரிகாம் ஸாந்தஸ்ஸ்தபுரபர்வதாம் । ஜம்புத்வீபமஹாமேரும் குலபர்வதஸங்குலம்
உப்புக்கடல் அகழியாய் சூழப்பட்டு, அதற்குள் நகரங்களும் மலைகளும் உள்ளன; ஜம்புதீவின் பெரிய மேரு மலையும், அதன் சுற்றிலும் குடும்பமலைகள் கூட்டமாக நிற்கின்றன.
வாதஸ்கந்தேப்ய ஏவாதௌ பதத்ய் அநிலவேல்லநா । க்ரமேணாநேந பர்யந்தே தேநைவ ப்ரஸ்ரு'தேஹ ஸா
முதலில், காற்றின் தள்ளுபடியில் அது கீழே விழுகிறது; அதே காற்றின் ஊக்கத்தால், அது மெதுவாக முடிவிற்கு செல்லுகிறது.
வாயுர் ஆலோகயந்ந் இத்தம் ஜம்புத்வீபம் நிரீக்ஷ்ய ச । தத் ப்ராப ஹிமவச்ச்ரு'ங்கம் யத்ர ஸூசிஸ் தபஸ்விநீ
அவ்வாறு, காற்று இந்த ஜம்புத்வீபத்தை நோக்கி, அதை கவனித்து, இமயமலையின் உச்சிக்கு சென்றது; அங்கு சூசி என்ற தவமிருக்கும் பெண் தவத்தில் ஈடுபட்டிருந்தாள்.
ஶ்ரு'ங்கமூர்த்நி மஹத்ய் உக்ரே ஸோ ऽரண்யாநீம் அவாப தாம் । த்விதீயாகாஶவிததாம் வர்ஜிதாம் ப்ராணிகர்மபிஃ
அந்த உயர்ந்த, பயங்கரமான சிகரத்தின் மீது, உயிரினங்களின் செயலால் பாதிக்கப்படாத, இரண்டாம் ஆகாயத்தில் விரிந்த காட்டில் அவளை அவன் கண்டான்.
அஸஞ்ஜாதத்ரு'ணவ்யூஹாம் நிகடத்வாத் விவஸ்வதஃ । ரஜோமயீம் ஏவ ததாம் ஸம்ஸாரரசநாம் இவ
அங்கு புல் வளராத நிலம், சூரியனுக்கு அருகில் இருப்பதால், தூசால் மட்டுமே மூடப்பட்டிருந்தது; அது இந்த உலக வாழ்க்கையின் அமைப்பைப் போலவே இருந்தது.
ம்ரு'கத்ரு'ஷ்ணாநதீஸார்தபூரணீயாப்திதாம் கதாம் । ஶக்ரகோதண்டஸங்காஶம்ரு'கத்ரு'ஷ்ணாஸரிச்சதாம்
கடல் நீர் நிரம்பியதுபோல் தோன்றும், இந்திரனின் வில்லைப் போல் வளைந்தும், மாயை நீர்நதிபோல் தோன்றும் அந்த மிருகத்திருஷ்ணைநதி நிலையை அடைந்தாள்.
அமிதோபாந்தபர்யந்தாம் லோகபாலேக்ஷிதைர் அபி । கேவலம் பவநஸ்பந்தப்ரசலத்தூலிகுண்டலாம்
அதன் எல்லைகள் அளவில்லாமல் விரிந்துள்ளன; உலகத்தை காப்போர் பார்த்தாலும், அது வெறும் காற்றால் எழும் தூசிக்குழம்பே.
ஸூர்யாம்ஶுகுங்குமைர் லிப்தாம் லக்நசந்த்ராம்ஶுசந்தநாம் । விலாஸிநீம் இவ வ்யோம்நோ வாதஶீத்காரகாயநாம்
சூரியனின் குங்கும ஒளியால் பூசப்பட்டு, சந்திரனின் சந்தன ஒளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அவள் வானில் குளிர்ந்த காற்றோடு பாடும் விலாசினிபோல் பிரகாசிக்கிறாள்.
ஸப்தத்வீபஸமுத்ரமுத்ரணஸமுச்சூநைகதேஶாஶ்ரயம் பூபீடம் பரிதோ விஹ்ரு'த்ய பவநோ தீர்காத்வநா ஜர்ஜரஃ । தாம் ப்ராப்யாக்ரகிரிஸ்தலீம் அலிவபுர்வ்யோமாங்கலக்நாம் இவ வ்யாத்தாநந்ததிகந்தபூரகப்ரு'ஹத்தேஹோ விஶஶ்ராம ஸஃ
ஏழு தீவுகளும் கடல்களும் பதிந்த இந்த பூமியைச் சுற்றி நீண்ட பயணத்தில் சோர்ந்த காற்று, எல்லாத் திசைகளையும் நிரப்பும் பெரும் உருவாக, வானில் தேனீ கூட்டம் போல், அந்த உயர்ந்த மலைச்சிகரத்தில் ஓய்வு கொண்டது.
தத்ர தஸ்யோர்த்வஶ்ரு'ங்கஸ்ய தஸ்யாம் மூர்தமஹாவநௌ । ததர்ஶ மத்யே தாம் ஸூசீம் ப்ரோத்திதாம் ஸஶிகாம் இவ
அந்த மலைப்பகுதியின் உயர்ந்த சிகரத்தில், அந்தப் பெரிய காடின் நடுவில், ஒரு ஊசி போல உயர்ந்து நிற்கும், கூந்தல் போன்றது போலத் தோன்றும் உருவத்தை அவன் கண்டான்.
ஏகபாதம் தபஸ்யந்தீம் ஶுஷ்யந்தீம் சிரம் ஊஷ்மபாம் । ஸததாநஶநாச் சுஷ்காம் பிண்டீபூதோதரத்வசம்
ஒரு காலை வைத்து தவம் செய்து, நீண்ட நாட்கள் வெப்பத்தை தாங்கி, எப்போதும் உண்ணாமல் இருந்ததால், அவளது தோலும் வயிறும் உலர்ந்து, ஒரு கட்டி போல ஆனது.
ஸக்ரு'த்விகாஸிநாஸ்யேந க்ரு'ஹீத்வைவ தம் ஆநிலம் । பஶ்சாத் த்யஜந்தீம் ஹ்ரு'தயே ऽப்ய் ஏவ மாந்தீம் அநாரதம்
ஒரு தடவை வாயை பெரிதாகத் திறந்து காற்றை உள்ளிழுத்து, பிறகு அதை வெளியே விட்டாலும், அந்தக் காற்றை இதயத்திலிருந்து விடாமல், தொடர்ந்து இப்படியே செய்தாள்.
ஶுஷ்காம் சண்டாம்ஶுகிரணைர் ஜர்ஜராம் வநவாயுபிஃ । அசலந்தீம் நிஜாத் ஸ்தாநாத் ஸ்நபிதாம் இந்துரஶ்மிபிஃ
கடுமையான வெயிலால் உலர்ந்து, காட்டாற்றால் சோர்ந்து, தன் இடத்திலிருந்து அசையாமல், சந்திரனின் ஒளியில் குளித்தவளாக இருந்தாள்.
பூர்வம் ரஜோऽணுநைகேந ஸமதிஷ்டிதமஸ்தகாம் । க்ரு'தார்தத்வம் கலயதா தததாந்யஸ்ய நாஸ்பதம்
முன்பு, மனம் ஒரு சிறிய ஆசைத் துளியால் நிலைபெற்று, தன்னை முழுமையாக பெற்றதாக எண்ணி, மற்ற எதற்கும் இடம் தரவில்லை.
அரண்யேநேவ தத்தார்காம் சிராஜ் ஜாதஶிகாம் இவ । மூர்த்நீவ ஸ்தாபிதப்ராணாம் ஜடாகூடவதீம் இவ
அடர்ந்த காட்டில் நீர் அர்ப்பணிப்பது போலவும், நீண்ட நாட்கள் கழித்து கூந்தல் வளர்ந்தது போலவும், தலை மீது உயிர் நிலை கொண்ட கூந்தல் முடி போலவும்,
தாம் வீக்ஷ்ய பவநஸ் ஸூசீம் விஸ்மயாகுலசேதநஃ । ப்ரணம்யாலோக்ய சரிதம் பீதபீத இவாக்ரதஃ
அந்த ஊசியைப் பார்த்து, காற்று ஆச்சரியத்தில் மனதை ஆட்கொண்டு, வணங்கி, அவளது நடத்தையை கவனித்து, பயத்துடன் முன்னிலையில் நின்றான்.
மஹாதபஸ்விநீ ஸூசி கிமர்தம் தப்யஸே தபஃ । நேதி வக்தும் ஶஶாகாஸௌ தத்தேஜோராஶிநிர்ஜிதஃ
மிகுந்த தவம் செய்யும் ஊசி, நீ எதற்காக இப்படித் தவம் செய்கிறாய்? என்று கேட்க, அவளது பிரகாசமான சக்தியால் வெல்லப்பட்டு, அவன் பேச முடியவில்லை.
பகவத்யா மஹாஸூச்யா அஹோ சித்ரம் மஹத் தபஃ । இத்ய் ஏவ கேவலம் த்யாயந் மாருதோ ககநம் யயௌ
பெரிய ஊசி தெய்வத்தின் தவம் எவ்வளவு அதிசயமானது! என்று இதையே மட்டும் நினைத்து, காற்று வானில் பறந்து சென்றது.
ஸமுல்லங்க்யாப்ரமார்கம் து வாதஸ்கந்தாந் அதீத்ய ச । ஸித்தவ்ரு'ந்தாந்ய் அதஃ க்ரு'த்வா ஸூர்யமார்கம் உபேத்ய ச
மேகங்கள் செல்லும் பாதையைத் தாண்டி, காற்றின் ஓட்டங்களை கடந்தும், சித்தர்கள் அனைவரையும் கீழே விட்டு, சூரியனின் பாதையை அடைந்தான்.
ஊர்த்வம் ஏத்ய விசாரேப்யஃ ப்ராப ஶக்ரபுராந்தரம் । ஸூசிதர்ஶநபுண்யம் தம் ஆலிலிங்க புரந்தரஃ
மேலே சென்று அலைச்சல்களிலிருந்து விடுபட்டு, இந்திரனின் நகருக்குள் சென்றான்; ஊசியைப் பார்த்த புண்ணியத்துக்காக புரந்தரன் அவனை அணைத்தான்.
ப்ரு'ஷ்டஶ் ச கதயாம் ஆஸ த்ரு'ஷ்டம் ஸர்வம் மயேத்ய் அஸௌ । ஸஹதேவநிகாயாய ஶக்ராயாஸ்தாநவாஸிநே
அவனை கேட்டபோது, 'நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துவிட்டேன்' என்று சஹதேவனின் கூட்டத்தாருக்கும், இந்திரனுக்கும் கூறினான்.
ஜம்புத்வீபே ऽஸ்தி ஶைலேந்த்ரோ ஹிமவாந் நாம ஸூந்நதஃ । ஜாமாதா யஸ்ய பகவாந் ஸாக்ஷாச் சஶிகலாதரஃ
ஜம்புத்வீபத்தில் ஒரு பெரிய மலை உள்ளது; அதற்கு 'ஹிமவான்' என்று பெயர். அது உயரமும் பரப்பும் கொண்டது. அந்த மலையின் மருமகன், சந்திரனை தலையில் அணிந்துள்ள பரமபவான்.
தஸ்யோத்தரே மஹாஶ்ரு'ங்கப்ரு'ஷ்டே பரமரூபிணீ । ஸ்திதா தபஸ்விநீ ஸூசீ தபஶ் சரதி தாருணம்
அந்த மலையின் வடபுற உயர்ந்த சிகரத்தில், மிக அழகான ஒரு தவமகள், சூசி என்ற பெயருடையவள் கடும் தவம் செய்து தங்கி இருக்கிறாள்.
பஹுநாத்ர கிம் உக்தேந வாதாத்யஶநஶாந்தயே । தயா ஸ்வோதரஸௌஷிர்யம் பிண்டீக்ரு'த்ய நிவாரிதம்
இதில் அதிகம் சொல்ல வேண்டியதில்லை; வாயு முதலான காரணங்களால் ஏற்படும் பசியை அடக்க, அவள் தன் வயிற்றை இறுக்கமாக மூடி, பசியை தடுத்தாள்.
ஶாந்தஸங்கோசம் ஊஷ்மார்தம் விகாஸ்யாஸ்யம் ரஜோऽணுநா । தயாத்ய ஸ்தகிதம் ஶீதவாதாஶநநிவ்ரு'த்தயே
உடல் சுருங்குவதை அடக்கவும், வெப்பத்தைப் பெறவும், அவள் தன் வாயைத் திறந்து, தூசிமணிகளை உள்ளிழுத்து, இப்போது குளிரும் பசியும் வராமல் பார்த்துக்கொண்டாள்.
தஸ்யாஸ் தீவ்ரேண தபஸா துஹிநாகாரம் உத்ஸ்ரு'ஜந் । அக்ந்யாகாரம் அகோ க்ரு'ஹ்ணந் தேவதுஸ்ஸேவ்யதாம் கதஃ
அவள் கடும் தவம் செய்து, பனிக்காற்றைப் போல் இருந்த தன்மையை விட்டுவிட்டு, நெருப்பைப் போல் ஆனாள்; இப்போது தேவர்களுக்கே அணுக முடியாதவளாகி விட்டாள்.