க்ஷௌமாநுதஸ்தாஸ்வரயா மஞ்ஜரீபூர்ணகர்ணயா । க்ஷுத்க்ஷாந்தயா ப்ராந்தரத்யம் க்ராமகேடககாந்தயா
மஞ்சரி நிறைந்த தேனீ ஓசை காதுகளில் ஒலிக்க, நெய் துணி அணிந்து, பசிக்காக பலவீனமடைந்து, ஊர்வழிகளில் சுற்றும் அழகிய பெண்கள்.
ஸரித்தரங்கஸங்கட்டஸம்ராவாஶ்ருதஸங்கதம் । கர்ணஜாட்யகநத்ராஸவாஞ்சிதைகாந்தஸம்ஸ்திதிம்
ஆற்றின் அலைகளின் மோதும் சத்தமும், உரையாடல்களின் பெரும் சப்தமும் காதை வலியடையச் செய்து, அமைதியான இடத்தை விரும்புகிறார்கள்.
ததிலிப்தாஸ்யஹஸ்தாம்ஸைர் பத்தபுஷ்பலதாதரைஃ । நக்நைர் கோமயபங்காங்கைர் பாலைர் ஆகுலசத்வரம்
தயிர் பூசப்பட்ட முகமும் கையுமுள்ள, பூமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உதடுகளும், நிர்வாணமாக, பசும்பாலும் சேறும் பூசப்பட்ட குழந்தைகள், வீதியிலெல்லாம் கலகலப்புடன் ஓடிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
தீரஶாத்வலவல்லீநாம் தோலாந்தோலநஹாரிபிஃ । தரங்கைர் வாஹ்யமாநாம்புலேகிகாங்கிதஸைகதம்
கரையோர பசுமை கொடிகள் அலைகளால் ஆடிக்கொண்டிருக்க, அலைகள் நீரால் வரையப்பட்ட கோடுகளுடன் மணற்கரைகளை இழுத்துச் சென்று கொண்டிருந்தன.
ததிக்ஷீரகநாமோதமத்தமந்தரமக்ஷிகம் । கால்யபக்தார்தநோத்பாஷ்பஜர்ஜராம்பரபாலகம்
தயிரும் பாலும் கலந்த மணம் பரவ, அதனால் மயங்கிப் மெதுவாக பறக்கும் தேனீகளும், காலையில் உணவு கேட்டு அழுது, கண்ணீர் சிந்தியதால் உடை நனைந்த கிராமப்பிள்ளைகளும் இருந்தனர்.
கோமயாஸிக்தவலயகரவாரீக்ரு'தக்ருதம் । தம்மில்லவலநாவ்யக்ரபூதஸ்த்ரீவிஹஸஜ்ஜநம்
பசும்பாலில் கலந்த நீர் தெறிக்கப்பட்டதால் கோபமாக வட்டமாக கைகளை வைத்திருக்கும் பிள்ளைகளும், விளையாட்டில் மூடுபனி போல முடி சிதறி, கவனமின்றி சிரித்துக் கொண்டிருக்கும் பெண்களும் இருந்தனர்.
தாந்தபுச்சச்சடச்சந்நபதத்ககுதவாயஸம் । க்ரு'ஹரத்யாங்கநத்வாரகீர்ணகுந்தகரண்டகம்
அந்த வீடுகளின் முன்புறங்களிலும் தெருக்களிலும், மயில் இறகுகள், காக பறவைகளின் இறக்கைகள், பசுக்களின் வால் முடிகள் சிதறி கிடக்கின்றன; வீட்டு வாசல்கள், தெரு நுழைவாயில்கள், முற்றங்கள் எல்லாம் மல்லிகை பூக்கள் நிரம்பிய கூடைப்பொழிவால் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
க்ரு'ஹபார்ஶ்வஸ்திதஶ்வப்ரஜாதைஃ குஸுமிதத்ருமைஃ । ப்ரத்யஹம் ப்ராதர் ஆகுல்பம் ஆகீர்ணகுஸுமாஜிரம்
வீடுகளின் பக்கங்களில் நிற்கும் மரங்கள் எல்லாம் மலர்ச்சியுடன் காட்சியளிக்கின்றன; ஒவ்வொரு காலைதோறும் அவற்றின் மலர்கள் கீழே விழுந்து, நிலம் முழுவதும் கணுக்கால் உயரம் வரை மலர் விரிப்பாக பரவியுள்ளது.
ஸரச்சாமரஸாரங்கசலஜங்கலஷண்டகம் । குஞ்ஜாநிகுஞ்ஜஸஞ்ஜாதஶஷ்பஸுப்தம்ரு'கார்பகம்
அங்கு நீர்மல்லிகை மலர்களும், சரணாடுகள் திரிந்துகொண்டிருக்கும் காடும், வனப்புல் கூட்டங்களில் குட்டி மான் தூங்கும் இடமும், குஞ்சா கொடிகளில் தேனீகள் மெல்லிசை பாடும் இடங்களும் காணப்படுகின்றன.
ஏகாந்தராஸ்தவத்ஸைககர்ணஸ்பந்தாஸ்தமக்ஷிகம் । கோபோச்சிஷ்டீக்ரு'தததிஸம்பர்காஸ்பந்தமக்ஷிகம்
இடையிடையே, கன்றுகள் தங்கள் ஒரே காதை அசைத்துக்கொண்டு நிற்கின்றன; பசுக்களின் தயிர் மீதமுள்ளதை ருசித்த தேனீகள் மென்மையாக ஓசை எழுப்பிக்கொண்டு அங்குமிங்கும் பறக்கின்றன.
ஸமஸ்தஸத்மஸு க்ஷீணமாக்ஷிகாக்ஷிப்தமக்ஷிகம் । புல்லாஶோகத்ருமோத்த்யோதக்ரு'தலாக்ஷிகமந்திரம்
எல்லா வீடுகளிலும் தேனீகள் குறைந்து, விரட்டப்பட்டு விட்டன; ஆனாலும், மலர்ந்த அசோக மரங்கள் வீடுகளுக்கு சிவந்த அழகைத் தர, அந்த மாளிகைகள் ஒளிர்கின்றன.
ஶீகராஸாரமருதா நித்யார்த்ரவிகசத்த்ருமம் । கதம்பமுகுலப்ரோதஸப்தச்சதச்சதோத்கரம்
துளி நிறைந்த காற்றால் மரங்கள் எப்போதும் ஈரமாக, இலைகள் பசுமையாக இருக்கின்றன; கடம்பு மொட்டுகளும் சப்தச்சத மரத்தின் களஞ்சிய இலைகளும் அடர்த்தியாக ஒன்றாகக் காட்சியளிக்கின்றன.
வ்ரு'திவ்ராதலதாபுல்லகேதகோத்கரமாலிநம் । ப்ரு'ஹத்ப்ரணாலீபடலீரணத்ருடருடாரவம்
வளர்ந்த கொடிகள் மலர்ந்த கேதகை பூக்களுடன் பின்னப்பட்டு, பரந்த இலைகளின் மேல் பறவைகள் குரல் எழுப்ப, அந்த இடம் முழுவதும் இசைபோல் ஒலிக்கிறது.
வாதாயநகுஹாநிர்யத்ஸௌதவிஶ்ராந்தவாரிதம் । பூர்ணபுஷ்கரிணீபங்க்திபூதராஜபதாந்தரம்
ஜன்னல்கள் மற்றும் உள்ளறைகளிலிருந்து குளிர்ந்த காற்று வீசுகிறது; நிறைந்த தாமரை குளங்கள் வரிசையாக அமைந்து, ராஜபாதைகள் தூய்மையாக இருக்கின்றன.
நீரந்த்ரவிடபச்சாயாஶீதலாமலஶாத்வலம் । ஸர்வபுஷ்பாஸ்ரவத்பிந்துப்ரதிபிம்பிததாரகம்
தடித்த மரக்கிளைகள் இடையறாது நிழல் வீசும், குளிரும் தூய்மையும் நிறைந்த பசுமை புல்லுடன், எல்லா மலர்களும் சொட்டும் துளிகள் நட்சத்திரங்களை பிரதிபலிப்பதைப் போல அமைந்தது.
அநாரதபதத்புஷ்பஹிமவர்ஷஸிதாலயம் । விசித்ரமஞ்ஜரீபுஷ்பபத்த்ரபல்வலபாதபம்
மலர்களும் பனியும் இடையறாது பொழியும் அந்த இடம் எப்போதும் குளிர்ந்திருக்கும்; அதில் வித்தியாசமான கொத்து மலர்கள், இலைகள், தாமரை செடிகள் அலங்கரித்துள்ளன.
க்ரு'ஹகக்ஷ்யாந்தராலீநமேககுப்தசிரண்டிகம் । ஸௌதஸ்தமேகவித்யுத்பிர் அநாதேயப்ரதீபகம்
அந்த இடத்தில் வீட்டு உள்ளறைகள் போல இடைவெளிகள், மேகங்கள் மறைத்த பழமையான மூலைகள், மேலே மேகங்களில் மின்னல் விளங்குவதால் வேறு விளக்கு தேவையில்லை.
கந்தராநிலசாங்காரகநகுங்குமமண்டபம் । சரச்சகோரஹாரீதஹரிணீஹாரிமந்திரம்
மலைக் குகைகளில் வீசும் காற்றின் முழக்கம் ஒலிக்கும் மண்டபம்; அங்கு சஞ்சரிக்கும் சகோரப் பறவைகள், கிளிகள், மான் ஆகியவை மாலையாக அலங்கரித்த அரண்மனை உள்ளது.
உந்நித்ரகந்தலோத்வாந்தமாம்ஸலாமோதமந்தரைஃ । மருத்பிர் மந்தம் ஆதாதும் ஆரப்தைர் லோலபல்லவம்
இளஞ்சிறுகிளை வாசனையோடு ஈரமான மண்ணின் மணமும் கலந்த காற்று மெதுவாக வீச, அதனால் நடுங்கும் இலைகள் ஆடிக் குலுங்குகின்றன.
லாவகாலாபலீலாயாம் ஆலீநலலநாகுலம் । கோககோகிலகாகோலகோலாஹலஸமாகுலம்
அங்கு லாவகங்கள் மகிழ்ந்து கூடி, தேனீக்கள் குழுமி, குயில்கள் மற்றும் மற்ற பறவைகள் கலந்த குரலால் அந்த இடம் உயிர்ப்புடன் ஒலிக்கிறது.
ஸாலதாலீதமாலாட்யநீலபல்வலமாலிதம் । வலீவலயவிந்யாஸவிலாஸவலிதத்ருவம்
சால மரம், தாள மரம், தமால மரம் ஆகியவை நிறைந்த காடுகளும், நீலத்தாமரை மலர்ந்த குளங்களும், வளைந்து ஓடும் ஆறுகளால் அழகாக அமைந்த கரைகளும் அந்த இடத்தில் உள்ளன.
ஆலோலபல்லவலதாவலிதாலயாநாம் உத்புல்லகந்தலஸிலிந்த்ரஸுகந்திதாநாம் । ஸாராவவாரிவலநாகுலகோகுலாநாம் ஆநீலஷஷ்பகுஸுமஸ்தலஶோபிதாநாம்
அங்கு ஆடும் கொடிகள், நடுங்கும் இலைகள் இருக்கும் வீடுகள் மலர்ந்த கன்றுகளின் வாசனையால் மணக்கின்றன; தேனோடும் நீர்வழிகளில் மாடுகள் கூடுகின்றன; காற்றில் பறக்கும் இளஞ்சிறு பூக்கள் தரையை அலங்கரிக்கின்றன.
தீரத்ருமப்ரகரகுப்தஸரித்ரயாணாம் நீரந்த்ரபுஷ்பிதலதோக்ரவிதாநகாநாம் । உத்யாநகுந்தமகரந்தஸுகந்திதாநாம் கந்தாந்தஷட்பதகுலாந்தரிதாம்புதாநாம்
புனித மரங்களால் சூழப்பட்ட ஆறுகள், இடைவெளி இல்லாமல் மலர்ந்த கொடிகள் மேல்மாடாய் விரிந்துள்ளன; பூங்காக்களில் மல்லிகை மலர்களின் தேனின் மணம் பரவுகிறது; அந்த வாசனையில் மயங்கிய தேனீ கூட்டங்கள் மேகங்களை மறைக்கின்றன.
ஸௌந்தர்யதர்ஜிதபுரந்தரமந்திராணாம் ராஜீவராஜிரஜஸாருணிதாம்பராணாம் । ரம்ஹோவஹத்கிரிநதீரவகர்கராணாம் குந்தாவதாதஜலதத்யுதிபாஸுராணாம்
இந்திரனுடைய அரண்மனையை மிஞ்சும் அழகுடைய மாளிகைகள், தாமரைத் தூளால் வானம் சிவப்பாகிறது; மலையாற்றின் ஓசை மகிழ்ச்சியுடன் ஒலிக்கிறது; மல்லிகை மலரைப் போல வெண்மையான மேகங்கள் பிரகாசிக்கின்றன.
ஸௌதஸ்தலோல்லஸிதபுஷ்பலதாலயாநாம் லீலாவிலோலகலகண்டவிஹங்கமாநாம் । உல்லாஸிகௌஸுமதலாஸ்தரணஸ்தயூநாம் ஆபாதம் ஆவலிதமால்யவிலாஸிநீநாம்
மலர்ந்த கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மாடங்களில், விளையாடும் குயில்கள் சுறுசுறுப்பாக உலாவுகின்றன; புதிய மலர்களால் செய்யப்பட்ட படுக்கைகளில் இளம்பெண்கள் குழுவாக மகிழ்ச்சியுடன் படுத்து, தலை முதல் கால்வரை மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்படுகிறார்கள்.
ஸர்வம் து ஸுந்தரநவாங்குரதந்துராணாம் ஹேலோல்லஸத்வநலதாகுலமார்ககாணாம் । ஸஞ்ஜாதகோமலலதோபலஸங்குலாநாம் வர்ஷத்பயோதபடஸம்வலிதாலயாணாம்
அங்கெல்லாம் புதிதாக முளைக்கும் இளஞ்செடிகள் அழகாக விரிந்துள்ளன; வனக்கொடிகள் அடர்ந்த பாதைகள் வழியாக செல்கின்றன; மென்மையான இலைகள் கூட்டமாக குவிந்துள்ளன; மழைமேகங்கள் வீடுகளை மெல்ல மறைத்துள்ளன.
நீஹாரஹாரிஹரிதஸ்தலவிஸ்த்ரு'தாநாம் ஸௌதஸ்தமேகதடிதாகுலிதாங்கநாநாம் । நீலோத்பலோல்லஸிதஸௌரபஸுந்தராணாம் ஹுங்காரஹாரிஹரிதோந்முககோகுலாநாம்
மூடலை நீக்கும் பசுமை பரந்த நிலம், மேகங்களில் மின்னல்போல் அலங்கரிக்கப்பட்ட பெண்கள் மாடங்களில் நிறைந்திருக்கும்; மலர்ந்த நீலத்தாமரை வாசம் காற்றில் பரவி, குளிர்ந்த தென்றலில் முகம் உயர்த்தி நிற்கும் பசுக்களது கூட்டங்கள் அமைதியடைகின்றன.
வித்வஸ்தமுக்தம்ரு'கஶாவக்ரு'ஹாங்கநாநாம் உந்மத்தபர்ஹிகணஶீகரநிர்சராணாம் । ஸௌகந்த்யமத்தபவநாஹ்ரு'தஸௌரபாநாம் வப்ரௌஷதிஜ்வலநவிஸ்ம்ரு'ததீபகாநாம்
பயந்த மான் குட்டிகள் விட்டு சென்ற மண்டபங்கள், மகிழ்ச்சியில் மயங்கி, நீர்வீழ்ச்சியின் துளியில் ஆடும் மயில்கூட்டங்கள், வாசனையில் மயங்கிய காற்று எல்லா மணத்தையும் எடுத்துச் செல்லும் இடம்; மூலிகை ஒளியில் விளக்குகள் மறக்கப்பட்டிருக்கும்.
கோலாஹலாகுலகுலாயகுலாகுலாநாம் குல்யாகுலாகலகலாஶ்ருதஸங்கதாநாம் । முக்தாபலப்ரகரஸுந்தரபிந்துபாதஶீதாகிலத்ருமலதாத்ரு'ணபல்லவாநாம்
பலவகை பறவைகளின் சத்தம் நிரம்பிய இடம், ஓடைகளின் மென்மையான ஓசை உரையாடலைப் போல் கேட்கும்; முத்து முத்தாக விழும் குளிர்ந்த துளிகள், மரங்களும் கொடிகளும் புல்லும் அழகுபடுத்தும்.
லக்ஷ்மீம் அநஸ்தமிதபுஷ்பவிகாஸபாஜாம் । ஶக்நோதி கஃ கலயிதும் கிரிமந்திராணாம்
எப்போதும் மலர்ந்து களைப்பற்றிய பூக்களால் அலங்கரிக்கப்படும் அந்த மலை அரண்மனைகளின் அழகை யார் விவரிக்க முடியும்?