க்ரு'ஹ ஏவ யதா ஸ்வப்நே நகரம் பாதி பாஸ்வரம் । ததைதத் அஸத் ஏவாந்தஶ் சித்தாதௌ பாதி பாஸ்வரம்
ஒருவன் வீட்டிலிருக்கும்போது கனவில் பிரகாசமான ஒரு நகரம் தோன்றுவது போல், அறிவின் சாரத்தில் இந்த மாய உலகமும் உள்ளுக்குள் பிரகாசமாகத் தெரிகிறது.
யதா மருஜலே ऽம்புத்வம் கடகத்வம் ச ஹேமநி । அஸத் ஸத் இவ பாதீதம் ததா த்ரு'ஶ்யத்வம் ஆத்மநி
மாய நீரில் தண்ணீர் இருப்பது போலவும், பொன்னில் வளையல் வடிவம் தோன்றுவது போலவும், இந்த பொய்யான உலகம் உண்மையாகத் தோன்றுகிறது; அதுபோல் காணப்படுவது ஆத்மாவிலேயே எழுகிறது.
ஏவம் ஆகலயந்த்யௌ தே லலநே லலநாக்ரு'தீ । க்ரு'ஹாந் நிர்யயதுர் பாஹ்யம் சாருசங்க்ரமணக்ரமைஃ
அவ்வாறு அந்த இரு இளமகளிரும் சிந்தித்து, அழகான உருவத்துடன் தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்து, மென்மையான அழகான நடைபாதையால் வெளியே நடந்தார்கள்.
அத்ரு'ஶ்யே க்ராமலோகேந ப்ரேக்ஷமாணே புரோ கிரிம் । சும்பிதாகாஶகுஹரம் ஸம்ஸ்ப்ர்ஷ்டாதித்யமண்டலம்
கிராம மக்கள் யாரும் பார்க்காமல், அவர்கள் முன்னால் இருந்த மலைக்குப் பார்த்தார்கள்; அதன் குகைகள் வானத்தால் தொடப்பட்டு, சிகரங்கள் சூரியனின் ஒளியால் முத்தமிடப்பட்டிருந்தன.
நாநாவர்ணாகிலோத்புல்லவிசித்ரவநகம்பலம் । நாநாநிர்சரநிர்தூதகூஜத்வநவிஹங்கமம்
அந்த மலை பலவகை நிறங்களில் மலர்ந்த வனங்களால் முழுவதும் போர்த்தப்பட்டு, பல நீர்வீழ்ச்சிகளால் கிளர்ந்த பறவைகள் இனிமையாக கூவி மகிழ்ந்தது.
விசித்ரமஞ்ஜரீபுஞ்ஜபிஞ்ஜராம்புதமண்டலம் । அப்ரகச்சகுலுச்சாக்ரவிஶ்ராந்தககஸாரவம்
அங்கு வித்தியாசமான மலர்களின் கூட்டங்கள், கேசரினால் மங்கலான மேகங்கள், மற்றும் மிக்க கற்கள் மீது ஓய்வெடுத்த பறவைகளின் கூட்டங்கள் இருந்தன.
ஸாரவஞ்ஜுலவிஸ்தாரகுப்தாகிலஸரித்தடம் । அஸமாப்தஶிலாஶ்வப்ரலதாநர்தநமாருதம்
அங்குள்ள எல்லா நதிகளின் கரைகளும் பரந்து விரிந்த சாரவஞ்சுல மரங்களால் மறைந்திருந்தன. முடிவடையாத பாறைகள், பள்ளத்தாக்குகள், ஆடிக் கொண்டிருந்த கொடிகள் இவற்றுக்குள் காற்று விளையாடிக் கொண்டிருந்தது.
புஷ்பாப்ரபிஹிதாகாஶகோஶகுட்டகவாரிதம் । பதத்தீர்கஸரித்ஸ்ரோதஸ்ஸிதமுக்தாகலாபகம்
மலர்களைப் போல மேகங்கள் ஆகாயத்தை மறைத்திருந்தன. பள்ளங்களில் மழைநீர் தேங்கியிருந்தது. நீண்ட நதிகள் ஒளிரும் முத்துக்கூட்டுகளைச் சுமந்தோடின.
சலத்வ்ரு'க்ஷவநவ்யூஹவாதகட்டிததிக்தடம் । நாநாவநாகுலோபாந்தச்சாயாஸததஶீதலம்
அங்குள்ள மரங்களும் காடுகளும் காற்றால் அசைந்தன. எல்லைகளில் காற்று வீசிக் கொண்டிருந்தது. பலவகை காடுகளின் ஓரங்களில் இருந்த நிழல் எப்போதும் குளிர்ச்சியைக் கொடுத்தது.
அத தே லலநே தத்ர ததா தத்ரு'ஶதுஸ் ஸ்வயம் । தம் கிரிக்ராமகம் வ்யோம்நஸ் ஸ்வர்ககண்டம் இவ ச்யுதம்
அப்போது அந்த இரு பெண்களும் அங்கே அந்த மலைக்கிராமத்தைத் தாமாகவே பார்த்தார்கள்; அது ஆகாயத்திலிருந்து விழுந்த சொர்க்கத்தின் ஒரு துண்டைப் போல் தெரிந்தது.
வஹத்ப்ரணாலீபடலம் பூர்ணபுஷ்கரிணீஜலம் । த்விஜைஃ குருகுசைஃ கூஜத் ஸுஷிரஶ்வப்ரகச்சலம்
நீரால் நிரம்பிய தாமரை குளங்களில் இருந்து, பல்வேறு வாய்க்கால்கள் ஓடுகின்றன. வளைந்த மூக்கு கொண்ட பறவைகள் அங்கு இனிமையாக பாடுகின்றன; அந்தப் பறவைகளின் கூவல், குகைகளிலும் பள்ளத்தாக்குகளிலும் ஒலிக்கிறது.
கர்ஜத்கோவ்ரு'ந்தஹுங்காரகராலாகிலகுஞ்ஜகம் । குஞ்ஜாகுல்மகஷண்டாட்யம் ஸச்சாயகநமாருதம்
மாடு கூட்டங்கள் உருமாறும் போல முழங்கும் அந்தத் தோப்புகள், தேனீகள் முரளும் அடர்ந்த புதர்களால் சூழப்பட்டு, அடர்ந்த நிழலும் குளிர்ந்த காற்றும் நிறைந்துள்ளன.
துஷ்ப்ரவேஶார்ககிரணம் ப்ரு'தங் நீஹாரதூஸரம் । உதஞ்சந்மஞ்ஜரீபுஞ்ஜஜடாலவிஶிகாந்தரம்
அங்கு பனி மற்றும் தூசால் மூடப்பட்டதால், சூரியனின் கதிர்கள் உள்ளே புக முடியாது. மலர்களின் கூட்டம் அடர்ந்த இடைவெளிகள் எல்லாம் நிழலில் மூடப்பட்டுள்ளன.
ஶிலாபலஹகஸ்பாரப்ரோச்சலச்சுக்லநிர்சரைஃ । ஸ்மாரிதாசலநிர்தூதக்ஷீரோததிஜலஶ்ரியம்
பாறைகளிலும் கற்களிலும் பரந்து பாயும் வெண்மை நீர்வீழ்ச்சிகள், மலைகள் கடைந்து தூக்கிய பாற்கடல் நீரின் அழகை நினைவுபடுத்துகின்றன.
பலமாலாமஹாபாரபாஸுரைர் அஜிரத்ருமைஃ । ஆநீய புஷ்பஸம்பாரம் திஷ்டத்பிர் இவ ஸங்குலம்
வீட்டின் முன்புறம் கனிகளால் நிறைந்த பெரிய மரங்களால் ஒளிர்ந்து, நிறைய பூக்கள் சேர்த்து வைத்தது போல கூட்டமாக உள்ளது.
தரத்தரலசாங்காரகாரிமாருதகம்பிதைஃ । கீர்ணபுஷ்பமஹாவ்ரு'ஷ்டிம் த்ருமைர் இவ ரஸாகுலைஃ
வீசும் காற்றால் மரங்கள் அசைந்து, கிளகிளப்பான ஒலி எழுப்பி, சாறும் நிறைந்ததால், பூக்கள் மழைபோல் சிதறுகிறது.
அஶங்கிதஶிலாகூடஸ்ரவதப்பிந்துசாங்க்ரு'தைஃ । கிஞ்சித்க்ரு'தரவம் குப்தைர் அஶங்கைஶ் ஶங்கிதைஃ ககைஃ
பாறைகளிலிருந்து திடீரென தண்ணீர் சொட்டும் சத்தத்தில், சில பறவைகள் மறைந்து, சில எச்சரிக்கையுடன் மெதுவாக ஒலி எழுப்புகின்றன.
உத்பாலலஹரீப்ராந்தஶீகராஸ்வாதநாகுலைஃ । நத்யாம் உட்டயநாவர்தவ்ரு'த்திபிர் விஹகைர் வ்ரு'தம்
அலைகள் பாயும் நதிக்கரையில், துளிகள் சுவைக்க ஆசையுடன், சுழலில் சுழன்று பறவைகள் நிறைந்துள்ளன.
உத்தாலதாலவிஶ்ராந்தகாகாலோகநஶங்கிதைஃ । பாலைஃ ப்ரகோபிதாமிக்ஷாகண்டம் ஜீர்ணஸ்வபூப்தகைஃ
உயர்ந்த பனைமரங்களில் அமர்ந்துள்ள காகங்களைப் பார்த்து பயந்த சிறுவர்கள், ஊரின் முதியவர்கள் மென்று விட்ட இச்சாக் துண்டுகளைச் சிதறடித்து ஓடுகிறார்கள்.
புஷ்பஶேகரஸம்பாரவஸநக்ராமபாலகம் । கதம்பநிம்பஜம்பீரகஹநோபாந்தஶீதலம்
பூக்கள் சூடிய மாலைகள் அணிந்து, மலர்களால் ஆன vasthiram அணிந்துள்ள ஊர்ப் பையன்கள், கடம்பு, வேப்பம், நாவல் மரங்கள் அடர்ந்த காடுகளின் ஓரத்தில் குளிர்ந்த நிழலில் நிற்கின்றனர்.
க்ஷௌமாநுதஸ்தாஸ்வரயா மஞ்ஜரீபூர்ணகர்ணயா । க்ஷுத்க்ஷாந்தயா ப்ராந்தரத்யம் க்ராமகேடககாந்தயா
மஞ்சரி நிறைந்த தேனீ ஓசை காதுகளில் ஒலிக்க, நெய் துணி அணிந்து, பசிக்காக பலவீனமடைந்து, ஊர்வழிகளில் சுற்றும் அழகிய பெண்கள்.
ஸரித்தரங்கஸங்கட்டஸம்ராவாஶ்ருதஸங்கதம் । கர்ணஜாட்யகநத்ராஸவாஞ்சிதைகாந்தஸம்ஸ்திதிம்
ஆற்றின் அலைகளின் மோதும் சத்தமும், உரையாடல்களின் பெரும் சப்தமும் காதை வலியடையச் செய்து, அமைதியான இடத்தை விரும்புகிறார்கள்.
ததிலிப்தாஸ்யஹஸ்தாம்ஸைர் பத்தபுஷ்பலதாதரைஃ । நக்நைர் கோமயபங்காங்கைர் பாலைர் ஆகுலசத்வரம்
தயிர் பூசப்பட்ட முகமும் கையுமுள்ள, பூமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உதடுகளும், நிர்வாணமாக, பசும்பாலும் சேறும் பூசப்பட்ட குழந்தைகள், வீதியிலெல்லாம் கலகலப்புடன் ஓடிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
தீரஶாத்வலவல்லீநாம் தோலாந்தோலநஹாரிபிஃ । தரங்கைர் வாஹ்யமாநாம்புலேகிகாங்கிதஸைகதம்
கரையோர பசுமை கொடிகள் அலைகளால் ஆடிக்கொண்டிருக்க, அலைகள் நீரால் வரையப்பட்ட கோடுகளுடன் மணற்கரைகளை இழுத்துச் சென்று கொண்டிருந்தன.
ததிக்ஷீரகநாமோதமத்தமந்தரமக்ஷிகம் । கால்யபக்தார்தநோத்பாஷ்பஜர்ஜராம்பரபாலகம்
தயிரும் பாலும் கலந்த மணம் பரவ, அதனால் மயங்கிப் மெதுவாக பறக்கும் தேனீகளும், காலையில் உணவு கேட்டு அழுது, கண்ணீர் சிந்தியதால் உடை நனைந்த கிராமப்பிள்ளைகளும் இருந்தனர்.
கோமயாஸிக்தவலயகரவாரீக்ரு'தக்ருதம் । தம்மில்லவலநாவ்யக்ரபூதஸ்த்ரீவிஹஸஜ்ஜநம்
பசும்பாலில் கலந்த நீர் தெறிக்கப்பட்டதால் கோபமாக வட்டமாக கைகளை வைத்திருக்கும் பிள்ளைகளும், விளையாட்டில் மூடுபனி போல முடி சிதறி, கவனமின்றி சிரித்துக் கொண்டிருக்கும் பெண்களும் இருந்தனர்.
தாந்தபுச்சச்சடச்சந்நபதத்ககுதவாயஸம் । க்ரு'ஹரத்யாங்கநத்வாரகீர்ணகுந்தகரண்டகம்
அந்த வீடுகளின் முன்புறங்களிலும் தெருக்களிலும், மயில் இறகுகள், காக பறவைகளின் இறக்கைகள், பசுக்களின் வால் முடிகள் சிதறி கிடக்கின்றன; வீட்டு வாசல்கள், தெரு நுழைவாயில்கள், முற்றங்கள் எல்லாம் மல்லிகை பூக்கள் நிரம்பிய கூடைப்பொழிவால் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
க்ரு'ஹபார்ஶ்வஸ்திதஶ்வப்ரஜாதைஃ குஸுமிதத்ருமைஃ । ப்ரத்யஹம் ப்ராதர் ஆகுல்பம் ஆகீர்ணகுஸுமாஜிரம்
வீடுகளின் பக்கங்களில் நிற்கும் மரங்கள் எல்லாம் மலர்ச்சியுடன் காட்சியளிக்கின்றன; ஒவ்வொரு காலைதோறும் அவற்றின் மலர்கள் கீழே விழுந்து, நிலம் முழுவதும் கணுக்கால் உயரம் வரை மலர் விரிப்பாக பரவியுள்ளது.
ஸரச்சாமரஸாரங்கசலஜங்கலஷண்டகம் । குஞ்ஜாநிகுஞ்ஜஸஞ்ஜாதஶஷ்பஸுப்தம்ரு'கார்பகம்
அங்கு நீர்மல்லிகை மலர்களும், சரணாடுகள் திரிந்துகொண்டிருக்கும் காடும், வனப்புல் கூட்டங்களில் குட்டி மான் தூங்கும் இடமும், குஞ்சா கொடிகளில் தேனீகள் மெல்லிசை பாடும் இடங்களும் காணப்படுகின்றன.
ஏகாந்தராஸ்தவத்ஸைககர்ணஸ்பந்தாஸ்தமக்ஷிகம் । கோபோச்சிஷ்டீக்ரு'தததிஸம்பர்காஸ்பந்தமக்ஷிகம்
இடையிடையே, கன்றுகள் தங்கள் ஒரே காதை அசைத்துக்கொண்டு நிற்கின்றன; பசுக்களின் தயிர் மீதமுள்ளதை ருசித்த தேனீகள் மென்மையாக ஓசை எழுப்பிக்கொண்டு அங்குமிங்கும் பறக்கின்றன.