நாகாஸ்த்ரம் ஆததே பீமம் பாஶபந்தநகேததம் । தேநாபவந் நபோ வ்யாப்தம் போகிபிஃ பர்வதோபமைஃ
அவன் பயங்கரமான பாம்பு ஆயுதத்தை எடுத்தான்; அது கட்டுப்பாட்டில் வலியை உண்டாக்கியது. அதன் மூலம், வானம் மலைபோன்ற பாம்புகளால் நிரம்பியது.
ஸர்பைர் விவலிதா பூமிர் ம்ரு'ணாலைஸ் ஸரஸீ யதா । ஸம்பந்நா கிரயஸ் ஸர்வே க்ரு'ஷ்ணபந்நககம்பலாஃ
பூமி பாம்புகளால் சுழன்றது, அது ஒரு ஏரியில் தாமரைத் தண்டு நிறைந்திருப்பதைப் போல இருந்தது; எல்லா மலைகளும் கருப்பு பாம்பு போர்வையால் மூடப்பட்டன.
பதார்தாஸ் ஸர்வ ஏவேமே பிஹிதா அஹிவிக்ரஹைஃ । ஸபர்வதவநாபோகா யயௌ விவஶதாம் மஹீ
பூமியும், அதில் உள்ள மலைகளும் காடுகளும், பாம்புகளின் உருவால் மூடப்பட்டு, எதையும் செய்ய முடியாத நிலையிலே ஆனது.
தூதாங்காரகணாகீர்ணா விஷவேகஸ்ய ஶம்ஸிநீ । வவுர் உஷ்ணோஷ்ணநீஹாரா வாதஜ்வலநரேணவஃ
விஷத்தின் வலிமையை அறிவிக்கும் போல, எங்கும் எரியும் சாம்பலும் தூவிய காற்று, வெப்பம் நிறைந்த கடும் புயலாக வீசியது.
விதூரதோ ऽத ஸௌபர்ணம் ஆததே ऽஸ்த்ரம் மஹாஸ்த்ரவித் । உதகுர் கருடாஸ் தேந ஸௌவர்ணா இவ பர்வதாஃ
அப்போது, வித்தூரதன் என்ற வீரன், பெரிய ஆயுதங்களை அறிந்தவன், சௌபர்ணம் என்னும் ஆயுதத்தை எடுத்தான்; அதனால், பொன்னிறம் மலைகள் போல் பெரிய கருடங்கள் தோன்றின.
காஞ்சநீக்ரு'தஸர்வாஶாஸ் ஸர்வாஶபரிபூரகாஃ । பக்ஷபர்வதஸம்ரம்பஜநிதப்ரலயாநிலாஃ
எல்லா திசைகளும் பொன்னிறமாகி, திசைகள் அனைத்தும் நிறைவு பெற்றன; அந்த மலைபோன்ற சிறகுள்ள பறவைகளின் கலவரத்தால், உலகம் அழியும் புயல்கள் எழுந்தன.
கோணாவிவலநாக்ரு'ஷ்டஶ்வஸத்புஜகமண்டலாஃ । மஹாகரகராராவபூரிதாம்போதஷண்டகாஃ
பாம்புகள் தங்கள் தலைகளை ஆட்டிக்கொண்டு, சுவாசித்து, சீறி, வட்டமாகச் சுற்றி வந்தன. அவற்றின் பெரும் கரகர ஒலி, மேகக் கூட்டங்களை முழுவதும் நிரப்பியது.
பூபூரகம் து ஸர்பௌகம் ஸ ஸுபர்ணகநோ ऽபிபத் । க்ரு'ஷ்டம் ஶலஶலாயந்தம் அகஸ்த்ய இவ வாரிதிம்
அப்போது அந்தப் பாம்புகளின் கூட்டத்தை, வானில் பறக்கும் பெரும் கருடன், அகத்தியர் கடலை குடித்தது போல், அவை சீறிச் சலசலவென்று ஒலிக்கும்போது விழுங்கியது.
ஸர்பகம்பலநிர்முக்தம் பூமண்டலம் அராஜத । விஶாலம் இவ நீரந்த்ரம் இவ நிர்வாரி ராஶி வா
பாம்புகளால் போர்த்திருந்த பூமி, அவை நீங்கியதும், வெள்ளி போல ஒளிரும், விரிவாக, இடைவெளியில்லாமல், நீரில்லாத பெரிய பரப்பாகத் தெரிந்தது.
ததஸ் தத்கருடாநீகம் க்வாப்ய் அகச்சத் அத்ரு'ஶ்யதாம் । தீபௌக இவ வாதேந ஶரதீவாப்ரமண்டலம்
அதன்பின் அந்தக் கருடக் கூட்டம் எங்கோ மறைந்து, கண்களுக்கு தெரியாமல் போனது; அது காற்றால் பறந்த விளக்குகளும், அகிலம் பரப்பிய பருவ மேகங்களும் போல் இருந்தது.
வஜ்ரபீத்யேவ பக்ஷாட்யம் பர்வதப்ரகரம் புநஃ । ஸ்வப்நத்ரு'ஷ்டம் ஜகத் இவ ஸங்கல்பபுரபூரவத்
மின்னல் அடி எடுக்கும் பயத்தில், பர்வதங்கள் இறக்கைகளால் மூடப்பட்டபோல் தோன்றின. அது கனவில் காணும் உலகம் போலவும், எண்ணங்களால் நிரம்பிய நகரம் போலவும் தெரிந்தது.
ததஸ் தமோऽஸ்த்ரம் அஸ்ரு'ஜத் ஸிந்துர் அந்தாந்தகாரதம் । தேநாந்தகாரோ வவ்ரு'தே க்ரு'ஷ்ணாப்ரஜடரோபமஃ
அப்போது, கடல் இருட்டை ஆயுதமாக வெளியிட்டது; அதனால், கண் காணாத அளவுக்கு கரிய இருள் பரவியது, அது கரிய மேகத்தின் வயிற்றைப் போல் இருந்தது.
ரோதோரந்த்ரே ப்ரவிஸ்ரு'த ஏகார்ணவ இவாபவத் । மத்ஸ்யா இவாபவஞ் ஶைலாஸ் தாராஶ் ச மணயோ ऽபவந்
அந்த இருள் பர்வத இடைவெளிகளில் ஊடுருவி, ஒரே பெருங்கடலைப் போல பரவியது; பர்வதங்கள் மீன்களாகவும், நட்சத்திரங்கள் மாணிக்கங்களாகவும் தோன்றின.
அந்தகாரஃ ப்ரவவ்ரு'தே மஷீபங்கார்ணவோபமஃ । கஜ்ஜலாசலஸம்பாரோ துதஃ கல்பாந்தரைர் அபி
அந்த இருள், மை கலந்த சேற்றுக் கடலைப் போல் மேலும் மேலும் பெருகியது; அது பல யுகங்கள் கடந்தாலும் அகலாத, கரிய புகைமண்ணால் ஆன குவியலாக இருந்தது.
அந்தகூபே நிபதிதா இவாஸந் ஸகலாஃ ப்ரஜாஃ । கல்பாந்த இவ ஸம்ஶேமுர் வ்யவஹாரா திஶாம் ப்ரதி
அனைவரும் ஒரு ஆழ்ந்த இருண்ட குழிக்குள் விழுந்தவர்கள் போல இருந்தார்கள்; யுகத்தின் முடிவில் எல்லா பக்கங்களிலும் செயல்கள் நிற்கும் போல் அமைதி நிலவியது.
விதூரதோ ऽத மார்தாண்டம் அஸ்த்ரம் ப்ரஹ்மாண்டமண்டபே । ததாவ் அஸ்த்ரவிதாம் ஶ்ரேஷ்டஃ புஷ்டமந்த்ரவிசேஷ்டிதஃ
பின்னர், ஆயுதங்களில் சிறந்தவன் விதூரதன், ஊட்டும் மந்திரங்களால் வலிமை பெற்றுத், பிரம்மாண்டக் கூரையில் சூரிய அஸ்திரத்தை செலுத்தினான்.
அதோதிதஸ் தமோऽம்போதிம் அர்காகஸ்த்யோ கபஸ்திபிஃ । அபிபத் க்ரு'ஷ்ணம் அம்போதம் ஶரத்கால இவாமலஃ
அப்போது, அகஸ்தியன் போன்ற சூரியன் தனது கதிர்களால் அந்த இருண்ட பெருங்கடலை குடித்தான்; அது சரத்காலம் போல தூய்மையாக இருந்தது.
அந்தகாராம்பரோந்முக்தா விரேஜுர் அமலா திஶஃ । பூபதேஃ புரதஃ காந்தா இவ ரம்யபயோதராஃ
இருள் என்ற ஆடையை நீக்கி, பளிச்சென்ற திசைகள் ஒளிவீசின; அவை அரசருக்கு முன் அழகிய மார்பகங்களுடன் நிற்கும் பெண்களைப் போல் காட்சியளித்தன.
யயுஃ ப்ரகடதாம் அந்தர் அகிலா வநராஜயஃ । லோபகஜ்ஜலஜாலேந முக்தா இவ ஸதாம் தியஃ
அனைத்து காடுகளும் வெளிப்படையாகத் தெரிந்தன, எப்படிச் சாந்தமானவர்களின் மனம் பேராசை எனும் இருளிலிருந்து விடுபட்டது போல.
அத கோபாகுலஸ் ஸிந்தூ ராக்ஷஸாஸ்த்ரம் மஹாபயம் । க்ஷணாத் உதீரயாம் ஆஸ மந்த்ரோதிதஶராத்மகம்
அப்போது கடல்கள் கோபத்தால் கலங்கிப் பெரும் அச்சமூட்டும் அரக்க அஸ்திரத்தை, மந்திரத்தின் மூலம் உருவான அம்புகளாக, ஒரு கணத்தில் எழுப்பின.
உதகுர் பீஷணா திக்ப்யஸ் ஸருஷோ வநராக்ஷஸாஃ । பாதாலகஜஹூங்காரக்ஷுப்தா இவ மஹார்ணவாஃ
எல்லா திசைகளிலும் இருந்து கொந்தளிப்புடன் காட்டாரக்கர்கள் எழுந்தனர்; அவை பாதாள யானையின் கர்ஜனையால் கலங்கும் பெருங்கடல்களைப் போல் இருந்தன.
கபிலோர்த்வஜடாதூம்ராஸ் ஸ்புடச்சடசடாரவாஃ । அக்நயோ லேலிஹாநோக்ரஜிஹ்வா அர்த்ரேந்தநா இவ
கபில நிறம் கொண்ட உயர்ந்த ஜடைகளிலிருந்து புகை எழ, வெடித்துச் சத்தமிடும் ஒலியுடன், தீயின் கொதிக்கும் நாக்குகள் ஈரமான எரிபொருளால் ஊக்கமடைந்தது போல எழுந்தன.
ஸாவர்தவ்ரு'த்தயோ வ்யோம்நி பீமடக்காரடாங்க்ரு'தாஃ । அக்நிதாஹமஹாதூமவிபுலா இவ ஸோல்முகாஃ
வானில் வட்டமாகச் சுழன்று, பயங்கரமான பறை ஒலி போல் முழங்கின. அவை தீப்பந்து போல எரிந்து, பெரும் புகை விட்டு விரிந்தன.
தம்ஷ்ட்ராபிஸாங்குராக்ராந்தமுகபங்கஜதேஹகாஃ । உத்திதா லோமநிர்யாததுஷ்ப்ரஜ்வாலஜடா இவ
பற்கள் முளைத்து முகம் துளிர்க்க, அவற்றின் உடல்கள், துளையிலிருந்து புறப்பட்டு, கொளுத்தும் சிகைபோல் எழுந்தன.
நிகிரந்தஃ ப்ரதாவந்தோ கர்ஜந்தஸ் தர்ஜிதாஶயாஃ । ஜடோஜ்ஜ்வாலிதடித்புஞ்ஜஜலதாஸ் ஸஜலா இவ
அவை விழுங்கி, பாய்ந்து, குரல் எழுப்பி, பயமுறுத்தின. சிகையில் மின்னல் பாயும் மேகங்கள் போல இருந்தன.
ஏதஸ்மிந்ந் அந்தரே தஸ்மிம்ல் லீலாநாதோ விதூரதஃ । நாராயணாஸ்த்ரம் ப்ரததௌ துஷ்டபூதநிவாரணம்
அந்த நேரத்தில், விளையாட்டு நாதன் விதூரதன், தீய பூதங்களைத் தடுக்க நாராயண அஸ்திரத்தை ஏவினான்.
உதீர்யமாண ஏவாஸ்மிந்ந் அஸ்த்ரராஜே து ராஜயஃ । ராக்ஷஸாநாம் ப்ரஶேமுஸ் தா அந்தகாரா இவோதயே
அந்த பரம ஆயுதம் விடப்பட்டபோது, அசுரர்களின் கூட்டம், விடியற்காலையில் இருள் மறைவதைப் போல, கண் முன்னிலேயே மறைந்துபோனது.
ப்ரம்ரு'ஷ்டராக்ஷஸாநீகம் அபவத் புவநத்ரயம் । ஶரதீவ கதாம்போதம் வ்யோம நிர்மலம் ஆபபௌ
அசுரர்களின் படை முழுவதும் அழிக்கப்பட்டது; மூன்று உலகங்களும், குளிர்காலத்தில் மேகங்கள் விலகிய பின் வானம் எவ்வாறு தெளிவாகும், அப்படியே பிரகாசமாகத் தோன்றின.
அத ஸிந்துர் முமோசாஸ்த்ரம் ஆக்நேயம் ஜ்வலிதாம்பரம் । ஜஜ்வலுஃ ககுபஸ் தேந கல்பாக்நிவலிதா இவ
அப்போது சிந்து, தீப்போன்ற ஆயுதத்தை விட, அது விண்ணில் எங்கும் ஜ்வலித்தது; அதன் தாக்கத்தில், எல்லா திசைகளும், உலகம் அழியும் போது எரியும் தீயைப் போல எரிந்தன.
தூமாம்புதபரச்சந்நா பபூவுஸ் ஸகலா திஶஃ । ககநப்ரோத்தபாதாலதிமிராகுலிதா இவ
புகையும் மேகங்களும் அடர்த்தியாக சூழ்ந்ததால், எல்லா திசைகளும் மறைந்துபோனது; அது வானமும் கீழுலகமும் கரிய இருளால் நிரம்பியதைப் போல் இருந்தது.