ரக்தாபாஸ்திரஸந்த்யாட்யம் ஸஸித்தபுருஷம் ஶவைஃ । ஹாரைஸ் ஸஸர்பநிர்மோகம் படைர் ஏவாம்ஶுஸங்குலம்
சிவப்புக் கதிரோளி பாயும் அந்தி நேரத்தில், சித்தர்கள் மற்றும் பிணங்கள் நிறைந்தது; மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பாம்பின் தோல்கள் சிதறி, உடைகள் ஒளிக்கதிர்களோடு குழப்பமாக கிடந்தது.
லஸல்லதாபதாகாபிர் ஊருபிஃ க்ரு'ததோரணம் । ஹஸ்தபாதைஃ பல்லவிதம் ஶரைஶ் ஶரவநோபமம்
அசையும் கொடிகளால் வளைவுகள் உருவாக, தொடைகள் கதவுகளாக அமைந்திருந்தன; கை மற்றும் கால்கள் சிதறி, அம்புகளால் நிரம்பிய காட்டைப் போல தோன்றின.
ஶஸ்த்ராம்ஶுஶாத்வலஶ்யாமம் ஶஸ்த்ரதார்ணைஸ் ஸஸைகதம் । கீர்ணம் ஆயுதமாலாபிர் உந்மத்தம் இவ பைரவம்
ஆயுதங்களின் ஒளியில் புல்வெளியைப் போல் இருண்டு, மணலும் ஆயுத துண்டுகளும் கலந்து கிடந்தன; ஆயுதங்களின் சங்கிலிகள் சிதறி, பைத்தியக்காரனாய் பயங்கரமாக இருந்தது.
புல்லாஶோகவநாகாரம் ஶஸ்த்ரஸம்கட்டவஹ்நிபிஃ । உத்குங்குமம் மஹாஶப்தைர் வித்ரவத்ஸித்தநாயகம்
மலர்ந்த அசோக மர வனத்தைப் போல், ஆயுதங்கள் மோதிய தீயில் ஜ்வலித்து, பெரும் சத்தங்களோடு ஒலித்து, சித்தர்களின் தலைவரை ஓடச் செய்தது.
ஸௌவர்ணரசிதாகாரம் பாலார்ககசிதாயுதைஃ । ப்ராஸாஸிசக்ரஶக்த்ய்ரு'ஷ்டிமுத்கராரணிதாந்தரம்
பொன்னால் அழகாக உருவாக்கப்பட்டு, பசுமை கொண்ட சூரியனைப் போல ஒளிரும் ஆயுதங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; அங்கு வேல்கள், வாள்கள், சக்கரங்கள், கணைகள், உருமாறுகள், போரின் ஒலி அனைத்தும் நிறைந்திருந்தன.
ஏதஸ்மிந்ந் அந்தரே ஸேநாஸ் ஸர்வாஸ் ஸங்க்ஷயம் ஆயயுஃ । ஆஸீத் ரணாங்கநம் ஶூந்யம் இவால்போபயஸைநிகம்
அந்த நேரத்தில் எல்லா படைகளும் அழிந்துபோன; போர்க்களம் வெறிச்சோடிப் போனது, இரு தரப்பிலும் சிலர் மட்டுமே மீதமிருந்தனர்.
சிந்நபிந்நம்ரு'தத்வஸ்தயாதவித்ருதமாநவம் । பதச்சவமஹாராஶிபங்கஸ்ரவதஸ்ரு'க்ஸரித்
அங்கு உடல்கள் துண்டுண்டாக வெட்டப்பட்டு, சிதறி, இறந்து, அழிந்து, ஓடிச் சென்ற மனிதர்கள்; விழுந்த உடல்களின் குவியல்கள், இரத்தம் ஓடும் சேற்றில் கரைந்திருந்தன.
வஹத்ரக்தநதீரம்ஹஃப்ரோஹ்யமாநஶவோத்கரம் । புஸுண்டீஶக்திகுந்தாஸிஸ்தூலபாஷாணஸங்குலம்
பெரும் இரத்தநதியை சுமந்து, உடல்களின் குவியல்கள் நீரோடையில் அடித்து செல்லப்பட்டன; அங்கு அம்புகள், வேல்கள், வாள்கள், பெரிய கற்கள் எல்லாம் நிறைந்திருந்தன.
ஶூரஶஸ்த்ராஹதிச்சிந்நகபந்தபதநாந்விதம் । தாலதாண்டவிவேதாலகுலாரப்தகலாரவம்
வீரர்களின் ஆயுதங்களால் துண்டிக்கப்பட்ட தலைகளற்ற உடல்கள் அந்தப் போர்க்களத்தில் சிதறிக் கிடந்தன; வேடாளர்களின் கூட்டங்கள் எழுப்பும் கூச்சலும், பனை மரங்கள் ஆடும் காட்டுத் தாளாட்டம் போல அங்கு முழங்கியது.
ஶூந்யே ரணாங்கநே தீப்தௌ பத்மஸிந்துரதௌ சலௌ । அத்ரு'ஶ்யேதாம் நபஶ்சிஹ்நௌ சந்த்ரஸூர்யௌ திவீவ தௌ
வெறிச்சோடிய, தீப்பொலி நிறைந்த அந்தப் போர்க்களத்தில், இருவரும் வானில் சூரியனும் சந்திரனும் போல், தாமரைக் குருதி போன்ற ரதங்களில் ஒளிவீசித் திரிந்தனர்.
சக்ரஶூலபுஸுண்டர்ஷ்டிப்ராஸாயுதஸமாகுலௌ । ஸஹஸ்ரேண ஸஹஸ்ரேண வீராணாம் பரிவாரிதௌ
சக்கரம், வேல், கோல், கணை, பிற ஆயுதங்களுடன் ஆயிரக்கணக்கான வீரர்களால் அவர்கள் எல்லாப் பக்கமும் சூழப்பட்டிருந்தனர்.
விசரந்தௌ யதாகாமம் மண்டலே விததாவநௌ । ஸசீத்காரமஹாசக்ரபிஷ்டாநேகம்ரு'தாம்ரு'தௌ
அவர்கள் விருப்பப்படி அந்தப் பரந்த போர்க்களத்தில் சுற்றித் திரிந்தனர்; வீரர்களின் கூச்சல், பெரிய ரதச்சக்கரங்களின் உரசல், பலர் உயிரிழந்ததும் சிலர் உயிரோடு இருந்ததும் அங்கு கலந்து காணப்பட்டது.
தரந்தௌ ரக்தஸரிதோ மத்தவாரணலீலயா । கேஶஶேவலஸஞ்சந்நசக்ரரக்தஜலார்த்ரகௌ
அவர்கள் மதமான யானைகள் போல் விளையாடும் சுலபத்துடன், இரத்தம் ஓடும் ஆறுகளை கடந்தார்கள்; அவர்களின் ரதச் சக்கரங்கள் சிவப்பான நீரில் நனைந்து, முடியும் உள்ளுறுப்புகளும் ஒட்டிக் கிடந்தன.
வஹச்சக்ராஹதிக்ஷோபபாதிதாகுலவாரணௌ । மணிமுக்தாசணத்காரரணத்கூவரகோடரௌ
அவர்களின் ரதச் சக்கரங்கள் உரசிப் போனதால், பைத்தியம் பிடித்த யானைகள் கீழே விழுந்தன; அந்த ரதங்களில் மணிகளும் முத்துகளும் ஜொலித்து, அலங்கரிக்கப்பட்ட கூவறுகளின் ஒலி முழங்கியது.
வாதாஹதபதாகாக்ரபடத்படபடாரவௌ । அநுயாதௌ மஹாவீரைர் பூரிபிர் பீதஸைநிகைஃ
காற்றால் அசைந்த அவர்களின் கொடிகள் படபடவென்று ஒலி எழுப்பின; அவர்களைப் பல வீரர்களும் எண்ணமில்லாத அஞ்சும் படைவீரர்களும் பின்தொடர்ந்தனர்.
பாராந் ததத்பிஃ குந்தாநாம் ஶராணாம் தநுஷாம் அபி । ஶக்தீநாம் ப்ராஸஶங்கூநாம் சக்ராணாம் கசதாம் ருசா
அவர்கள் துரும்புகள், அம்புகள், வில்லுகள், வேல்கள், குற்றிகள், கூரிய கம்பிகள், சக்கரங்கள் ஆகியவற்றின் பாரத்தை சுமந்தார்கள்; அவற்றின் ஒளி எல்லாம் ஜொலித்தது.
தத்ர தௌ க்ஷணம் ஆவ்ரு'த்ய மண்டலைர் பூரிமண்டலைஃ । உபௌ வ்யதிபபூவாதே ஸம்முகாவ் ஆயுதாம்புதௌ
அங்கே, அந்த இருவரும் பெரும் வட்டங்களால் சூழப்பட்டு, ஒரு கணம் நேருக்கு நேர் எதிர்நின்றனர்; ஆயுதங்கள் குவிந்த மேகங்கள் போல் ஒருவரை ஒருவர் எதிர்கொண்டார்கள்.
நாராசதாராநிகரவிக்ஷேபகரகாகநௌ । அந்யோऽந்யம் அபிகர்ஜந்தௌ மத்தாப்திஜலதாவ் இவ
அம்புகளை மழைபோல் வீசும் வலிமையான கரங்களுடன், அவர்கள் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் எதிர்த்து, வெறித்துப் பொங்கும் மேகங்கள் போல முழங்கினர்.
தயோஃ ப்ரஹரதோர் பாணாந் வஸுதா நரஸிம்ஹயோஃ । பாஷாணமுஸுலாகாரா வ்யோமவிஸ்தாரிணோ ऽபவந்
அந்த இரு சிங்கசேனாபதிகள் போரிடும் போது, அவர்கள் அம்புகள் பாறைகள், முசல்கள் போன்ற வடிவத்தில் ஆகி, ஆகாயமெங்கும் பரவின.
கரவாலபலாஃ கேசிந் முத்கராநநகாஃ பரே । ஶிதசக்ரமுகாஃ கேசித் கேசித் பரஶுவக்த்ரகாஃ
அவற்றில் சில வாள் பதிப்போலவும், சில கம்பு, கோல் போன்ற வடிவிலும், சில கூர்மையான சக்கரங்கள் போல், இன்னும் சில பரிசு போன்ற வாய்களுடன் தோன்றின.
கேசிச் சக்திமுகா பாணாஃ கேசித் க்ஷுரமுகா அபி । கேசித் குந்தோக்ரபலகா அர்தசந்த்ரமுகாஸ் ததா
சில அம்புகள் வேல் முனைபோல் இருந்தன, சில அம்புகள் கத்தி முனைபோல் கூர்மையுடன் இருந்தன; இன்னும் சில அம்புகள் குன்று முனையைப் போலவும், மற்றவை அரைச்சந்திரம் போலவும் இருந்தன.
ஸிம்ஹோபலமுகாஃ கேசித் கேசிச் சூலஶிகாமுகாஃ । த்ரிஶூலவதநாஃ கேசித் ஸ்தூலா இவ மஹாஶிலாஃ
சில அம்புகள் சிங்கத்தின் முகம் போலவும், சில அம்புகள் மூன்று முனையுள்ள சூலம் போலவும், இன்னும் சில பெரிய கல்லைப் போல கொட்டும் வெயிலில் நிற்கும் பாறைபோல் இருந்தன.
ப்ரலயபவநபாதிதாஃ ஶிலௌகா இவ விசரந்தி ஶிலீமுகாஸ் ததா ஸ்ம । ப்ரமிலிதம் அபவத் தயோஸ் ததாநீம் ப்ரலயவிஜ்ரு'ம்பிதஸிந்துஸம்ப்ரமேண
அந்தக் கல்லுமுனை அம்புகள், உலகம் அழியும் புயலில் பாறைகள் பறக்கும் போல் சுற்றி வந்தன; அந்த நேரத்தில், இருவருக்கிடையே கடும் புயல் எழுந்து, கடைசி நாளின் கடல் போல் குழப்பம் ஏற்பட்டது.
ப்ராப்ய ராஜா புரஃ ப்ராப்தம் ஸிந்தும் உத்துரகந்தரம் । மத்யாஹ்நதபநாபேந கோபேந விததோ ऽபவத்
அந்த அரசன், அலைகள் உயர்ந்து எழும் பெருங்கடலை எதிர்கொண்டு வந்தபோது, மதிய வெயில்போல் கோபத்துடன் முழுவதும் பரவி நின்றான்.
தநுர் ஆஸ்பாலயாம் ஆஸ பரிராவிததிங்முகம் । கல்பாந்தபவநாஸ்போட இவாமரகிரேஸ் தடம்
அவன் வில்லைக் கெஞ்சினான்; அந்த ஒலி எல்லா திசைகளிலும் முழங்கியது. அது, உலகம் அழியும் போது கடும் காற்று தேவதைகளின் மலை மீது மோதும் சப்தத்தைப் போல் இருந்தது.
விஸஸர்ஜோர்ஜிதோ ராஜா ப்ராதர் அர்கஃ கராந் இவ । தூணீரரஜநீபத்தாஶ் ஶிலீமுகபரம்பராஃ
அந்த வலிமையான அரசன், தனது துப்பாக்கியில் ஒழுங்காக அடுக்கப்பட்டிருந்த அம்புகளை, காலைச் சூரியன் தனது கதிர்களைப் பரப்பும் போல், ஒன்றன்பின் ஒன்றாக விடுத்தான்.
ஏக ஏவ விநிர்யாதி குணாத் தஸ்ய ஶரோ மஹாந் । ஸஹஸ்ரம் பததி வ்யோம்நி கச்சந் பததி லக்ஷஶஃ
அவனுடைய வில் நூலில் இருந்து ஒரு பெரிய அம்பு மட்டும் வெளியே வந்தாலும், அது பறக்கும் போதே ஆயிரக்கணக்கானும், இலட்சக்கணக்கானும் அம்புகள் ஆகாயத்தில் விழுந்தன.
ஸிந்தோர் அபி ததைவாஸீச் சக்திர் லாகவம் ஏவ ச । ரவேர் ஆநநஸாம்யம் வை விஷ்ணோர் தாநுஷ்கதா தயோஃ
அவனுக்கு கடலின் சக்தியும் வேகமும் இருந்தது; சூரியனின் முகம் போல் பிரகாசமும், இருவருக்கும் திருமாலின் வில்லின் வலிமையும் இருந்தது.
முஸுலா நாம தே பாணா முஸுலாக்ரு'தயோ ऽம்பரம் । சாதயாம் ஆஸுர் உந்நாதாஃ கல்பாந்தகிரயோ யதா
அவனுடைய அம்புகள் 'முசுலா' என்று அழைக்கப்பட்டன, அவை உருமை போன்ற வடிவத்தில் இருந்தன; அவற்றின் பெரும் சத்தத்தால் ஆகாயம் முழுவதும் மூடப்பட்டது, யுக முடிவில் மலைகள் எழும்பும் போல்.
ரேஜுஃ கநகநாராசராஜயோ வ்யோம்நி தஸ்ய தாஃ । ஶரவ்யாஃ கல்பவாதார்தாஃ பதந்த்ய இவ தாரகாஃ
அவனுடைய பொன்னிற முனையுள்ள அம்புகள் ஆகாயத்தில் மின்னின, பல அம்புகளால் வீசப்பட்டு, உலகம் அழியும் நேரத்தில் நட்சத்திரங்கள் விழும் போல் பரவின.