வஹத்ப்ரணாலீபடலம் பூர்ணபுஷ்கரிணீஜலம் । த்விஜைஃ குருகுசைஃ கூஜத் ஸுஷிரஶ்வப்ரகச்சலம்
நீரால் நிரம்பிய தாமரை குளங்களில் இருந்து, பல்வேறு வாய்க்கால்கள் ஓடுகின்றன. வளைந்த மூக்கு கொண்ட பறவைகள் அங்கு இனிமையாக பாடுகின்றன; அந்தப் பறவைகளின் கூவல், குகைகளிலும் பள்ளத்தாக்குகளிலும் ஒலிக்கிறது.
கர்ஜத்கோவ்ரு'ந்தஹுங்காரகராலாகிலகுஞ்ஜகம் । குஞ்ஜாகுல்மகஷண்டாட்யம் ஸச்சாயகநமாருதம்
மாடு கூட்டங்கள் உருமாறும் போல முழங்கும் அந்தத் தோப்புகள், தேனீகள் முரளும் அடர்ந்த புதர்களால் சூழப்பட்டு, அடர்ந்த நிழலும் குளிர்ந்த காற்றும் நிறைந்துள்ளன.
துஷ்ப்ரவேஶார்ககிரணம் ப்ரு'தங் நீஹாரதூஸரம் । உதஞ்சந்மஞ்ஜரீபுஞ்ஜஜடாலவிஶிகாந்தரம்
அங்கு பனி மற்றும் தூசால் மூடப்பட்டதால், சூரியனின் கதிர்கள் உள்ளே புக முடியாது. மலர்களின் கூட்டம் அடர்ந்த இடைவெளிகள் எல்லாம் நிழலில் மூடப்பட்டுள்ளன.
ஶிலாபலஹகஸ்பாரப்ரோச்சலச்சுக்லநிர்சரைஃ । ஸ்மாரிதாசலநிர்தூதக்ஷீரோததிஜலஶ்ரியம்
பாறைகளிலும் கற்களிலும் பரந்து பாயும் வெண்மை நீர்வீழ்ச்சிகள், மலைகள் கடைந்து தூக்கிய பாற்கடல் நீரின் அழகை நினைவுபடுத்துகின்றன.
பலமாலாமஹாபாரபாஸுரைர் அஜிரத்ருமைஃ । ஆநீய புஷ்பஸம்பாரம் திஷ்டத்பிர் இவ ஸங்குலம்
வீட்டின் முன்புறம் கனிகளால் நிறைந்த பெரிய மரங்களால் ஒளிர்ந்து, நிறைய பூக்கள் சேர்த்து வைத்தது போல கூட்டமாக உள்ளது.
தரத்தரலசாங்காரகாரிமாருதகம்பிதைஃ । கீர்ணபுஷ்பமஹாவ்ரு'ஷ்டிம் த்ருமைர் இவ ரஸாகுலைஃ
வீசும் காற்றால் மரங்கள் அசைந்து, கிளகிளப்பான ஒலி எழுப்பி, சாறும் நிறைந்ததால், பூக்கள் மழைபோல் சிதறுகிறது.
அஶங்கிதஶிலாகூடஸ்ரவதப்பிந்துசாங்க்ரு'தைஃ । கிஞ்சித்க்ரு'தரவம் குப்தைர் அஶங்கைஶ் ஶங்கிதைஃ ககைஃ
பாறைகளிலிருந்து திடீரென தண்ணீர் சொட்டும் சத்தத்தில், சில பறவைகள் மறைந்து, சில எச்சரிக்கையுடன் மெதுவாக ஒலி எழுப்புகின்றன.
உத்பாலலஹரீப்ராந்தஶீகராஸ்வாதநாகுலைஃ । நத்யாம் உட்டயநாவர்தவ்ரு'த்திபிர் விஹகைர் வ்ரு'தம்
அலைகள் பாயும் நதிக்கரையில், துளிகள் சுவைக்க ஆசையுடன், சுழலில் சுழன்று பறவைகள் நிறைந்துள்ளன.
உத்தாலதாலவிஶ்ராந்தகாகாலோகநஶங்கிதைஃ । பாலைஃ ப்ரகோபிதாமிக்ஷாகண்டம் ஜீர்ணஸ்வபூப்தகைஃ
உயர்ந்த பனைமரங்களில் அமர்ந்துள்ள காகங்களைப் பார்த்து பயந்த சிறுவர்கள், ஊரின் முதியவர்கள் மென்று விட்ட இச்சாக் துண்டுகளைச் சிதறடித்து ஓடுகிறார்கள்.
புஷ்பஶேகரஸம்பாரவஸநக்ராமபாலகம் । கதம்பநிம்பஜம்பீரகஹநோபாந்தஶீதலம்
பூக்கள் சூடிய மாலைகள் அணிந்து, மலர்களால் ஆன vasthiram அணிந்துள்ள ஊர்ப் பையன்கள், கடம்பு, வேப்பம், நாவல் மரங்கள் அடர்ந்த காடுகளின் ஓரத்தில் குளிர்ந்த நிழலில் நிற்கின்றனர்.
க்ஷௌமாநுதஸ்தாஸ்வரயா மஞ்ஜரீபூர்ணகர்ணயா । க்ஷுத்க்ஷாந்தயா ப்ராந்தரத்யம் க்ராமகேடககாந்தயா
மஞ்சரி நிறைந்த தேனீ ஓசை காதுகளில் ஒலிக்க, நெய் துணி அணிந்து, பசிக்காக பலவீனமடைந்து, ஊர்வழிகளில் சுற்றும் அழகிய பெண்கள்.
ஸரித்தரங்கஸங்கட்டஸம்ராவாஶ்ருதஸங்கதம் । கர்ணஜாட்யகநத்ராஸவாஞ்சிதைகாந்தஸம்ஸ்திதிம்
ஆற்றின் அலைகளின் மோதும் சத்தமும், உரையாடல்களின் பெரும் சப்தமும் காதை வலியடையச் செய்து, அமைதியான இடத்தை விரும்புகிறார்கள்.
ததிலிப்தாஸ்யஹஸ்தாம்ஸைர் பத்தபுஷ்பலதாதரைஃ । நக்நைர் கோமயபங்காங்கைர் பாலைர் ஆகுலசத்வரம்
தயிர் பூசப்பட்ட முகமும் கையுமுள்ள, பூமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உதடுகளும், நிர்வாணமாக, பசும்பாலும் சேறும் பூசப்பட்ட குழந்தைகள், வீதியிலெல்லாம் கலகலப்புடன் ஓடிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
தீரஶாத்வலவல்லீநாம் தோலாந்தோலநஹாரிபிஃ । தரங்கைர் வாஹ்யமாநாம்புலேகிகாங்கிதஸைகதம்
கரையோர பசுமை கொடிகள் அலைகளால் ஆடிக்கொண்டிருக்க, அலைகள் நீரால் வரையப்பட்ட கோடுகளுடன் மணற்கரைகளை இழுத்துச் சென்று கொண்டிருந்தன.
ததிக்ஷீரகநாமோதமத்தமந்தரமக்ஷிகம் । கால்யபக்தார்தநோத்பாஷ்பஜர்ஜராம்பரபாலகம்
தயிரும் பாலும் கலந்த மணம் பரவ, அதனால் மயங்கிப் மெதுவாக பறக்கும் தேனீகளும், காலையில் உணவு கேட்டு அழுது, கண்ணீர் சிந்தியதால் உடை நனைந்த கிராமப்பிள்ளைகளும் இருந்தனர்.
கோமயாஸிக்தவலயகரவாரீக்ரு'தக்ருதம் । தம்மில்லவலநாவ்யக்ரபூதஸ்த்ரீவிஹஸஜ்ஜநம்
பசும்பாலில் கலந்த நீர் தெறிக்கப்பட்டதால் கோபமாக வட்டமாக கைகளை வைத்திருக்கும் பிள்ளைகளும், விளையாட்டில் மூடுபனி போல முடி சிதறி, கவனமின்றி சிரித்துக் கொண்டிருக்கும் பெண்களும் இருந்தனர்.
தாந்தபுச்சச்சடச்சந்நபதத்ககுதவாயஸம் । க்ரு'ஹரத்யாங்கநத்வாரகீர்ணகுந்தகரண்டகம்
அந்த வீடுகளின் முன்புறங்களிலும் தெருக்களிலும், மயில் இறகுகள், காக பறவைகளின் இறக்கைகள், பசுக்களின் வால் முடிகள் சிதறி கிடக்கின்றன; வீட்டு வாசல்கள், தெரு நுழைவாயில்கள், முற்றங்கள் எல்லாம் மல்லிகை பூக்கள் நிரம்பிய கூடைப்பொழிவால் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
க்ரு'ஹபார்ஶ்வஸ்திதஶ்வப்ரஜாதைஃ குஸுமிதத்ருமைஃ । ப்ரத்யஹம் ப்ராதர் ஆகுல்பம் ஆகீர்ணகுஸுமாஜிரம்
வீடுகளின் பக்கங்களில் நிற்கும் மரங்கள் எல்லாம் மலர்ச்சியுடன் காட்சியளிக்கின்றன; ஒவ்வொரு காலைதோறும் அவற்றின் மலர்கள் கீழே விழுந்து, நிலம் முழுவதும் கணுக்கால் உயரம் வரை மலர் விரிப்பாக பரவியுள்ளது.
ஸரச்சாமரஸாரங்கசலஜங்கலஷண்டகம் । குஞ்ஜாநிகுஞ்ஜஸஞ்ஜாதஶஷ்பஸுப்தம்ரு'கார்பகம்
அங்கு நீர்மல்லிகை மலர்களும், சரணாடுகள் திரிந்துகொண்டிருக்கும் காடும், வனப்புல் கூட்டங்களில் குட்டி மான் தூங்கும் இடமும், குஞ்சா கொடிகளில் தேனீகள் மெல்லிசை பாடும் இடங்களும் காணப்படுகின்றன.
ஏகாந்தராஸ்தவத்ஸைககர்ணஸ்பந்தாஸ்தமக்ஷிகம் । கோபோச்சிஷ்டீக்ரு'தததிஸம்பர்காஸ்பந்தமக்ஷிகம்
இடையிடையே, கன்றுகள் தங்கள் ஒரே காதை அசைத்துக்கொண்டு நிற்கின்றன; பசுக்களின் தயிர் மீதமுள்ளதை ருசித்த தேனீகள் மென்மையாக ஓசை எழுப்பிக்கொண்டு அங்குமிங்கும் பறக்கின்றன.
ஸமஸ்தஸத்மஸு க்ஷீணமாக்ஷிகாக்ஷிப்தமக்ஷிகம் । புல்லாஶோகத்ருமோத்த்யோதக்ரு'தலாக்ஷிகமந்திரம்
எல்லா வீடுகளிலும் தேனீகள் குறைந்து, விரட்டப்பட்டு விட்டன; ஆனாலும், மலர்ந்த அசோக மரங்கள் வீடுகளுக்கு சிவந்த அழகைத் தர, அந்த மாளிகைகள் ஒளிர்கின்றன.
ஶீகராஸாரமருதா நித்யார்த்ரவிகசத்த்ருமம் । கதம்பமுகுலப்ரோதஸப்தச்சதச்சதோத்கரம்
துளி நிறைந்த காற்றால் மரங்கள் எப்போதும் ஈரமாக, இலைகள் பசுமையாக இருக்கின்றன; கடம்பு மொட்டுகளும் சப்தச்சத மரத்தின் களஞ்சிய இலைகளும் அடர்த்தியாக ஒன்றாகக் காட்சியளிக்கின்றன.
வ்ரு'திவ்ராதலதாபுல்லகேதகோத்கரமாலிநம் । ப்ரு'ஹத்ப்ரணாலீபடலீரணத்ருடருடாரவம்
வளர்ந்த கொடிகள் மலர்ந்த கேதகை பூக்களுடன் பின்னப்பட்டு, பரந்த இலைகளின் மேல் பறவைகள் குரல் எழுப்ப, அந்த இடம் முழுவதும் இசைபோல் ஒலிக்கிறது.
வாதாயநகுஹாநிர்யத்ஸௌதவிஶ்ராந்தவாரிதம் । பூர்ணபுஷ்கரிணீபங்க்திபூதராஜபதாந்தரம்
ஜன்னல்கள் மற்றும் உள்ளறைகளிலிருந்து குளிர்ந்த காற்று வீசுகிறது; நிறைந்த தாமரை குளங்கள் வரிசையாக அமைந்து, ராஜபாதைகள் தூய்மையாக இருக்கின்றன.
நீரந்த்ரவிடபச்சாயாஶீதலாமலஶாத்வலம் । ஸர்வபுஷ்பாஸ்ரவத்பிந்துப்ரதிபிம்பிததாரகம்
தடித்த மரக்கிளைகள் இடையறாது நிழல் வீசும், குளிரும் தூய்மையும் நிறைந்த பசுமை புல்லுடன், எல்லா மலர்களும் சொட்டும் துளிகள் நட்சத்திரங்களை பிரதிபலிப்பதைப் போல அமைந்தது.
அநாரதபதத்புஷ்பஹிமவர்ஷஸிதாலயம் । விசித்ரமஞ்ஜரீபுஷ்பபத்த்ரபல்வலபாதபம்
மலர்களும் பனியும் இடையறாது பொழியும் அந்த இடம் எப்போதும் குளிர்ந்திருக்கும்; அதில் வித்தியாசமான கொத்து மலர்கள், இலைகள், தாமரை செடிகள் அலங்கரித்துள்ளன.
க்ரு'ஹகக்ஷ்யாந்தராலீநமேககுப்தசிரண்டிகம் । ஸௌதஸ்தமேகவித்யுத்பிர் அநாதேயப்ரதீபகம்
அந்த இடத்தில் வீட்டு உள்ளறைகள் போல இடைவெளிகள், மேகங்கள் மறைத்த பழமையான மூலைகள், மேலே மேகங்களில் மின்னல் விளங்குவதால் வேறு விளக்கு தேவையில்லை.
கந்தராநிலசாங்காரகநகுங்குமமண்டபம் । சரச்சகோரஹாரீதஹரிணீஹாரிமந்திரம்
மலைக் குகைகளில் வீசும் காற்றின் முழக்கம் ஒலிக்கும் மண்டபம்; அங்கு சஞ்சரிக்கும் சகோரப் பறவைகள், கிளிகள், மான் ஆகியவை மாலையாக அலங்கரித்த அரண்மனை உள்ளது.
உந்நித்ரகந்தலோத்வாந்தமாம்ஸலாமோதமந்தரைஃ । மருத்பிர் மந்தம் ஆதாதும் ஆரப்தைர் லோலபல்லவம்
இளஞ்சிறுகிளை வாசனையோடு ஈரமான மண்ணின் மணமும் கலந்த காற்று மெதுவாக வீச, அதனால் நடுங்கும் இலைகள் ஆடிக் குலுங்குகின்றன.
லாவகாலாபலீலாயாம் ஆலீநலலநாகுலம் । கோககோகிலகாகோலகோலாஹலஸமாகுலம்
அங்கு லாவகங்கள் மகிழ்ந்து கூடி, தேனீக்கள் குழுமி, குயில்கள் மற்றும் மற்ற பறவைகள் கலந்த குரலால் அந்த இடம் உயிர்ப்புடன் ஒலிக்கிறது.